pattern

Pielęgnacja Osobista - Pielęgnacja Włosów

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z pielęgnacją włosów, takich jak "szczotka", "fala" i "farba".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Words Related to Personal Care
to blow-dry
to blow-dry
[Czasownik]

to blow and dry hair and style it in a particular fashion using a dryer

suszyć i układać, robić stylizację suszarką

suszyć i układać, robić stylizację suszarką

to brush
to brush
[Czasownik]

to use a tool to arrange or tidy up your hair

szczotkować, czesać

szczotkować, czesać

Ex: They brush their pet's fur regularly to keep it clean and free of mats. 

Regularnie czeszą sierść swojego zwierzaka, aby była czysta i bez kołtunów.

to condition
to condition
[Czasownik]

to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth

kondycjonować, poddawać zabiegom

kondycjonować, poddawać zabiegom

Ex: After shampooing, she always takes the time to condition her hair, leaving it silky and easy to manage. 

Po myciu szamponem zawsze znajduje czas, aby odżywić włosy, pozostawiając je jedwabiste i łatwe w zarządzaniu.

to crimp
to crimp
[Czasownik]

to make tight curls in someone's hair using a hair iron

karbować, falować

karbować, falować

Ex: The actress's hair was beautifully crimped for the red carpet event, adding a touch of glamour to her look. 

Włosy aktorki były pięknie falbowane na imprezę na czerwonym dywanie, dodając jej wyglądowi odrobinę glamour.

to crop
to crop
[Czasownik]

to cut someone's hair short

przycinać, ścinać krótko

przycinać, ścinać krótko

Ex: She's thinking of cropping her hair into a pixie cut for a bold change. 

Ona myśli o ścięciu włosów w pixie cut dla śmiałej zmiany.

to curl
to curl
[Czasownik]

to form or shape hair into a series of loops or spirals using a curling iron, rollers, or other styling tools

kręcić, fryzować

kręcić, fryzować

Ex: After washing her hair, she likes to air dry it and then curl it with a wand for natural-looking curls. 

Po umyciu włosów lubi suszyć je na powietrzu, a następnie kręcić je prostownicą, aby uzyskać naturalnie wyglądające loki.

to delouse
to delouse
[Czasownik]

to remove lice or similar insects from someone's hair or an animals coating

odwszywać, usuwać wszy

odwszywać, usuwać wszy

to dye
to dye
[Czasownik]

to change the color of something using a liquid substance

farbować, barwić

farbować, barwić

Ex: By the end of the project, the entire garment will have been beautifully dyed. 

Pod koniec projektu cała odzież będzie pięknie farbowana.

to fix
to fix
[Czasownik]

to adjust or arrange hair, makeup, or clothing to improve appearance or neatness

poprawić, uczesać

poprawić, uczesać

Ex: The hairstylist fixed her hair in an elegant updo for the special occasion. 

Fryzjer upiął jej włosy w eleganckiego koka na specjalną okazję.

haircut
haircut
[Rzeczownik]

the act of cutting hair or having our hair cut

strzyżenie

strzyżenie

hairstyling
hairstyling
[Rzeczownik]

the skill or action of cutting and arranging hair in a beautiful way

stylizacja włosów, fryzjerstwo

stylizacja włosów, fryzjerstwo

styling
styling
[Rzeczownik]

the action or process of dressing someone's hair in a particular fashion

stylizacja, fryzura

stylizacja, fryzura

to primp
to primp
[Czasownik]

to spend time in front of a mirror to arrange hair and fix makeup or appearance in an attractive and elaborate way

stroić się, upiększać się

stroić się, upiększać się

to set
to set
[Czasownik]

to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried

ustawiać, utrwalać

ustawiać, utrwalać

Ex: She used hairspray to set her curls in place for the evening. 

Użyła lakieru do włosów, aby ustawić swoje loki na wieczór.

to trim
to trim
[Czasownik]

to cut beard, hair, or fur in a neat and orderly manner

przycinać, obcinać

przycinać, obcinać

Ex: In preparation for the event, she visited the salon to trim her split ends. 

W przygotowaniu do wydarzenia odwiedziła salon, aby przyciąć rozdwojone końcówki.

grooming
grooming
[Rzeczownik]

the activity of keeping tidy and neat by brushing hair, keeping clothes clean, etc.

pielęgnacja, higiena osobista

pielęgnacja, higiena osobista

hairdo
hairdo
[Rzeczownik]

the way in which someone's hair is arranged

fryzura, strzyżenie

fryzura, strzyżenie

to backcomb
to backcomb
[Czasownik]

to comb hair in the opposite direction that it naturally lies in order to make it look thicker

tapirować, czesać pod włos

tapirować, czesać pod włos

to volumize
to volumize
[Czasownik]

to make hair appear thick and full-bodied

nadawać objętości, sprawiać

nadawać objętości, sprawiać

to untangle
to untangle
[Czasownik]

to become or to cause something, such as tangled hair, become separated

rozplątać, rozsupłać

rozplątać, rozsupłać

coiffure
coiffure
[Rzeczownik]

a hairstyle, especially one that is elaborate or professionally done

fryzura, wyszukana fryzura

fryzura, wyszukana fryzura

Ex: The magazine featured bold new coiffures for the season. 

Magazyn zaprezentował odważne nowe coiffures na sezon.

cut
cut
[Rzeczownik]

the style or act of cutting a person's hair

strzyżenie, fryzura

strzyżenie, fryzura

Ex: He got a new cut at the salon. 

Dostał nową fryzurę w salonie.

to braid
to braid
[Czasownik]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

pleść, warkoczyć

pleść, warkoczyć

Ex: The hairstylist demonstrated how to braid a fishtail pattern. 

Fryzjer zademonstrował, jak spleść wzór fishtail.

to comb
to comb
[Czasownik]

to use a tool with narrow, evenly spaced teeth to untangle and arrange hair

czesać, układać

czesać, układać

Ex: He combs his daughter's hair into a ponytail before school. 

On czesze włosy swojej córki w kucyk przed szkołą.

to gel
to gel
[Czasownik]

to apply a styling gel to hair

żelować, nakładać żel

żelować, nakładać żel

Ex: The barber gelled the client's hair for a classic style. 

Fryzjer nałożył żel na włosy klienta dla klasycznego stylu.

to highlight
to highlight
[Czasownik]

to make parts of the hair a shade lighter than the rest using chemical substances

rozjaśniać, podkreślać

rozjaśniać, podkreślać

Ex: The salon offers various techniques to highlight hair, including balayage. 

Salon oferuje różne techniki podkreślania włosów, w tym balayage.

to layer
to layer
[Czasownik]

to cut hair at different lengths in a way that forms overlapping layers

warstwować, ciąć warstwowo

warstwować, ciąć warstwowo

Ex: She layered the hair in the back to create a smooth, flowing effect. 

Ona warstwowała włosy z tyłu, aby stworzyć gładki, płynący efekt.

to part
to part
[Czasownik]

to divide someone's hair in two parts with a comb creating a line on the scalp

dzielić, rozstępować

dzielić, rozstępować

Ex: The hairstylist carefully parted her client's hair down the middle before beginning the haircut. 

Fryzjer starannie przedzielił włosy klienta na środku przed rozpoczęciem strzyżenia.

to perm
to perm
[Czasownik]

to make a straight hair become curly for a period of time, using chemicals

farbować, robić trwałą

farbować, robić trwałą

to plait
to plait
[Czasownik]

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

pleść, warkoczyć

pleść, warkoczyć

to slick back
to slick back
[Czasownik]

to comb or style one's hair by smoothing it away from the face using a grooming product like gel or pomade, creating a sleek and neat appearance

czesanie do tyłu, stylizowanie do tyłu żelem

czesanie do tyłu, stylizowanie do tyłu żelem

to scrunch-dry
to scrunch-dry
[Czasownik]

to dry hair by gently squeezing or scrunching it to enhance natural curls, waves, or texture

suszyć przez ściskanie, suszyć przez marszczenie

suszyć przez ściskanie, suszyć przez marszczenie

to shampoo
to shampoo
[Czasownik]

to wash something, like hair or carpets, using a special cleaning solution

szamponować, myć szamponem

szamponować, myć szamponem

Ex: The stylist shampoos the client's hair before starting the haircut. 

Stylista szamponuje włosy klienta przed rozpoczęciem strzyżenia.

to sleek down
to sleek down
[Czasownik]

to use styling products or tools to flatten and tame the hair, making it appear smooth, sleek, and well-groomed

wygładzać, ujarzmiać

wygładzać, ujarzmiać

Ex: He quickly sleeked down his unruly hair with a bit of water before heading out. 

Szybko wygładził swoje niesforne włosy odrobiną wody przed wyjściem.

to slick
to slick
[Czasownik]

to make someone's hair flat and shiny using water or oil

wygładzać, układać żelem

wygładzać, układać żelem

Ex: He quickly slicked his hair after stepping out of the shower. 

Szybko wygładził włosy po wyjściu spod prysznica.

to streak
to streak
[Czasownik]

to form or cover with lines, spots, or blotches of color

prążkować, pokrywać smugami

prążkować, pokrywać smugami

Ex: The artist streaks the canvas with bold brush strokes. 

Artysta pokrywa smugami płótno śmiałymi pociągnięciami pędzla.

to tease
to tease
[Czasownik]

to add height and texture to hair by gently combing it backward in small sections

nastroszyć, dodać objętości

nastroszyć, dodać objętości

Ex: She teased the ends lightly to make her ponytail appear thicker. 

Ona delikatnie podpięła końcówki, aby jej kucyk wyglądał na grubszy.

to tint
to tint
[Czasownik]

to color someone's hair using a chemical

farbować, barwić

farbować, barwić

Ex: While at the salon, she was happily tinting her hair with a fashionable hue. 

Kiedy była w salonie, z radością farbowała swoje włosy modnym odcieniem.

to tousle
to tousle
[Czasownik]

to make someone's hair appear untidy or unruly

potargać, rozczochrać

potargać, rozczochrać

to relax
to relax
[Czasownik]

to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques

prostować, rozluźniać

prostować, rozluźniać

Ex: The treatment helped relax the waves in her hair, leaving it soft and straight. 

Zabieg pomógł zrelaksować fale w jej włosach, pozostawiając je miękkie i proste.

to mousse
to mousse
[Czasownik]

to apply mousse, a hairstyling foam or gel, to hair to add volume, texture, or hold

nakładać mus, musować

nakładać mus, musować

Ex: Mousse the roots to add lift and volume. 

Mousse korzenie, aby dodać objętości i uniesienia.

to sweep
to sweep
[Czasownik]

to brush or comb hair back from the face

zaczesywać do tyłu, odgarniać

zaczesywać do tyłu, odgarniać

Ex: She smiled and swept a lock of hair behind her ear. 

Uśmiechnęła się i odgarnęła kosmyk włosów za ucho.

to scrunch
to scrunch
[Czasownik]

to squeeze the hair with hands to make it look wavy

marszczyć, ściskać

marszczyć, ściskać

Ex: She taught her daughter how to scrunch her long locks with a lightweight styling cream. 

Nauczyła swoją córkę, jak zgniatać swoje długie loki lekkim kremem do stylizacji.

haircare
haircare
[Rzeczownik]

the practice and products used to maintain the health, cleanliness, and appearance of one's hair

pielęgnacja włosów, produkty do pielęgnacji włosów

pielęgnacja włosów, produkty do pielęgnacji włosów

to henna
to henna
[Czasownik]

to apply a natural plant-based dye, typically derived from the henna plant

nakładać henę, farbować henną

nakładać henę, farbować henną

to pomade
to pomade
[Czasownik]

to apply a scented oil to hair to make it shiny

nakładać pomadę, smarować pomadą

nakładać pomadę, smarować pomadą

to groom
to groom
[Czasownik]

to make someone look neat and clean by fixing their hair, clothes, or overall appearance

pielęgnować, przygotowywać

pielęgnować, przygotowywać

Ex: They groomed the bride's appearance, adjusting her veil and dress. 

Oni doprowadzili do porządku wygląd panny młodej, dopasowując jej welon i suknię.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek