Regionální a kulturní angličtina - Afroamerická hovorová angličtina
Zde najdete slang z afroamerické lidové angličtiny (AAVE), který zachycuje jedinečné výrazy, řečové vzory a kulturní jazyk.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
(African American) to agree with, approve of, or accept something
souhlasit s, schvalovat
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
kopírovat, napodobovat
(African American) from the very beginning
hned od začátku, od první chvíle
(African American) lively, active, or full of excitement
pořádně rozjetý, plný života
(African American) a saying that people of African descent tend to show fewer wrinkles or signs of aging
černoši vypadají déle mladě, černá pleť stárne pomaleji
(African American) a gun or firearm
střelná zbraň, pistole
Sousedství vidělo loni příliš mnoho blammerů.
(African American) a gun or firearm
střelná zbraň, pistole
Sousedství v poslední době vidělo příliš mnoho kvérů.
(African American) a blunt, or marijuana cigarette
marihuanový doutník, konopná cigareta
Nenechávejte svůj bleezy bez dozoru.
(African American) pretentiously upscale yet streetwise or rough
nóbl ale pouliční, snobský a drsný
Vyzdobili místnost ve stylu boughetto s lustry a graffiti uměním.
(African American) muscular and physically strong
svalnatý, mohutný
Dříve byl hubený, ale teď je brolic díky vzpírání.
(African American) to start shooting, often suddenly or aggressively
začít střílet, náhle vystřelit
Vypálil bys opravdu, kdyby došlo na lámání chleba?
used to express disbelief, annoyance, or dismissal, often in a sarcastic way
ale jdi, no jasně
(African American) to talk casually, often to catch up or have a friendly discussion
pokecat si, přátelsky si popovídat
(African American) a close friend
blízký kamarád, dobrý kámoš
Nemluv tak o mém kámošovi.
(African American) a cousin, sometimes used loosely for a close friend like family
bratranec, kamarád jako rodina
Neviděl jsem svého cuzzo roky.
(African American) to stop, reject, or put an end to something
ukončit, zarazit
Dead tuhle situaci, než se zhorší.
(African American) used to say goodbye, often with a casual or playful tone; associated with the peace sign
čau, měj se
Deuces, musím zmizet.
(African American) to insult, attack, or verbally abuse someone
urážet, slovně napadat
Nadávali mu, že zkazil hru.
(African American) to party or celebrate in a big or wild way
pořádně to oslavit, divoce pařit
(African American) to rob, intimidate, or bully someone, often through aggression or threat
šikanovat, zastrašovat
Zastrašili nového kluka kvůli jeho botám.
(African American) to misunderstand, misinterpret, or be mistaken about something
špatně pochopit, splést se
(African American) something excellent, high-quality, or especially satisfying
prvotřídní věc, něco opravdu dobrého
Kouří jen dobré-dobré.
(African American) hostility, dislike, or animosity directed toward someone, often without good reason
bezdůvodná zášť, nepřátelství
Čelila nenávisti jen za to, že řekla svůj názor.
(African American) used to tell someone to remain calm, quiet, or composed, often in response to excitement
uklidni se, drž se
(African American) to hang out, spend time, or associate with someone casually
trávit čas s, poflakovat se s
Trávíme čas s nimi roky.
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
mít rád, podporovat
Líbí se jim její styl; je to pecka.
(African American) used to emphasize honesty or truthfulness
vážně, nekecám
Slibuji, no kizzy.
(African American) to perform impressively, handle a task skillfully, or do something correctly and with excellence
zvládnout skvěle, zazářit
(African American) to support, protect, or have someone's back wholeheartedly
stát při někom, krýt někomu záda
Víš, že jsem s tebou.
(African American) to earn, accumulate, or increase money or other valuables quickly
rychle hromadit peníze, navyšovat výdělek
(African American) a girl or woman
holka, mladá žena
Právě teď mluvím s shawty.
(African American) to be authentic, honest, or true to oneself
být naprosto upřímný, být sám sebou
