Gírias do inglês vernáculo afro-americano

Aqui você encontrará gírias do inglês vernáculo afro-americano (AAVE), capturando expressões únicas, padrões de fala e linguagem cultural.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

to be down with [frase]

(African American) to agree with, approve of, or accept something

Ex:

to bite [verbo]

plagiar

Ex: Stop biting my ideas for the project .

Pare de morder minhas ideias para o projeto.

off the rip [frase]

(African American) from the very beginning

Ex:

on and popping [frase]

(African American) lively, active, or full of excitement

Ex:

{good|} black don't crack [Sentença]

(African American) a saying that people of African descent tend to show fewer wrinkles or signs of aging

Ex:

blammer [substantivo]

arma

Ex:

O bairro viu muitos blammers no ano passado.

blammy [substantivo]

arma

Ex:

O bairro tem visto muitos blammies ultimamente.

bleezy [substantivo]

blunt

Ex:

Não deixe seu bleezy sem supervisão.

boughetto [adjetivo]

pretensiosamente chique mas de rua

Ex:

Eles decoraram o quarto em um estilo boughetto com lustres e arte de graffiti.

brolic [adjetivo]

musculoso

Ex:

Ele costumava ser magro, mas agora está brolic por causa de todo o levantamento de peso.

to bust off [verbo]

começar a atirar

Ex:

Você realmente bust off se chegasse a isso?

bye [interjeição]

Ah para

Ex:

Bye, essa desculpa é fraca.

to [chop] it up [frase]

(African American) to talk casually, often to catch up or have a friendly discussion

Ex:

cuddy [substantivo]

amigo

Ex: Do n't talk about my cuddy like that .

Não fale do meu amigo assim.

cuzzo [substantivo]

primo

Ex:

Não vejo meu cuzzo há anos.

to dead [verbo]

parar

Ex: I 'm gon na dead this situation before it gets worse .

Vou dead esta situação antes que piore.

deuces [interjeição]

deuces

Ex:

Deuces, tenho que ir.

to dog out [verbo]

insultar

Ex: They dogged him out for messing up the play.

Eles o criticaram severamente por estragar a peça.

to [do] it up [frase]

(African American) to party or celebrate in a big or wild way

Ex:

to front on [verbo]

ameaçar

Ex:

Eles frontaram o novo garoto por seus sapatos.

to get {sth} twisted [frase]

(African American) to misunderstand, misinterpret, or be mistaken about something

Ex:

good-good [substantivo]

o excelente

Ex: He only smokes the good-good.

hateration [substantivo]

hostilidade injustificada

Ex:

to [hold] it down [frase]

(African American) used to tell someone to remain calm, quiet, or composed, often in response to excitement

Ex: I 'll be back , hold it down while I 'm gone .

to kick with [verbo]

sair com

Ex:

to mess with [verbo]

gostar

Ex: They mess with her style ; it 's fire .

no kizzy [interjeição]

Sem brincadeira

Ex:

to [put] it down [frase]

(African American) to perform impressively, handle a task skillfully, or do something correctly and with excellence

Ex:

to ride for [verbo]

apoiar incondicionalmente

Ex:

Você sabe que eu te apoio.

to [run] it up [frase]

(African American) to earn, accumulate, or increase money or other valuables quickly

Ex:

shawty [pronome]

a garota

Ex: I'm talking to shawty right now.

Estou falando com shawty agora.

to [keep] it one hundred [frase]

(African American) to be authentic, honest, or true to oneself

Ex:

Inglês Geográfico e Cultural
Costa Leste e Nordeste dos Estados Unidos Inglês	Inglês do Sul dos Estados Unidos	Inglês do Centro-Oeste dos EUA	Inglês do Oeste dos Estados Unidos
Inglês vernáculo afro-americano	Inglês Canadense	Inglês Cockney em Rima	Londres e o Sudeste da Inglaterra
Inglês dos Midlands	Inglês do Norte da Inglaterra	Inglês Escocês	Inglês Irlandês
Inglês australiano	Inglês sul-africano	Inglês Nigeriano