Angielski Regionalny i Kulturowy - Afroamerykański angielski wernakularny
Tutaj znajdziesz slang z afroamerykańskiego języka potocznego (AAVE), który obejmuje unikalne wyrażenia, wzorce mowy i język kulturowy.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
(African American) to agree with, approve of, or accept something
zgadzać się z, aprobować
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
kopiować, naśladować
(African American) from the very beginning
od samego początku, od pierwszej chwili
(African American) lively, active, or full of excitement
pełen życia, mocno rozkręcony
(African American) a saying that people of African descent tend to show fewer wrinkles or signs of aging
czarnoskórzy dłużej wyglądają młodo, ciemna skóra później się marszczy
(African American) a gun or firearm
broń palna, pistolet
Zawsze obchodź się z blammerem ostrożnie.
(African American) a gun or firearm
broń palna, pistolet
Nigdy nie celuj blammy w nikogo.
(African American) a blunt, or marijuana cigarette
cygaro z marihuany, skręt z konopi
Raper wspomniał o paleniu bleezy w swoich tekstach.
(African American) pretentiously upscale yet streetwise or rough
snobistyczny ale uliczny, wystawny i szorstki
Jego styl życia jest boughetto; luksusowy samochód, ale bałagan w mieszkaniu.
(African American) muscular and physically strong
umięśniony, dobrze zbudowany
Powiedziała, że nie chce brolic faceta, tylko kogoś, kto utrzymuje formę.
(African American) to start shooting, often suddenly or aggressively
zacząć strzelać, nagle otworzyć ogień
Ktoś oddał strzały w zaułku ostatniej nocy.
used to express disbelief, annoyance, or dismissal, often in a sarcastic way
daj spokój, weź przestań
(African American) to talk casually, often to catch up or have a friendly discussion
pogadać, luźno porozmawiać
(African American) a close friend
bliski przyjaciel, dobry kumpel
Zadzwoniłem do kumpla, żeby się spotkać.
(African American) a cousin, sometimes used loosely for a close friend like family
kuzyn, przyjaciel jak rodzina
Cuzzo załatwił mi bilety.
(African American) to stop, reject, or put an end to something
uciąć, zakończyć
Zabili projekt po utracie funduszy.
(African American) used to say goodbye, often with a casual or playful tone; associated with the peace sign
cześć, na razie
Impreza skończona, deuces.
(African American) to insult, attack, or verbally abuse someone
obrażać, zjechać kogoś
Został obrażony przez trenera po treningu.
(African American) to party or celebrate in a big or wild way
świętować na całego, ostro imprezować
(African American) to rob, intimidate, or bully someone, often through aggression or threat
zastraszać, grozić
Przestań zastraszać ludzi słabszych od siebie.
(African American) to misunderstand, misinterpret, or be mistaken about something
źle zrozumieć, pomylić się
(African American) something excellent, high-quality, or especially satisfying
towar pierwsza klasa, coś naprawdę dobrego
Ta restauracja zawsze podaje dobre-dobre.
(African American) hostility, dislike, or animosity directed toward someone, often without good reason
bezpodstawna nienawiść, wrogość
Nie pozwól, by nienawiść do ciebie dotarła.
(African American) used to tell someone to remain calm, quiet, or composed, often in response to excitement
uspokój się, trzymaj nerwy na wodzy
(African American) to hang out, spend time, or associate with someone casually
zadawać się z, spędzać czas z
Dziś wieczorem po prostu spędzam czas z przyjaciółmi.
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
lubić, popierać
Lubię tę ekipę każdego weekendu.
(African American) used to emphasize honesty or truthfulness
serio, bez ściemy
Bez żartów, ona jest najlepszą zawodniczką w drużynie.
(African American) to perform impressively, handle a task skillfully, or do something correctly and with excellence
zrobić świetnie, dać czadu
(African American) to support, protect, or have someone's back wholeheartedly
stać za kimś murem, wspierać całym sercem
Oni jeżdżą dla siebie nawzajem w trudnych czasach.
(African American) to earn, accumulate, or increase money or other valuables quickly
szybko gromadzić pieniądze, zwiększać zarobki
(African American) a girl or woman
dziewczyna, młoda kobieta
Poprosił dziewczynę do tańca.
(African American) to be authentic, honest, or true to oneself
być całkowicie szczerym, być sobą
