الأفعال المتعلقة بمواضيع الأفعال البشرية - أفعال تتعلق بالنظام القانوني

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى النظام القانوني مثل "رفع دعوى"، "إضفاء الطابع الرسمي"، و "الشهادة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

الأفعال المتعلقة بمواضيع الأفعال البشرية

to punish [فعل]

يعاقب

Ex: The court decided to punish the thief with a prison sentence for stealing .

قررت المحكمة معاقبة اللص بحكم بالسجن لارتكابه السرقة.

to sentence [فعل]

حكم

Ex: The judge carefully considered the evidence before deciding how to sentence the defendant .

أخذ القاضي بعين الاعتبار الأدلة بعناية قبل أن يقرر كيف يحكم على المتهم.

to allege [فعل]

يزعم

Ex: In a heated debate , politicians may allege misconduct by their opponents to gain an advantage .

في نقاش ساخن، قد يزعم السياسيون سوء سلوك من قبل خصومهم لكسب ميزة.

to accuse [فعل]

اتهم

Ex: In a heated argument , one may accuse another of dishonesty without substantial evidence .

في جدال ساخن، قد يتهم شخص آخر بعدم الأمانة دون دليل مادي.

to sue [فعل]

رفع دعوى

Ex: The author opted to sue the publisher for copyright infringement .

اختار المؤلف مقاضاة الناشر لانتهاك حقوق النشر.

to bail [فعل]

الإفراج بكفالة

Ex: Right now , the family is bailing the defendant out of custody .

الآن، العائلة تدفع الكفالة لإخراج المتهم من الحجز.

to entitle [فعل]

يمنح الحق

Ex: Being a citizen of the country will entitle you to certain benefits and privileges .

كونك مواطنًا في البلاد سوف يخولك إلى بعض المزايا والامتيازات.

to prosecute [فعل]

محاكمة

Ex: The prosecutor ’s office chose not to prosecute , citing insufficient evidence .

اختار مكتب المدعي العام عدم مقاضاة، مستشهداً بعدم كفاية الأدلة.

to enact [فعل]

يقر

Ex: The city council will convene to discuss and possibly enact a zoning ordinance .

سوف يجتمع مجلس المدينة لمناقشة وربما إقرار مرسوم تقسيم المناطق.

to repeal [فعل]

إلغاء

Ex: The parliament voted to repeal the restrictions on freedom of speech .

صوت البرلمان على إلغاء القيود على حرية التعبير.

to impeach [فعل]

اتهام

Ex: After further investigation , the authorities decided to impeach him for fraud .

بعد مزيد من التحقيق، قررت السلطات عزله بسبب الاحتيال.

to charge [فعل]

اتهم

Ex: The district attorney is considering whether to charge the defendant with assault .

النائب العام يفكر فيما إذا كان سيوجه اتهام للمتهم بالاعتداء.

to indict [فعل]

يتهم

Ex: The district attorney may choose to indict individuals involved in public corruption .

قد يختار المدعي العام إتهام الأفراد المتورطين في الفساد العام.

to imprison [فعل]

سجن

Ex: The decision to imprison the suspect without bail was made due to the flight risk .

قرار سجن المشتبه به دون كفالة تم اتخاذه بسبب خطر الهروب.

to jail [فعل]

سجن

Ex: Authorities have the power to jail those who violate parole or probation conditions .

السلطات لديها سلطة سجن أولئك الذين ينتهكون شروط الإفراج المشروط أو الاختبار.

to intern [فعل]

حجز

Ex: Authorities decided to intern the protestors temporarily to maintain public order .

قررت السلطات حجز المحتجين مؤقتًا للحفاظ على النظام العام.

to incarcerate [فعل]

سجن، حبس

Ex: The court 's decision to incarcerate the embezzler was based on the severity of the financial fraud .

قرار المحكمة بسجن مختلس الأموال كان مبنيًا على خطورة الاحتيال المالي.

to acquit [فعل]

يبرئ

Ex: Last month , the court acquitted the accused after a thorough trial .

الشهر الماضي، برأت المحكمة المتهم بعد محاكمة دقيقة.

to litigate [فعل]

رفع دعوى قضائية

Ex: The company decided to litigate after the breach of contract .

قررت الشركة رفع دعوى قضائية بعد خرق العقد.

to adjudicate [فعل]

يحكم

Ex: The court will adjudicate the divorce proceedings and decide on matters of custody and assets .

ستقوم المحكمة بالفصل في إجراءات الطلاق واتخاذ قرار بشأن مسائل الحضانة والأصول.

to formalize [فعل]

إضفاء الطابع الرسمي

Ex: The business partners decided to formalize their agreement by signing a legally binding contract .

قرر الشركاء التجاريون إضفاء الطابع الرسمي على اتفاقهم بتوقيع عقد ملزم قانونًا.

to recuse [فعل]

استبعاد

Ex: The defense attorney may recuse the judge if they believe there is a bias that could affect the trial .

يجوز لمحامي الدفاع استبعاد القاضي إذا اعتقد أن هناك تحيزًا قد يؤثر على المحاكمة.

to penalize [فعل]

يعاقب

Ex: Companies may penalize employees for breaching ethical standards through disciplinary actions .

قد تعاقب الشركات الموظفين بسبب انتهاك المعايير الأخلاقية من خلال إجراءات تأديبية.

to subpoena [فعل]

استدعاء

Ex: The court has the authority to subpoena individuals who may have information about a case .

المحكمة لديها السلطة لاستدعاء الأفراد الذين قد تكون لديهم معلومات عن قضية.

to legalize [فعل]

تقنين

Ex: By the time I moved to that country , they had already legalized the sale of alcohol on Sundays .

بحلول الوقت الذي انتقلت فيه إلى ذلك البلد، كانوا قد شرعوا بالفعل بيع الكحول أيام الأحد.

to legislate [فعل]

تشريع

Ex: In the coming years , governments around the world will need to legislate laws to address emerging technologies .

في السنوات القادمة، ستحتاج الحكومات حول العالم إلى تشريع قوانين لمعالجة التقنيات الناشئة.

to forfeit [فعل]

يفقد

Ex: Companies involved in environmental violations may forfeit their licenses to operate .

قد تفقد الشركات المتورطة في انتهاكات البيئة تراخيص عملها.

to testify [فعل]

يشهد

Ex: Experts may be called to testify regarding their professional opinions on a case .

قد يتم استدعاء الخبراء للإدلاء بشهادتهم بخصوص آرائهم المهنية في قضية ما.

الأفعال المتعلقة بمواضيع الأفعال البشرية
أفعال تتعلق بالمهنة	أفعال متعلقة بالتجارة	أفعال تتعلق بالشراء	أفعال متعلقة بالأعمال
أفعال متعلقة بالترفيه والرياضة	أفعال متعلقة بالتفاعلات الاجتماعية	أفعال تتعلق بالطب والصحة	أفعال تتعلق بأعراض المرض
أفعال تتعلق بالنظام القانوني	أفعال تتعلق بإنفاذ القانون	أفعال مرتبطة بالجريمة	أفعال تتعلق بالصراع والإجراءات العسكرية
أفعال تتعلق بالدين والظواهر الخارقة