Literatură - Dispozitiv stilistic

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de dispozitive stilistice precum "alegorie", "metaforă" și "paradox".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

apostrophe [substantiv]

apostrof

charactonym [substantiv]

caractonim

symbol [substantiv]

simbol

allegory [substantiv]

alegorie

Ex: The Pilgrim 's Progress is a classic allegory depicting the soul 's journey toward salvation .

Progresul Pelerinului este o alegorie clasică care înfățișează călătoria sufletului spre mântuire.

alliteration [substantiv]

aliterație

Ex: The poet employed alliteration to create a melodic effect in the verse .

Poetul a folosit aliterația pentru a crea un efect melodic în vers.

allusion [substantiv]

aluzie

Ex: Her comment about " meeting her Waterloo " was an allusion to Napoleon 's final defeat , implying she faced an insurmountable challenge .

Comentariul ei despre "a-și întâlni Waterloo-ul" a fost o aluzie la înfrângerea finală a lui Napoleon, sugerând că a înfruntat o provocare de netrecut.

amplification [substantiv]

amplificare

anadiplosis [substantiv]

anadiploză

pun [substantiv]

joc de cuvinte

Ex: She made a clever pun during the meeting that had everyone laughing .

Ea a făcut o joc de cuvinte inteligentă în timpul ședinței care i-a făcut pe toți să râdă.

antanaclasis [substantiv]

antanaclasă

antithesis [substantiv]

anteză

Ex: Shakespeare 's " To be , or not to be " hinges on antithesis between existence and nonexistence

"To be, or not to be" al lui Shakespeare se bazează pe antiteza dintre existență și inexistență.

apophasis [substantiv]

apofaza

figure of speech [substantiv]

figură de stil

simile [substantiv]

comparatie

Ex: The poet used a simile to compare the clouds to cotton candy , painting a vivid picture of their fluffy , ethereal appearance .

Poeții au folosit o comparatie pentru a compara norii cu vata de zahăr, pictând o imagine vie a aspectului lor pufos, eteric.

metaphor [substantiv]

metaforă

Ex: He used the metaphor of a journey to describe the process of personal growth .

El a folosit metafora unei călătorii pentru a descrie procesul de creștere personală.

synecdoche [substantiv]

sinecdocă

Ex: In literature , synecdoche is a figure of speech where a part of something is used to represent the whole , or vice versa , such as referring to a car as " wheels . "

În literatură, sinecdoca este o figură de stil în care o parte a ceva este folosită pentru a reprezenta întregul, sau invers, cum ar fi a se referi la o mașină ca la "roți".

metonymy [substantiv]

metonimie

personification [substantiv]

personificare

Ex: The poem ’s personification of the wind made it seem alive and restless .

Personificarea vântului în poem l-a făcut să pară viu și neliniștit.

imagery [substantiv]

imagistică

paradox [substantiv]

paradox

Ex: It 's a paradox that the more choices we have , the harder it becomes to make a decision .

Este un paradox faptul că, cu cât avem mai multe opțiuni, cu atât devine mai dificil să luăm o decizie.

motif [substantiv]

motiv

Ex: The motif of the " hero 's journey " is a common theme in many epic tales , symbolizing the protagonist 's growth and transformation .

Motivul "călătoriei eroului" este o temă comună în multe povești epice, simbolizând creșterea și transformarea protagonistului.

assonance [substantiv]

asonanță

Ex: The poet used assonance to create a melodic effect in the verse .

Poetul a folosit asonanța pentru a crea un efect melodic în vers.

consonance [substantiv]

consonanță

Ex: " Pitter-patter " is a classic example of consonance .

« Pitter-patter » este un exemplu clasic de consonanță.

onomatopoeia [substantiv]

onomatopee

Ex: " Buzz , " " hiss , " and " moo " are examples of onomatopoeia used to mimic natural sounds .

"Buzz", "hiss" și "moo" sunt exemple de onomatopee folosite pentru a imita sunete naturale.

irony [substantiv]

ironie

verbal irony [substantiv]

ironie verbală

situational irony [substantiv]

ironie situațională

dramatic irony [substantiv]

ironie dramatică

aporia [substantiv]

aporie

asyndeton [substantiv]

asindeton

auxesis [substantiv]

exagerare

cacophony [substantiv]

cacofonie

Ex: In the poem , the poet used cacophony to evoke the tumultuous emotions of the protagonist as they grappled with inner turmoil .

În poem, poetul a folosit cacofonia pentru a evoca emoțiile tumultuoase ale protagonistului în timp ce se lupta cu tulburările interioare.

catacosmesis [substantiv]

catacosmeza

chiasmus [substantiv]

chiasmus

conduplicatio [substantiv]

conduplicare

derision [substantiv]

batjocură

Ex: His comments , full of derision , hurt the feelings of many in the room .

Comentariile lui, pline de batjocură, au rănit sentimentele multora din cameră.

diacope [substantiv]

diacopă

diasyrmus [substantiv]

diasirmus

enthymeme [substantiv]

entimem

epanalepsis [substantiv]

epanalepsă

epistrophe [substantiv]

epistrofa

epizeuxis [substantiv]

epizeuxis

figurative language [substantiv]

limbaj figurativ

foreshadowing [substantiv]

prefigurare

Ex: The eerie music playing in the background served as foreshadowing for the ominous events about to unfold.

Muzica stranie care se auzea în fundal a servit drept prevestire pentru evenimentele sinistre care urmau să se desfășoare.

hyperbole [substantiv]

hiperbolă

Ex: His statement that he 'd slept for a century was a hyperbole to express his exhaustion .

Afirmația sa că a dormit un secol a fost o hiperbolă pentru a-și exprima epuizarea.

hypophora [substantiv]

hipoforă

innuendo [substantiv]

insinuare

metanoia [substantiv]

metanoia

oxymoron [substantiv]

oximoron

Ex: The phrase " bittersweet victory " is an oxymoron , highlighting the mixed emotions of winning a hard-fought battle at a great cost .

Fraza "victorie amară-dulce" este un oximoron, care evidențiază emoțiile mixte ale câștigării unei bătălii greu dobândite la un preț mare.

pleonasm [substantiv]

pleonasm

polysyndeton [substantiv]

polisindeton

procatalepsis [substantiv]

procatalepsă

rhyme [substantiv]

rimă

Ex: " Cat " and " hat " are perfect rhymes because they end with the same sound .

« Pisică » și « pălărie » sunt rime perfecte pentru că se termină cu același sunet.

rhythm [substantiv]

ritm

Ex: She clapped along with the rhythm of the music .

A aplaudat în ritmul muzicii.

syllepsis [substantiv]

silepsă

symploce [substantiv]

simplocă

understatement [substantiv]

eufemism

zeugma [substantiv]

zeugmă

Ex: The writer 's clever use of zeugma added a layer of wit to his novel , connecting disparate ideas with a single verb .

Utilizarea inteligentă a zeugmei de către scriitor a adăugat un strat de spirit romanului său, conectând idei disparate cu un singur verb.

antimetabole [substantiv]

antimetabolă

Literatură
Formate de carte	Conținutul cărții	Producția de cărți	Legătorie
Distribuția cărților	Lungimea cărților	Cititul cărților	Genuri de ficțiune
Ficțiune speculativă	Genuri non-ficțiune	Dispozitiv stilistic	Naratologie
Characterization	Povești	Creaturi Mitologice	Personaje mitologice
Locuri și obiecte mitologice	Elemente de Poezie	Genuri de poezie