Verbos Relacionados con Temas de Acciones Humanas - Verbos relacionados con el sistema legal
Aquí aprenderás algunos verbos en inglés relacionados con el sistema legal como "demandar", "formalizar" y "testificar".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to cause someone suffering for breaking the law or having done something they should not have
castigar
Los conductores que exceden los límites de velocidad a menudo son castigados con multas para disuadir las infracciones de tránsito.
to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law
sentenciar
El juez consideró cuidadosamente la evidencia antes de decidir cómo sentenciar al acusado.
to say something is the case without providing proof for it
afirmar
En un debate acalorado, los políticos pueden alegar mala conducta por parte de sus oponentes para ganar ventaja.
to formally say that someone has done something wrong or illegal, often involving making specific charges against them
acusar
En una discusión acalorada, uno puede acusar a otro de deshonestidad sin pruebas sustanciales.
to bring a charge against an individual or organization in a law court
demandar
El autor optó por demandar al editor por infracción de derechos de autor.
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
pagar la fianza de
En este momento, la familia está pagando la fianza para liberar al acusado de la custodia.
to give someone the legal right to have or do something particular
dar derecho a
Ser ciudadano del país te da derecho a ciertos beneficios y privilegios.
to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser
procesar
La fiscalía optó por no procesar, citando pruebas insuficientes.
to approve a proposed law
promulgar
El consejo municipal se reunirá para discutir y posiblemente promulgar una ordenanza de zonificación.
to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect
revocar, derogar
El parlamento votó para derogar las restricciones sobre la libertad de expresión.
to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor
acusar, imputar
Después de una investigación más profunda, las autoridades decidieron acusarlo por fraude.
to officially accuse someone of an offense
acusar
El fiscal del distrito está considerando si acusar al acusado de agresión.
to officially accuse a person of a crime
acusar
El fiscal de distrito puede optar por acusar a las personas involucradas en corrupción pública.
to put someone in prison or keep them somewhere and not let them go
encarcelar
La decisión de encarcelar al sospechoso sin fianza se tomó debido al riesgo de fuga.
to put someone in a designated facility either as punishment or while waiting for legal proceedings
encarcelar, aprisionar
Las autoridades tienen el poder de encarcelar a quienes violen las condiciones de libertad condicional o probation.
to restrict someone's freedom by confining them, often done for security, control, or public safety reasons
internar, confinar
Las autoridades decidieron internar a los manifestantes temporalmente para mantener el orden público.
to confine someone in prison or a similar facility due to legal reasons or as a form of punishment
encarcelar
La decisión del tribunal de encarcelar al malversador se basó en la gravedad del fraude financiero.
to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime
absolver
El mes pasado, el tribunal absolvió al acusado después de un juicio exhaustivo.
to initiate legal action against another party or person
litigar
Ella tuvo que litigar para proteger su propiedad intelectual.
to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute
arbitrar, juzgar
El tribunal adjudicará los procedimientos de divorcio y decidirá sobre cuestiones de custodia y bienes.
to make something legally valid
formalizar, legalizar
El consejo municipal votó para formalizar las nuevas leyes de zonificación con efecto inmediato.
to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest
recusar, excusarse
La parte involucrada en una disputa tiene el derecho de recusar a un juez si tiene preocupaciones sobre la imparcialidad.
to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation
sancionar, penalizar
Las empresas pueden penalizar a los empleados por incumplir los estándares éticos mediante acciones disciplinarias.
to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law
citación, requerir judicialmente
El tribunal tiene la autoridad para citación a personas que puedan tener información sobre un caso.
to permit something by law, granting people the right or freedom to do it
legalizar
Para cuando me mudé a ese país, ya habían legalizado la venta de alcohol los domingos.
to create or bring laws into effect through a formal process
legislar
En los próximos años, los gobiernos de todo el mundo necesitarán legislar leyes para abordar las tecnologías emergentes.
to no longer be able to access a right, property, privilege, etc. as a result of violating a law or a punishment for doing something wrong
perder
Las empresas involucradas en violaciones ambientales pueden perder sus licencias para operar.
to make a statement as a witness in court saying something is true
testificar, declarar
Se puede llamar a los expertos a testificar respecto a sus opiniones profesionales sobre un caso.
