pattern

A Hatalmi Viszonyok Igéi - Igék a Bezártsághoz és a Felszabadításhoz

Itt megtanul néhány angol igét, amelyek a bezárásra és a szabadulásra vonatkoznak, például "csapda", "kienged" és "szabad".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs Denoting Power Relations

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

befog, megköt

befog, megköt

Ex: She harnessed the pony to the cart for a fun ride through town .**Be fogta** a pónit a kocsiba egy vidám városi kirándulásra.
to trap
[ige]

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

csapdába csal, elfog

csapdába csal, elfog

Ex: The mouse was trapped in the corner , unable to escape from the room .Az egér **csapdába** esett a sarokban, képtelen volt kiszabadulni a szobából.

to catch something cleverly or with a device

csapdába ejt, elfog

csapdába ejt, elfog

Ex: The hunter snares rabbits using carefully placed traps .A vadász gondosan elhelyezett csapdákkal **fogja** a nyulakat.
to cage
[ige]

to confine something, typically an animal, within a restricted space

bezár, ketrecbe zár

bezár, ketrecbe zár

Ex: The animal rescue team worked to cage the distressed stray cat for medical attention .Az állatmentő csapat azon dolgozott, hogy **ketrecbe zárja** a szorongó kóbor macskát orvosi ellátás céljából.

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

szabadon enged, kienged

szabadon enged, kienged

Ex: Authorities agreed to release the refugees from the holding facility .A hatóságok beleegyeztek, hogy **szabadon engedik** a menekülteket a fogva tartó létesítményből.
to free
[ige]

to release someone from captivity or arrest

szabadon enged, elenged

szabadon enged, elenged

Ex: The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man .Az aktivisták fáradhatatlanul dolgoztak azért, hogy **szabadon engedjék** az igazságtalanul bebörtönzött férfit.

to free someone or something from oppression or captivity

felszabadít, megszabadít

felszabadít, megszabadít

Ex: The rescue team 's primary goal was to liberate survivors trapped in the disaster-stricken area .A mentőcsapat fő célja az volt, hogy **kiszabadítsa** a katasztrófa sújtotta területen rekedt túlélőket.

to free someone from a difficult or entangled situation

kiszabadít, kivon

kiszabadít, kivon

Ex: The firefighter extricated the trapped victim from the wreckage .A tűzoltó kiszabadította a csapdába esett áldozatot a romok közül.

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

elenged, szabadon enged

elenged, szabadon enged

Ex: The wizard spoke an incantation to unleash the magical creature from its enchanted cage .A varázsló egy varázsigét mondott, hogy **kiszabadítsa** a varázslatos lényt a varázslatos ketrecéből.

to release from confinement

elenged, szabadon enged

elenged, szabadon enged

Ex: The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net .A mentők együtt dolgoztak, hogy **kiszabadítsák** a halászhálóba akadt bálnát.

to free a person from slavery or forced labor

emancipál, felszabadít

emancipál, felszabadít

Ex: He emancipated himself from years of servitude .**Felszabadította** magát az évekig tartó szolgaságból.

to release one's grip on something

elenged, kienged

elenged, kienged

Ex: After gripping the ledge , he summoned the courage to let go and rappel down the cliff .Miután megragadta a párkányt, összeszedte a bátorságát, hogy **elengedje** és leereszkedjen a szikláról.

to release someone or something from being physically bound

megszabadít, kiszabadít

megszabadít, kiszabadít

Ex: The blacksmith worked diligently to unchain the prisoner and set them free .A kovács szorgosan dolgozott azon, hogy **megszabadítsa** a foglyot a láncaitól és szabadjára engedje.

to release from being tied or bound

kötélét oldani, felszabadítani

kötélét oldani, felszabadítani

Ex: The horse was unbound from the post and allowed to roam the pasture.A lovat **kikötötték** a karóról és szabadon engedték legelni a legelőn.

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

elfog, foglyul ejt

elfog, foglyul ejt

Ex: Last year , the researchers captured a specimen of a rare butterfly species .Tavaly a kutatók **elfogtak** egy példányt egy ritka pillangófajból.

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

elkap, fog

elkap, fog

Ex: The hunter caught several rabbits using strategically placed traps .A vadász stratégiailag elhelyezett csapdákkal több nyulat is **fogott**.

to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place

korlátoz, bezár

korlátoz, bezár

Ex: A kísérlet során a tudósok gondosan **korlátozták** az egereket ellenőrzött környezetekbe.

to tie or fasten with a rope or chain

megkötözni, leláncolni

megkötözni, leláncolni

Ex: To ensure safety , climbers often tether themselves to the mountain using ropes .A biztonság érdekében a hegymászók gyakran kötelekkel rögzítik magukat a hegyhez.

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

őrizetbe vesz,  fogva tart

őrizetbe vesz, fogva tart

Ex: The store security may detain shoplifters until the arrival of law enforcement .Az üzlet biztonsági őrei **visszatarthatják** a bolti tolvajokat a rendőrség érkezéséig.
to hold
[ige]

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

tart, fogva tart

tart, fogva tart

Ex: The police are holding two individuals for questioning regarding the vandalism .A rendőrség két egyént **tartóztatott** le vandalizmussal kapcsolatos kihallgatásra.

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

szorításba hoz,  körülzár

szorításba hoz, körülzár

Ex: The chess player strategically moved to corner the opponent 's king .A sakkjátékos stratégiával lépett, hogy **sarokba szorítsa** az ellenfél királyát.

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

ostromol, körülvesz

ostromol, körülvesz

Ex: The general devised a strategy to besiege the fort without heavy losses .A tábornok stratégiát dolgozott ki az erőd **ostromlására** súlyos veszteségek nélkül.

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

korlátoz, lefog

korlátoz, lefog

Ex: The negotiation tactics successfully pinned the opposing team down, leaving them with few options.A tárgyalási taktikák sikeresen **korlátozták** az ellenfelet, kevés lehetőséget hagyva számukra.

to take a person or thing to a confined space and trap them there

befalaz, bebörtönöz

befalaz, bebörtönöz

Ex: The magician performed a trick that seemed to immure his assistant in a sealed box .A bűvész egy olyan trükköt mutatott be, amely úgy tűnt, mintha **befalazta** volna a segédjét egy lezárt dobozban.
A Hatalmi Viszonyok Igéi
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése