Verbes Liés aux Thèmes des Actions Humaines - Verbes liés au système juridique
Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant au système juridique tels que "poursuivre en justice", "formaliser" et "témoigner".
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to make someone suffer a penalty or unpleasant consequence for wrongdoing
punir
to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law
condamner
to state that something, especially something wrong or illegal, is true without providing proof
prétendre
to formally say that someone has done something wrong or illegal, often involving making specific charges against them
accuser
to bring a charge against an individual or organization in a law court
poursuivre (en justice), intenter un procès à
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
faire sortir de prison, payer la caution de
to give someone the right or qualification to have, receive, or do something
donner à [qqn] le droit à [qch], autoriser [qqn] à
to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser
intenter une action
On lui a demandé de poursuivre l'affaire, amenant le défendeur à être jugé pour fraude.
to approve a proposed law
décréter
Après de nombreux débats, le gouvernement a décidé de promulguer une loi pour lutter contre la cybercriminalité.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
abroger, révoquer
Les législateurs envisagent de abroger la politique d'immigration controversée.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
mettre en accusation, accuser
Ils ont tenté de mettre en accusation le suspect sur la base du nouveau témoignage.
to officially accuse someone of an offense
inculper
to officially accuse a person of a crime
inculper
La décision d'inculper l'accusé a suscité des réactions mitigées de la part du public.
to put someone in prison or keep them somewhere and not let them go
emprisonner, mettre en prison
Les autorités chargées de l'application de la loi peuvent emprisonner les individus reconnus coupables de crimes graves.
to put someone in jail as punishment or while they are awaiting legal proceedings
emprisonner, incarcérer
to restrict someone's freedom by confining them, often done for security, control, or public safety reasons
interner, confiner
Le gouvernement peut choisir d'interner les individus qui constituent une menace pour la sécurité nationale.
to confine someone in prison or a similar facility due to legal reasons or as a form of punishment
incarcérer
Les individus condamnés pour des crimes graves peuvent être incarcérés pour une durée déterminée.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
acquitter
Le jury a décidé à l'unanimité d'acquitter l'accusé en raison d'un manque de preuves.
to initiate legal action against another party or person
intenter une action en justice, poursuivre en justice
Il a choisi de intenter un procès plutôt que de régler le problème à l'amiable.
to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute
arbitrer, juger, être juge
Des arbitres ont été nommés pour trancher le conflit du travail entre les travailleurs et l'entreprise.
to make something legally valid
officialiser, formaliser
L'organisation a officialisé son statut à but non lucratif en s'inscrivant auprès du gouvernement.
to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest
récuser, se récuser
L'année dernière, la défense a réussi à récuser le juge en raison de préoccupations concernant son impartialité.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
sanctionner, pénaliser
Les gouvernements pénalisent souvent les individus qui enfreignent les lois de la circulation avec des amendes ou d'autres conséquences.
to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law
assigner, citer à comparaître
Les avocats peuvent assigner des documents pertinents pour une affaire juridique auprès des parties impliquées.
to permit something by law, granting people the right or freedom to do it
légaliser
Dans les années 1990, plusieurs pays étaient en train de légaliser les jeux d'argent pour stimuler le tourisme.
to create or bring laws into effect through a formal process
légiférer sur
En 2005, le gouvernement a légiféré l'interdiction de fumer dans les lieux publics.
to no longer be able to access a right, property, privilege, etc. as a result of violating a law or a punishment for doing something wrong
perdre
L'athlète peut perdre sa médaille pour dopage pendant la compétition.
to make a statement as a witness in court saying something is true
témoigner
La victime témoignera contre l'accusé lors du prochain procès.
