Poznání a Porozumění - Realization

to clarify or supply additional information on something

odhalit něco ostatním

to become completely clear and easily understood

stává se jasným nebo zjevným

to finally become known or revealed after a period of secrecy

odhalení

to become aware of a piece of information that has been long kept a secret

uvědomit si něco

to realize something important, particularly something that one was neglecting

uvědomit si něco důležitého

to provide someone with information about something ambiguous to make it easier to understand

dělat něco jasného

to provide someone with a hint or suggestion

dát někomu radu nebo návrh

to make others understand or accept something, particularly by keep repeating it

nutit někoho něco pochopit

to make something deeply understood or realized by presenting it in a relatable and impactful way

rezonující s někým

to start to have a clear meaning

Spadnout na místo

to evaluate the situation and all its possible outcomes in order to draw a conclusion

dělat logický závěr

to begin to understand or realize something after a long period of ignorance or doubt

uvědomění si pravdy

to reflect on one's actions so as to accept one's flaws and shortcomings

přemýšlet o svých minulých činech

to see people or things through a different perspective

dívat se na něco z nové perspektivy

to convince someone to think or behave in a more rational, reasonable, or sensible manner, often through logical arguments

někoho přesvědčit

to attempt to make someone understand something, often forcefully or through persuasion

vrazit do někoho trochu rozumu

to fully comprehend a situation

konečně něco pochopit

used to say that a person has finally understood or realized something

penny drop

to fail to understand something incorrectly, often leading to offense

umět něčemu porozumět