Знание и Понимание - Осуществление

Изучите английские идиомы, связанные с осознанием, включая "выйти на свет" и "сложить два и два".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [bring] {sth} to light [фраза]

сделать широко известным или очевидным

Ex:

to [come] home to {sb} [фраза]

стать ясным или войти в свое сознание или эмоции

Ex: After years of denial , the gravity of the situation finally came home to him when he saw the devastating impact of his actions .

to [come] to light [фраза]

быть раскрытым или разглашенным

Ex: The long-lost diary of the famous author recently came to light , providing valuable insights into their creative process .

to [get|catch] wind of {sth} [фраза]

познакомиться или стать осведомленным

Ex: She got wind of the upcoming layoffs through office grapevine before the official announcement was made .

to [open] {one's} eyes to {sth} [фраза]

заставить кого-то заметить

Ex: Traveling to a foreign country opened my eyes to the beauty of different cultures and ways of life .

to [throw|shed|cast] light on {sth} [фраза]

Сделать что-то более легким для понимания

Ex: The new documentary sheds light on the dark history of the company 's unethical practices .

to [put] a bug in {one's} ear [фраза]

дать кому-то тонкое предложение

Ex: I put a bug in my friend's ear about the upcoming concert, hoping they would consider joining me.

to [hit|strike|drive] home {sth} [фраза]

заставьте людей понять и принять что-то

Ex: The teacher used vivid examples and personal anecdotes to drive home the importance of environmental conservation .

to [bring] {sth} home to {sb} [фраза]

сделать понятным и ясным

Ex: The documentary brought the harsh realities of poverty home to viewers through personal stories and vivid imagery.

to [fall] into place [фраза]

(из серии событий или фактов) начинают обретать смысл

Ex: As I gathered more information , the pieces of the puzzle started to fall into place , and I finally understood the true nature of the situation .

to [put] two and two together [фраза]

сложить два и два

Ex: When I saw her carrying an umbrella and wearing rain boots , I put two and two together and realized it was going to rain .

to [see] the light [фраза]

Понять или принять что-то

Ex: After years of denial , he finally saw the light and admitted his mistakes .

to [take] a look in the mirror [фраза]

осознать свою собственную несостоятельность или виновность в связи с какой-то проблемой

Ex: After the disagreement, he decided to take a long look in the mirror and assess his role in the conflict.

to [see] {sb/sth} in a new light [фраза]

воспринимать

Ex: After learning about their difficult upbringing , I saw them in a new light and developed a greater understanding and empathy for their actions .

to [talk] (some|) sense into {sb} [фраза]

Ударить одного

Ex: Despite his initial reluctance , she managed to talk sense into him by presenting a logical and well-reasoned argument .

to [knock] (some|) sense into {sb} [фраза]

to attempt to make someone understand something, often forcefully or through persuasion

Ex: After his repeated mistakes , his mentor decided it was time to knock some sense into him and provide a stern wake-up call .

to [get] the picture [фраза]

полностью осознать ситуацию

Ex: I showed her the diagram of the process , and once she got the picture , she was able to understand how everything fit together .

the penny [drop] [фраза]

наконец-то понял

Ex: As I explained the complex concept to her , I could see the moment when the penny dropped and she finally understood .

to [take] {sth} the wrong way [фраза]

to fail to understand something incorrectly, often leading to offense

Ex:

Знание и Понимание
Знания	Логика & Мудрость	Осознание или Неосознанность	Новости и информация
Невежество	Понимание	Отсутствие понимания	Отсутствие понимания
Осуществление	Воспоминание	Забывающий	Опыт или неопытность
Неопытность