pattern

Literatură - Dispozitiv stilistic

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de dispozitive stilistice precum "alegorie", "metaforă" și "paradox".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Literature
apostrophe
[substantiv]

a figure of speech in which the speaker addresses a person, abstract idea, object, or thing that is not present or cannot respond as if it could respond

apostrof, figură de stil în care vorbitorul se adresează unei persoane

apostrof, figură de stil în care vorbitorul se adresează unei persoane

daily words
wordlist
Închide
Conectare
charactonym
[substantiv]

a literary term used to describe a character's name that suggests or implies something about their personality, behavior, or role in the story

caractonim, nume vorbit

caractonim, nume vorbit

daily words
wordlist
Închide
Conectare
symbol
[substantiv]

something that represents an idea, quality, or concept beyond its literal meaning

simbol, emblema

simbol, emblema

daily words
wordlist
Închide
Conectare
allegory
[substantiv]

a story, poem, etc. in which the characters and events are used as symbols to convey moral or political lessons

alegorie, fabula

alegorie, fabula

Ex: The children 's book uses an allegory to teach lessons about friendship and teamwork through a story about a group of animals working together .Cartea pentru copii folosește o **alegorie** pentru a preda lecții despre prietenie și lucrul în echipă printr-o poveste despre un grup de animale care lucrează împreună.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
alliteration
[substantiv]

the use of the same letter or sound at the beginning of the words in a verse or sentence, used as a literary device

aliterație

aliterație

Ex: The advertising slogan 's alliteration made it memorable and catchy .**Aliterația** sloganului publicitar l-a făcut memorabil și captivant.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
allusion
[substantiv]

a statement that implies or indirectly mentions something or someone else, especially as a literary device

aluzie, referire

aluzie, referire

Ex: The poet 's allusion to Icarus served as a cautionary tale about the dangers of overambition and hubris .**Aluzia** poetului la Icarus a servit drept poveste de avertizare despre pericolele ambiției excesive și ale orgoliului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
amplification
[substantiv]

a rhetorical device in which the writer repeats a word or phrase while adding more detail to it, in order to emphasize or clarify the meaning of the original statement

amplificare

amplificare

daily words
wordlist
Închide
Conectare
anadiplosis
[substantiv]

a rhetorical device in which a word or phrase at the end of one clause or sentence is repeated at the beginning of the next clause or sentence

anadiploză, repetiție legătoare

anadiploză, repetiție legătoare

daily words
wordlist
Închide
Conectare
pun
[substantiv]

a clever or amusing use of words that takes advantage of the multiple meanings or interpretations that it has

joc de cuvinte, calambur

joc de cuvinte, calambur

Ex: The pun in the advertisement was so funny that it went viral on social media .**Jocul de cuvinte** din reclamă a fost atât de amuzant încât a devenit viral pe rețelele de socializare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
antanaclasis
[substantiv]

a rhetorical device in which a word is repeated, but with a different meaning each time

antanaclasă, repetiție cu sens diferit

antanaclasă, repetiție cu sens diferit

daily words
wordlist
Închide
Conectare
antithesis
[substantiv]

a figure of speech in which two ideas or concepts are arranged in parallel clauses, words, or sentences to express a contrast

anteză, contrast

anteză, contrast

Ex: " Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country " - John F. Kennedy employed antithesis to make a patriotic appeal ."Nu întreba ce poate face țara ta pentru tine - întreabă ce poți face tu pentru țara ta" - John F. Kennedy a folosit **antiteza** pentru a face un apel patriotic.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
apophasis
[substantiv]

a rhetorical device that involves denying or dismissing something while actually acknowledging or emphasizing it

apofaza, un dispozitiv retoric care implică negarea sau respingerea a ceva în timp ce de fapt îl recunoaște sau îl subliniază

apofaza, un dispozitiv retoric care implică negarea sau respingerea a ceva în timp ce de fapt îl recunoaște sau îl subliniază

daily words
wordlist
Închide
Conectare
figure of speech
[substantiv]

a way of using words to create a special effect or meaning by going beyond their literal interpretation

figură de stil, expresie figurativă

figură de stil, expresie figurativă

daily words
wordlist
Închide
Conectare
simile
[substantiv]

a word or phrase that compares two things or people, highlighting the similarities, often introduced by 'like' or 'as'

comparatie, similitudine

comparatie, similitudine

Ex: The poet 's use of a simile comparing the stars to diamonds in the sky adds a touch of beauty and sparkle to the nighttime landscape .Folosirea de către poet a unei **comparatii** care compară stelele cu diamantele din cer adaugă o notă de frumusețe și strălucire peisajului nocturn.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
metaphor
[substantiv]

a figure of speech that compares two unrelated things to highlight their similarities and convey a deeper meaning

metaforă, figură de stil

metaforă, figură de stil

Ex: Her speech was filled with powerful metaphors that moved the audience .Discursul ei a fost plin de **metafore** puternice care au mișcat publicul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
synecdoche
[substantiv]

a figure of speech in which a part of something represents the whole or vice versa

sinecdocă, metonimie

sinecdocă, metonimie

Ex: The term " mouths to feed " is an example of synecdoche, where " mouths " are used to represent people who need to be fed , typically in the context of providing for a family .Termenul "guri de hrănit" este un exemplu de **sinecdocă**, unde "guri" este folosit pentru a reprezenta oamenii care trebuie hrăniți, de obicei în contextul asigurării unei familii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
metonymy
[substantiv]

a figure of speech in which a name of something is used instead of another, the two of which are closely associated or one is an attribute of the other

metonimie, figură de stil metonimică

metonimie, figură de stil metonimică

daily words
wordlist
Închide
Conectare
personification
[substantiv]

a literary device where human qualities or characteristics are attributed to non-human entities, objects, or ideas

personificare, întruchipare

personificare, întruchipare

Ex: She used personification to depict the flowers as dancing in the breeze .Ea a folosit **personificarea** pentru a înfățișa florile dansând în briză.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
imagery
[substantiv]

the figurative language in literature by which the audience can form vivid mental images

imagistică, limbaj figurativ

imagistică, limbaj figurativ

daily words
wordlist
Închide
Conectare
paradox
[substantiv]

a logically contradictory statement that might actually be true

paradox, contradicție logică

paradox, contradicție logică

Ex: The famous paradox of Schrödinger 's cat illustrates the complexity of quantum mechanics .Faimosul **paradox** al pisicii lui Schrödinger ilustrează complexitatea mecanicii cuantice.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
motif
[substantiv]

a subject, idea, or phrase that is repeatedly used in a literary work

motiv, temă

motiv, temă

Ex: The motif of " nature versus civilization " serves as a central theme in the story , highlighting the tension between humanity 's primal instincts and societal norms .**Motivul** "natură versus civilizație" servește ca temă centrală în poveste, evidențiind tensiunea dintre instinctele primare ale umanității și normele sociale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
assonance
[substantiv]

the use of similar vowels close to each other in nonrhyming syllables as a literary device

asonanță, repetiție vocalică

asonanță, repetiție vocalică

Ex: His writing style features assonance to add harmony to his prose .Stilul său de scriere include **asonanță** pentru a adăuga armonie prozei sale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
consonance
[substantiv]

a literary device that refers to the repetition of consonant sounds, particularly at the end of words, to create a pleasing or rhythmic effect in a sentence or phrase

consonanță, armonie consonantică

consonanță, armonie consonantică

daily words
wordlist
Închide
Conectare
onomatopoeia
[substantiv]

a word that mimics the sound it represents

onomatopee, cuvânt care imită sunetul pe care îl reprezintă

onomatopee, cuvânt care imită sunetul pe care îl reprezintă

Ex: The use of onomatopoeia adds vividness and immediacy to descriptive writing .Utilizarea **onomatopeei** adaugă vividitate și imediatitate scrierii descriptive.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
irony
[substantiv]

a literary device that reveals a contrast between what appears to be true and what actually is true, often creating unexpected or surprising effects

ironie

ironie

daily words
wordlist
Închide
Conectare
verbal irony
[substantiv]

a literary device in which the speaker says something but means the opposite, often for humorous or sarcastic effect

ironie verbală, ironie orală

ironie verbală, ironie orală

daily words
wordlist
Închide
Conectare
situational irony
[substantiv]

a literary device in which events or circumstances within a story are contrary to what one would expect, often leading to an unexpected outcome or twist

ironie situațională, ironia situației

ironie situațională, ironia situației

daily words
wordlist
Închide
Conectare
dramatic irony
[substantiv]

a literary technique by which the audience is more aware of the significance of the words or actions of the story than characters are

ironie dramatică, ironie teatrală

ironie dramatică, ironie teatrală

daily words
wordlist
Închide
Conectare
aporia
[substantiv]

a rhetorical device where a speaker or writer shows doubt or uncertainty about a topic to engage the audience or highlight an argument

aporie, îndoială retorică

aporie, îndoială retorică

daily words
wordlist
Închide
Conectare
asyndeton
[substantiv]

a literary device where conjunctions are omitted between clauses or phrases in a sentence

asindeton, lipsa conjuncții

asindeton, lipsa conjuncții

daily words
wordlist
Închide
Conectare
auxesis
[substantiv]

a literary device that involves the use of exaggeration to create a dramatic or emotional effect, often used to build tension or emphasize the importance of something

exagerare

exagerare

daily words
wordlist
Închide
Conectare
cacophony
[substantiv]

a literary device that uses a mixture of unpleasant, inharmonious, and harsh sounds to show disorder or chaos

cacofonie, discordanță

cacofonie, discordanță

Ex: The cacophony of sounds in the short story mirrored the protagonist 's descent into madness , with each noise amplifying their sense of paranoia and fear .**Cacofonia** sunetelor din povestire reflecta coborârea protagonistului în nebunie, fiecare zgomot amplificându-i senzația de paranoia și frică.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
catacosmesis
[substantiv]

a rhetorical device that involves a series of phrases or clauses that are arranged in a descending order of importance or emphasis

catacosmeza, un dispozitiv retoric care implică o serie de fraze sau propoziții aranjate într-o ordine descrescătoare a importanței sau a emfazei

catacosmeza, un dispozitiv retoric care implică o serie de fraze sau propoziții aranjate într-o ordine descrescătoare a importanței sau a emfazei

daily words
wordlist
Închide
Conectare
chiasmus
[substantiv]

a rhetorical figure in which words, grammatical structures or concepts are repeated in a reverse order in successive phrases

chiasmus, o figură retorică în care cuvintele

chiasmus, o figură retorică în care cuvintele

daily words
wordlist
Închide
Conectare
conduplicatio
[substantiv]

a writing technique that uses the repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses or sentences to create emphasis or persuade the audience

conduplicare, repetiție inițială

conduplicare, repetiție inițială

daily words
wordlist
Închide
Conectare
derision
[substantiv]

mockery expressed through words or actions in a biting or sarcastic manner

batjocură, râs

batjocură, râs

Ex: The film was not a sincere tribute but a piece of derision, mocking the original 's intent .Filmul nu a fost un omagiu sincer, ci o bucată de **batjocură**, care a luat în derâdere intenția originalului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
diacope
[substantiv]

the repetition of a word or phrase with only a few words in between, usually to emphasize or create a dramatic effect

diacopă, repetiție cu interval

diacopă, repetiție cu interval

daily words
wordlist
Închide
Conectare
diasyrmus
[substantiv]

a rhetorical device in which an author or speaker ridicules or denounces an opponent's argument, typically by using sarcasm or irony

diasirmus, batjocură denigratoare

diasirmus, batjocură denigratoare

daily words
wordlist
Închide
Conectare
enthymeme
[substantiv]

a rhetorical device that involves making a conclusion based on an assumption that is not explicitly stated

entimem, silogism trunchiat

entimem, silogism trunchiat

daily words
wordlist
Închide
Conectare
epanalepsis
[substantiv]

a rhetorical device in which a word or phrase at the beginning of a sentence or clause is repeated at the end of the same sentence or clause

epanalepsă, repetiție simetrică

epanalepsă, repetiție simetrică

daily words
wordlist
Închide
Conectare
epistrophe
[substantiv]

a rhetorical technique that involves the repetition of a word or phrase at the end of successive clauses or sentences to create emphasis or reinforce a point

epistrofa, repetiție finală

epistrofa, repetiție finală

daily words
wordlist
Închide
Conectare
epizeuxis
[substantiv]

a figure of speech where a word or a phrase is repeated in quick succession for emphasis or intensity

epizeuxis, repetiție imediată

epizeuxis, repetiție imediată

daily words
wordlist
Închide
Conectare

the use of words and expressions that are not meant to be taken literally, but rather to create a vivid, imaginative image or effect in the reader's mind

limbaj figurativ, limbaj imagistic

limbaj figurativ, limbaj imagistic

daily words
wordlist
Închide
Conectare
foreshadowing
[substantiv]

the act of giving a clue of the future events to the audience in advance while narrating a story

prefigurare, prevestire

prefigurare, prevestire

Ex: The mysterious stranger's ominous warning served as foreshadowing for the danger lurking ahead.Avertizarea amenințătoare a străinului misterios a servit drept **prevestire** a pericolului care pândea înainte.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
hyperbole
[substantiv]

a technique used in speech and writing to exaggerate the extent of something

hiperbolă, exagerare

hiperbolă, exagerare

Ex: The politician 's speech was rife with hyperbole, promising to " solve all of society 's problems overnight " if elected .Discursul politicianului era plin de **hiperbolă**, promițând că "va rezolva toate problemele societății peste noapte" dacă va fi ales.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
hypophora
[substantiv]

a rhetorical device in which an author raises a question, and provides an answer right away

hipoforă, un dispozitiv retoric în care un autor ridică o întrebare și oferă imediat un răspuns

hipoforă, un dispozitiv retoric în care un autor ridică o întrebare și oferă imediat un răspuns

daily words
wordlist
Închide
Conectare
innuendo
[substantiv]

a vague and allusive hint, especially a disapproving or suggestive one

insinuare, aluzie

insinuare, aluzie

daily words
wordlist
Închide
Conectare
metanoia
[substantiv]

a figure of speech that involves a self-correction or a revision of what has just been said, usually to strengthen or emphasize the speaker's argument or to make a point more clearly

metanoia, autocorectare

metanoia, autocorectare

daily words
wordlist
Închide
Conectare
oxymoron
[substantiv]

a figure of speech that combines two contradictory or contrasting terms to create a unique expression

oximoron, contradicție în termeni

oximoron, contradicție în termeni

Ex: The poet 's use of " cruel kindness " as an oxymoron underscores the paradoxical nature of actions meant to help but causing pain .Folosirea de către poet a expresiei "bunătate crudă" ca un **oximoron** subliniază natura paradoxală a acțiunilor menite să ajute, dar care provoacă durere.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
pleonasm
[substantiv]

(linguistics) the redundant use of words in a way that might be considered a fault of style, or to create an emphatic effect

pleonasm, redundanță

pleonasm, redundanță

daily words
wordlist
Închide
Conectare
polysyndeton
[substantiv]

a deliberate repetition of a conjunction in a phrase, used as a literary trope

polisindeton, multiconjuncție

polisindeton, multiconjuncție

daily words
wordlist
Închide
Conectare
procatalepsis
[substantiv]

a rhetorical strategy in which the speaker or writer anticipates an objection or counterargument from the audience and addresses it before it can be raised

procatalepsă, anticipare retorică

procatalepsă, anticipare retorică

daily words
wordlist
Închide
Conectare
rhyme
[substantiv]

agreement between the sound or the ending of a word and another word

rimă, asonanță

rimă, asonanță

Ex: The poet carefully chose words with rhymes that enhanced the meaning .Poeţii au ales cu grijă cuvinte cu **rime** care sporeau sensul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
rhythm
[substantiv]

a strong repeated pattern of musical notes or sounds

ritm, măsură

ritm, măsură

Ex: The marching band followed a precise rhythm.Fanfara a urmat un **ritm** precis.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
syllepsis
[substantiv]

a figure of speech where a word is used in the same sentence with two or more other words, but with different meanings

silepsă, figură de stil în care un cuvânt este folosit în aceeași propoziție cu două sau mai multe alte cuvinte

silepsă, figură de stil în care un cuvânt este folosit în aceeași propoziție cu două sau mai multe alte cuvinte

daily words
wordlist
Închide
Conectare
symploce
[substantiv]

a rhetorical device that involves the repetition of words or phrases at the beginning and end of successive clauses or sentences

simplocă, repetiție simetrică

simplocă, repetiție simetrică

daily words
wordlist
Închide
Conectare
understatement
[substantiv]

a figure of speech in which the speaker deliberately makes a situation seem less important or serious than it actually is

eufemism, subestimare

eufemism, subestimare

daily words
wordlist
Închide
Conectare
zeugma
[substantiv]

the use of a word with two senses each of which apply to a different word in a sentence, as a figure of speech

zeugmă, figura de stil zeugmă

zeugmă, figura de stil zeugmă

Ex: The English teacher explained zeugma by illustrating how one verb could link both a literal and a figurative object in a sentence .Profesorul de engleză a explicat **zeugma** ilustrând cum un verb putea lega atât un obiect literal, cât și unul figurativ într-o propoziție.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
antimetabole
[substantiv]

a literary and rhetorical device that involves repeating words or phrases in successive clauses or sentences, but in reverse order

antimetabolă, chiasm

antimetabolă, chiasm

daily words
wordlist
Închide
Conectare
Literatură
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek