حقیقت، رازداری و فریب - دروغ و مبالغه

(of a person) to be perceived as being dishonest or deceptive

عوضی بودن, فریب‌گر بودن

to tell things that are completely untrue or foolish

چرت گفتن, کذب گفتن، دروغ سر هم کردن، دروغ محض گفتن، چاخان گفتن

any statement that is not true at all

یک مشت دروغ

a story that a person cannot believe because it seems illogical or exaggerated

داستان اغراق‌آمیز, دروغ شاخ‌دار، چاخان

to exaggerate a lot about something

پیاز داغ چیزی را زیاد کردن, اغراق کردن

a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset

دروغ مصلحتی, دروغ کوچک، دروغ کم‌اهمیت

to behave in a pretentious way to prove one is rich or fashionable

خودنمایی کردن, جلب توجه کردن، پز توخالی دادن

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

خودستایی کردن

to lie, exaggerate, or boast about something

خالی‌ بستن, اغراق کردن، لاف زدن، چاخان گفتن

to tell a story that is exaggerated or completely made up

خالی‌بندی کردن, چاخان گفتن، دروغ گفتن

to tell lies in an obvious way

دروغ شاخ‌دار گفتن, صراحتا دروغ گفتن، با بی‌شرمی دروغ گفتن

to tell something that involves no truth

دروغ محض گفتن, دروغ شاخ‌دار گفتن

a statement that is untrue, exaggerated, or meaningless

حرف مفت, چرت‌وپرت، چاخان، بادِ هوا

to use fake praise that makes a person feel good about themselves in order to trick them

هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن, الکی از کسی تعریف کردن، چرب‌زبانی کردن

not in any way truthful

پر‌ دروغ, دروغگو

telling only part of the truth or being vague in speech

کامل صادق نبودن, با مخفی‌کاری

to have a life that is built on lies and deception

زندگی‌ای بر پایه دروغ و فریب داشتن

to get out of an unfavorable situation or obtain something by telling lies

با دروغ‌گویی به چیزی رسیدن

to make something appear more significant, intense, or dramatic than it actually is

اغراق کردن