Знання та Розуміння - Realization
Дослідіть англійські ідіоми, пов’язані з усвідомленням, включаючи "вийти на світло" та "скласти два і два".
Огляд
Картки
форми
Вікторина
to clarify or supply additional information on something

прояснити щось, внести ясність
Подальше дослідження може прояснити причину проблеми.
to become completely clear and easily understood

стати цілком зрозумілим, до нього дійти
Цей урок дійшов до мене лише тоді, коли я сам зробив ту саму помилку.
to finally become known or revealed after a period of secrecy

вийти на світло, розкритися
Очікується, що найближчими тижнями вийдуть на світло нові подробиці.
to become aware of a piece of information that has been long kept a secret

пронюхати щось, дізнатися потай
Щойно конкуренти пронюхають про наш новий продукт, вони кинуться його копіювати.
to realize something important, particularly something that one was neglecting

відкрити очі на щось, допомогти усвідомити
Її зауваження відкрило мені очі на проблему, якої я не помітив.
to provide someone with information about something ambiguous to make it easier to understand

прояснити щось, внести ясність
Пояснення експерта прояснило тему, яку здавалося неможливо зрозуміти.
to provide someone with a hint or suggestion

натякнути комусь, підкинути ідею
Учитель підкинув йому ідею взяти участь у конкурсі письма.
to make others understand or accept something, particularly by keep repeating it

вбити щось у голову, донести до свідомості
Учитель чітко доніс різницю між заучуванням і справжнім розумінням.
to make something deeply understood or realized by presenting it in a relatable and impactful way

дати комусь глибоко усвідомити, зробити щось відчутним
Її особистий приклад дав аудиторії глибоко усвідомити, що зміни можливі.
to start to have a clear meaning

усе стає на свої місця, пазл складається
Спершу я плутався, але після другого прикладу все стало зрозуміло.
to evaluate the situation and all its possible outcomes in order to draw a conclusion

скласти два і два, зробити висновок
Він склав два і два: якщо команда зірве ще один дедлайн, клієнт піде.
to begin to understand or realize something after a long period of ignorance or doubt

нарешті прозріти, нарешті зрозуміти
Вони довго сміялися з її попереджень, але перший витік у безпеці відкрив їм очі.
to reflect on one's actions so as to accept one's flaws and shortcomings

подивитися правді про себе в очі, визнати власні недоліки
Відгук було важко вислухати, але він допоміг йому визнати власні недоліки.
to see people or things through a different perspective

побачити по-новому, змінити погляд
Ставши батьком, він по-новому побачив власних батьків.
to convince someone to think or behave in a more rational, reasonable, or sensible manner, often through logical arguments

врозумити когось, напоумити когось
Друзі врозумили її й не дали підписати жахливий контракт.
to attempt to make someone understand something, often forcefully or through persuasion

вправити комусь мізки, привести до тями
Попереджувальний лист вправив орендарям мізки, і вони перестали ігнорувати правила.
to fully comprehend a situation

зрозуміти ситуацію, збагнути, що до чого
Юристу вистачило кількох документів, щоб зрозуміти ситуацію.
used to say that a person has finally understood or realized something

до нього нарешті доходить, нарешті збагнути
Усі інші зрозуміли одразу, а до мене дійшло пізніше.
to fail to understand something incorrectly, often leading to offense

не так зрозуміти, образитися через непорозуміння
Лист був короткий, і кілька людей зрозуміли його не так.
![to [take] {sth} the wrong way to [take] {sth} the wrong way](/assets/img/no-pic-260w.png)