pattern

الأفعال المتعلقة بمواضيع الأفعال البشرية - أفعال تتعلق بالنظام القانوني

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى النظام القانوني مثل "رفع دعوى"، "إضفاء الطابع الرسمي"، و "الشهادة".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Topic-Related Verbs of Human Actions
to punish
[فعل]

to cause someone suffering for breaking the law or having done something they should not have

يعاقب, يقصي

يعاقب, يقصي

Ex: Company policies typically outline consequences to punish employees for unethical behavior in the workplace .تحدد سياسات الشركة عواقب **معاقبة** الموظفين على السلوك غير الأخلاقي في مكان العمل.
to sentence
[فعل]

to officially state the punishment of someone found guilty in a court of law

حكم

حكم

Ex: After the trial , the judge carefully sentenced the convicted murderer .بعد المحاكمة، **حكم** القاضي بعناية على القاتل المدان.
to allege
[فعل]

to say something is the case without providing proof for it

يزعم, يدعي بدون دليل

يزعم, يدعي بدون دليل

Ex: The witness decided to allege that he had seen the suspect near the crime scene , but there was no concrete evidence .قرر الشاهد **الادعاء** بأنه رأى المشتبه به بالقرب من مسرح الجريمة، ولكن لم يكن هناك دليل ملموس.
to accuse
[فعل]

to formally say that someone has done something wrong or illegal, often involving making specific charges against them

اتهم

اتهم

Ex: In legal proceedings , the defense attorney may accuse the witness of providing false information .في الإجراءات القانونية، قد **يتهم** محامي الدفاع الشاهد بتقديم معلومات كاذبة.
to sue
[فعل]

to bring a charge against an individual or organization in a law court

رفع دعوى, مقاضاة

رفع دعوى, مقاضاة

Ex: Last year , the author successfully sued the competitor for plagiarism .في العام الماضي، نجح المؤلف في **مقاضاة** المنافس بتهمة الانتحال.
to bail
[فعل]

to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court

الإفراج بكفالة, دفع الكفالة

الإفراج بكفالة, دفع الكفالة

Ex: The lawyer worked quickly to bail the defendant , offering the court a substantial sum .عمل المحامي بسرعة ل**إطلاق سراح بكفالة** المتهم، مقدما للمحكمة مبلغا كبيرا.
to entitle
[فعل]

to give someone the legal right to have or do something particular

يمنح الحق, يخول

يمنح الحق, يخول

Ex: Owning property in the neighborhood often entitles residents to certain community privileges .امتلاك عقار في الحي غالبًا ما **يخوّل** السكان بعض الامتيازات المجتمعية.
to prosecute
[فعل]

to try to charge someone officially with a crime in a court as the lawyer of the accuser

محاكمة, اتهام

محاكمة, اتهام

Ex: He hired an expert to help prosecute the case , ensuring every legal angle was covered .وظف خبيرًا للمساعدة في **محاكمة** القضية، مما يضمن تغطية كل زاوية قانونية.
to enact
[فعل]

to approve a proposed law

يقر, يصادق

يقر, يصادق

Ex: The government is currently enacting emergency measures in response to the crisis .الحكومة تقوم حالياً **بإقرار** إجراءات طارئة استجابة للأزمة.
to repeal
[فعل]

to officially cancel a law, regulation, or policy, making it no longer valid or in effect

إلغاء, إبطال

إلغاء, إبطال

Ex: Right now , activists are repealing laws that disproportionately affect minority populations .في الوقت الحالي، يقوم النشطاء **بإلغاء** القوانين التي تؤثر بشكل غير متناسب على السكان الأقلية.
to impeach
[فعل]

to formally charge or accuse someone of a crime or misdemeanor

اتهام, توجيه الاتهام

اتهام, توجيه الاتهام

Ex: They were about to impeach the manager for his role in the workplace harassment case .كانوا على وشك **إتهام** المدير لدوره في قضية التحرش في مكان العمل.
to charge
[فعل]

to officially accuse someone of an offense

اتهم, وجه الاتهام

اتهم, وجه الاتهام

Ex: Right now , the legal team is charging individuals involved in the corruption scandal .حاليًا، فريق القانون **يتهم** الأفراد المتورطين في فضيحة الفساد.
to indict
[فعل]

to officially accuse a person of a crime

يتهم, يحاكم

يتهم, يحاكم

Ex: The investigators are currently indicting the suspect for money laundering .المحققون **يتهمون** المشتبه به حاليا بغسل الأموال.
to imprison
[فعل]

to put someone in prison or keep them somewhere and not let them go

سجن, حبس

سجن, حبس

Ex: By the end of the day , the court will have hopefully imprisoned all suspects involved in the case .بحلول نهاية اليوم، نأمل أن تكون المحكمة قد **سجنت** جميع المشتبه بهم المتورطين في القضية.
to jail
[فعل]

to put someone in a designated facility either as punishment or while waiting for legal proceedings

سجن, حجز

سجن, حجز

Ex: Right now , the legal system is jailing individuals for offenses against public safety .في الوقت الحالي، النظام القانوني يقوم **بحبس** الأفراد بسبب جرائم ضد السلامة العامة.
to intern
[فعل]

to restrict someone's freedom by confining them, often done for security, control, or public safety reasons

حجز, اعتقال

حجز, اعتقال

Ex: During a state of emergency, authorities have the power to intern individuals for public safety.خلال حالة الطوارئ، تمتلك السلطات سلطة **اعتقال** الأفراد لأمن العام.

to confine someone in prison or a similar facility due to legal reasons or as a form of punishment

سجن، حبس

سجن، حبس

Ex: The judge may choose to incarcerate someone convicted of repeated offenses to protect the community .قد يختار القاضي **سجن** شخص أدين بتكرار الجرائم لحماية المجتمع.
to acquit
[فعل]

to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime

يبرئ, يعلن براءة

يبرئ, يعلن براءة

Ex: The exoneration process ultimately led to the court 's decision to acquit the defendant of all charges .أدى عملية الإبراء في النهاية إلى قرار المحكمة **بتبرئة** المتهم من جميع التهم.
to litigate
[فعل]

to initiate legal action against another party or person

رفع دعوى قضائية, تقاضي

رفع دعوى قضائية, تقاضي

Ex: She had to litigate to protect her intellectual property .كان عليها **رفع دعوى قضائية** لحماية ممتلكاتها الفكرية.

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

يحكم, يفصل

يحكم, يفصل

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .الشهر الماضي، كان الوسيط **يفصل** بنزاعات بين الأطراف بإصرار.
to formalize
[فعل]

to make something legally valid

إضفاء الطابع الرسمي, جعل شيء ما قانونيًا

إضفاء الطابع الرسمي, جعل شيء ما قانونيًا

Ex: The committee unexpectedly formalized the new rules governing membership .قامت اللجنة **بإضفاء الطابع الرسمي** على القواعد الجديدة التي تحكم العضوية بشكل غير متوقع.
to recuse
[فعل]

to formally object or challenge a judge's participation in a case, often due to concerns about their impartiality or potential conflicts of interest

استبعاد, تنحي

استبعاد, تنحي

Ex: Attorneys may strategically recuse judges to ensure a fair trial and maintain public trust .يمكن للمحامين **استبعاد** القضاة بشكل استراتيجي لضمان محاكمة عادلة والحفاظ على ثقة الجمهور.
to penalize
[فعل]

to impose a punishment on someone for a wrongdoing or violation

يعاقب, يُعَاقِب

يعاقب, يُعَاقِب

Ex: By the end of the day , the school will have hopefully penalized those who cheated on the exam .بحلول نهاية اليوم، نأمل أن تكون المدرسة قد **عاقبت** أولئك الذين غشوا في الامتحان.
to subpoena
[فعل]

to officially summon someone to attend a court proceeding, produce evidence, or provide testimony under penalty of law

استدعاء, إجبار على الشهادة

استدعاء, إجبار على الشهادة

Ex: If necessary , the prosecutor will likely subpoena the expert witness for the upcoming trial .إذا لزم الأمر، فإن المدعي العام سي**يستدعي** على الأرجح الشاهد الخبير للمحاكمة القادمة.
to legalize
[فعل]

to permit something by law, granting people the right or freedom to do it

تقنين, السماح بموجب القانون

تقنين, السماح بموجب القانون

Ex: Some countries are looking to legalize the use of cryptocurrency for everyday transactions .بعض الدول تفكر في **تقنين** استخدام العملات المشفرة للمعاملات اليومية.
to legislate
[فعل]

to create or bring laws into effect through a formal process

تشريع, سن القوانين

تشريع, سن القوانين

Ex: The parliament is set to legislate a minimum wage increase in the next session .البرلمان على وشك **تشريع** زيادة في الحد الأدنى للأجور في الدورة المقبلة.
to forfeit
[فعل]

to no longer be able to access a right, property, privilege, etc. as a result of violating a law or a punishment for doing something wrong

يفقد, يصادر

يفقد, يصادر

Ex: Failure to comply with regulations may lead businesses to forfeit their operating permits .عدم الامتثال للوائح قد يؤدي إلى **فقدان** الشركات لتراخيص عملها.
to testify
[فعل]

to make a statement as a witness in court saying something is true

يشهد, يقدم شهادة

يشهد, يقدم شهادة

Ex: The court relies on witnesses who are willing to testify truthfully for a fair trial .تعتمد المحكمة على الشهود الذين هم على استعداد للإدلاء **بشهادة** صادقة من أجل محاكمة عادلة.
الأفعال المتعلقة بمواضيع الأفعال البشرية
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek