pattern

Pengetahuan dan Pemahaman - Realisasi

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan kesadaran, termasuk "terungkap" dan "menyambungkan titik-titik".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [bring] {sth} to light

to clarify or supply additional information on something

memperjelas sesuatu, memberi kejelasan

memperjelas sesuatu, memberi kejelasan

Ex: Can you bring this issue to light before the meeting? 

Bisa kamu memperjelas masalah ini sebelum rapat?

Tutup
Masuk
to [come] home to {sb}

to become completely clear and easily understood

menjadi benar-benar jelas baginya, benar-benar dipahami

menjadi benar-benar jelas baginya, benar-benar dipahami

Ex: Only after seeing the data did the scale of the problem come home to us. 

Baru setelah melihat datanya, skala masalah itu benar-benar jelas bagi kami.

Tutup
Masuk
to [come] to light

to finally become known or revealed after a period of secrecy

terungkap, terbongkar

terungkap, terbongkar

Ex: Several mistakes came to light after the audit. 

Beberapa kesalahan terungkap setelah audit.

Tutup
Masuk
to [get|catch] wind of {sth}

to become aware of a piece of information that has been long kept a secret

mendengar kabar, mencium kabar rahasia

mendengar kabar, mencium kabar rahasia

Ex: She got wind of the surprise party and pretended she knew nothing. 

Dia mendengar kabar pesta kejutan itu dan pura-pura tidak tahu apa-apa.

Tutup
Masuk
to [open] {one's} eyes to {sth}

to realize something important, particularly something that one was neglecting

membuka mata terhadap sesuatu, menyadarkan seseorang

membuka mata terhadap sesuatu, menyadarkan seseorang

Ex: The mistake opened our eyes to a risk we had been ignoring. 

Kesalahan itu membuka mata kami terhadap risiko yang selama ini kami abaikan.

Tutup
Masuk
to [throw|shed|cast] light on {sth}

to provide someone with information about something ambiguous to make it easier to understand

memperjelas sesuatu, membuatnya lebih mudah dipahami

memperjelas sesuatu, membuatnya lebih mudah dipahami

Ex: Her comments cast light on the confusion in the team. 

Komentarnya memperjelas kebingungan dalam tim.

Tutup
Masuk
to [put] a bug in {one's} ear

to provide someone with a hint or suggestion

memberi petunjuk, memberi saran halus

memberi petunjuk, memberi saran halus

Ex: A friend put a bug in her ear about starting her own business. 

Seorang teman memberinya ide untuk memulai bisnis sendiri.

Tutup
Masuk
to [bring] {sth} home to {sb}

to make something deeply understood or realized by presenting it in a relatable and impactful way

membuat seseorang benar-benar memahami, membuatnya terasa nyata

membuat seseorang benar-benar memahami, membuatnya terasa nyata

Ex: The teacher used a simple story to bring the lesson home to the class. 

Guru itu memakai cerita sederhana untuk membuat pelajaran benar-benar dipahami oleh kelas.

Tutup
Masuk
to [fall] into place

to start to have a clear meaning

semuanya mulai jelas, semuanya nyambung

semuanya mulai jelas, semuanya nyambung

Ex: Once I saw the map, the directions finally fell into place. 

Begitu aku melihat peta, petunjuk arahnya akhirnya jelas.

Tutup
Masuk
to [put] two and two together

to evaluate the situation and all its possible outcomes in order to draw a conclusion

menghubungkan fakta-fakta, menarik kesimpulan

menghubungkan fakta-fakta, menarik kesimpulan

Ex: She heard the budget had been frozen and the interviews had been canceled, so she put two and two together and stopped expecting the job. 

Dia mendengar anggaran dibekukan dan wawancara dibatalkan, lalu menghubungkan fakta-faktanya dan berhenti berharap mendapat pekerjaan itu.

Tutup
Masuk
to [see] the light

to begin to understand or realize something after a long period of ignorance or doubt

akhirnya sadar, terbuka matanya

akhirnya sadar, terbuka matanya

Ex: The company ignored customer complaints for years before it finally saw the light. 

Perusahaan itu bertahun-tahun mengabaikan keluhan pelanggan sebelum akhirnya sadar.

Tutup
Masuk
to [take] a look in the mirror

to reflect on one's actions so as to accept one's flaws and shortcomings

bercermin pada diri sendiri, mengakui kekurangan diri

bercermin pada diri sendiri, mengakui kekurangan diri

Ex: The argument made me take a look in the mirror and admit I had been too harsh. 

Pertengkaran itu membuatku bercermin pada diri sendiri dan mengakui bahwa aku terlalu keras.

Tutup
Masuk
to [see] {sb/sth} in a new light

to see people or things through a different perspective

melihat dengan sudut pandang baru, mengubah cara pandang

melihat dengan sudut pandang baru, mengubah cara pandang

Ex: That documentary made us see the problem in a new light. 

Dokumenter itu membuat kami melihat masalahnya dari sudut pandang baru.

Tutup
Masuk
to [talk] (some|) sense into {sb}

to convince someone to think or behave in a more rational, reasonable, or sensible manner, often through logical arguments

menyadarkan seseorang dengan nasihat, membuat seseorang berpikir jernih

menyadarkan seseorang dengan nasihat, membuat seseorang berpikir jernih

Ex: No one could talk sense into the committee until they saw the actual cost. 

Tidak ada yang bisa menyadarkan komite itu sampai mereka melihat biaya sebenarnya.

Tutup
Masuk
to [knock] (some|) sense into {sb}

to attempt to make someone understand something, often forcefully or through persuasion

membuat seseorang sadar, menyadarkan seseorang

membuat seseorang sadar, menyadarkan seseorang

Ex: Someone needs to knock some sense into her before she invests all her savings in that scheme. 

Seseorang perlu menyadarkannya sebelum dia menanamkan semua tabungannya ke skema itu.

Tutup
Masuk
to [get] the picture

to fully comprehend a situation

memahami situasi, menangkap maksudnya

memahami situasi, menangkap maksudnya

Ex: Once she saw the sales report, she got the picture immediately. 

Begitu melihat laporan penjualan, dia langsung memahami situasinya.

Tutup
Masuk
the penny [drop]

used to say that a person has finally understood or realized something

akhirnya paham, baru sadar

akhirnya paham, baru sadar

Ex: It took him a while, but the penny eventually dropped. 

Dia butuh waktu, tetapi akhirnya paham juga.

Tutup
Masuk
to [take]  {sth} the wrong way

to fail to understand something incorrectly, often leading to offense

salah memahami sesuatu, menanggapinya dengan keliru

salah memahami sesuatu, menanggapinya dengan keliru

Ex: She meant it as advice, but I took it the wrong way. 

Dia bermaksud memberi nasihat, tapi aku salah memahaminya.

Tutup
Masuk
light bulb [goes] off in {one's} head

used to say that someone suddenly understands something or gets an idea

Ex: A light bulb went off in my head as soon as she explained it. 
Tutup
Masuk
wake-up call
wake-up call
[Kata benda]

a warning or event that draws attention to a problem and shows that action must be taken, especially when something has been neglected

panggilan bangun, peringatan

panggilan bangun, peringatan

Ex: The report gave the government a wake-up call on climate issues. 
Tutup
Masuk
light bulb [goes] on

used when someone suddenly realizes, understands, or thinks of something

Ex: A light bulb went on after the teacher explained the rule. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek