Anglická slova pro "Stylistické zařízení"

Zde se naučíte některá anglická slova související se stylistickými prostředky, jako je "alegorie", "metafora" a "paradox".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

apostrophe [Podstatné jméno]

apostrofa

charactonym [Podstatné jméno]

charaktronym

symbol [Podstatné jméno]

symbol

allegory [Podstatné jméno]

alegorie

Ex: The Pilgrim 's Progress is a classic allegory depicting the soul 's journey toward salvation .

Poutníkova cesta je klasická alegorie zobrazující cestu duše ke spáse.

alliteration [Podstatné jméno]

aliterace

Ex: The poet employed alliteration to create a melodic effect in the verse .

Básník použil aliteraci, aby vytvořil melodický efekt ve verši.

allusion [Podstatné jméno]

narážka

Ex: Her comment about " meeting her Waterloo " was an allusion to Napoleon 's final defeat , implying she faced an insurmountable challenge .

Její komentář o "setkání s jejím Waterloo" byl narážkou na Napoleonovu konečnou porážku, což naznačovalo, že čelila nepřekonatelné výzvě.

amplification [Podstatné jméno]

amplifikace

anadiplosis [Podstatné jméno]

anadiplóza

pun [Podstatné jméno]

slovní hříčka

Ex: She made a clever pun during the meeting that had everyone laughing .

Během schůzky udělala chytrý slovní hříčku, která všechny rozesmála.

antanaclasis [Podstatné jméno]

antanaklaze

antithesis [Podstatné jméno]

antiteze

Ex: Shakespeare 's " To be , or not to be " hinges on antithesis between existence and nonexistence

Shakespearovo "To be, or not to be" se točí kolem antiteze mezi existencí a neexistencí.

apophasis [Podstatné jméno]

apofáze

figure of speech [Podstatné jméno]

řečnická figura

simile [Podstatné jméno]

přirovnání

Ex: The poet used a simile to compare the clouds to cotton candy , painting a vivid picture of their fluffy , ethereal appearance .

Básník použil přirovnání, aby přirovnal mraky k cukrové vatě, a namaloval živý obraz jejich nadýchaného, éterického vzhledu.

metaphor [Podstatné jméno]

metafora

Ex: He used the metaphor of a journey to describe the process of personal growth .

Použil metaforu cesty k popisu procesu osobního růstu.

synecdoche [Podstatné jméno]

synekdocha

Ex: In literature , synecdoche is a figure of speech where a part of something is used to represent the whole , or vice versa , such as referring to a car as " wheels . "

V literatuře je synekdocha řečnická figura, kdy část něčeho je použita k reprezentaci celku, nebo naopak, jako označení auta jako "kola".

metonymy [Podstatné jméno]

metonymie

personification [Podstatné jméno]

zosobnění

Ex: The poem ’s personification of the wind made it seem alive and restless .

Personifikace větru v básni mu dodala živý a neklidný vzhled.

imagery [Podstatné jméno]

obrazotvornost

paradox [Podstatné jméno]

paradox

Ex: It 's a paradox that the more choices we have , the harder it becomes to make a decision .

Je to paradox, že čím více možností máme, tím těžší je rozhodnout se.

motif [Podstatné jméno]

motiv

Ex: The motif of the " hero 's journey " is a common theme in many epic tales , symbolizing the protagonist 's growth and transformation .

Motiv "cesty hrdiny" je běžným tématem v mnoha epických příbězích, symbolizujícím růst a proměnu protagonisty.

assonance [Podstatné jméno]

asonance

Ex: The poet used assonance to create a melodic effect in the verse .

Básník použil asonanci, aby vytvořil melodický efekt ve verši.

consonance [Podstatné jméno]

konsonance

Ex: " Pitter-patter " is a classic example of consonance .

« Pitter-patter » je klasickým příkladem konsonance.

onomatopoeia [Podstatné jméno]

onomatopoie

Ex: " Buzz , " " hiss , " and " moo " are examples of onomatopoeia used to mimic natural sounds .

"Buzz", "hiss" a "moo" jsou příklady onomatopoie používané k napodobování přírodních zvuků.

irony [Podstatné jméno]

ironie

verbal irony [Podstatné jméno]

verbální ironie

situational irony [Podstatné jméno]

situační ironie

dramatic irony [Podstatné jméno]

dramatická ironie

aporia [Podstatné jméno]

aporía

asyndeton [Podstatné jméno]

asyndeton

auxesis [Podstatné jméno]

nadsázka

cacophony [Podstatné jméno]

kakofonie

Ex: In the poem , the poet used cacophony to evoke the tumultuous emotions of the protagonist as they grappled with inner turmoil .

V básni básník použil kakofonii, aby vyvolal bouřlivé emoce protagonisty, když zápasil s vnitřním zmatkem.

catacosmesis [Podstatné jméno]

katakosmesis

chiasmus [Podstatné jméno]

chiasmus

conduplicatio [Podstatné jméno]

konduplikace

derision [Podstatné jméno]

posměch

Ex: The film was not a sincere tribute but a piece of derision , mocking the original 's intent .

Film nebyl upřímnou poctou, ale kusem posměchu, který zesměšňoval záměr originálu.

diacope [Podstatné jméno]

diakopa

diasyrmus [Podstatné jméno]

diasirmus

enthymeme [Podstatné jméno]

entymém

epanalepsis [Podstatné jméno]

epanalepse

epistrophe [Podstatné jméno]

epistrofa

epizeuxis [Podstatné jméno]

epizeuxis

figurative language [Podstatné jméno]

obrazný jazyk

foreshadowing [Podstatné jméno]

náznak

Ex: The eerie music playing in the background served as foreshadowing for the ominous events about to unfold.

Podivná hudba hrající v pozadí sloužila jako náznak pro zlověstné události, které se měly brzy odehrát.

hyperbole [Podstatné jméno]

hyperbola

Ex: His statement that he 'd slept for a century was a hyperbole to express his exhaustion .

Jeho tvrzení, že spal sto let, bylo nadsázka, aby vyjádřil své vyčerpání.

hypophora [Podstatné jméno]

hypofora

innuendo [Podstatné jméno]

narážka

metanoia [Podstatné jméno]

metanoia

oxymoron [Podstatné jméno]

oxymóron

Ex: The phrase " bittersweet victory " is an oxymoron , highlighting the mixed emotions of winning a hard-fought battle at a great cost .

Fráze "hořkosladké vítězství" je oxymóron, které zdůrazňuje smíšené emoce z vítězství v těžce vybojované bitvě za vysokou cenu.

pleonasm [Podstatné jméno]

pleonasmus

polysyndeton [Podstatné jméno]

polysyndeton

procatalepsis [Podstatné jméno]

prokatalepse

rhyme [Podstatné jméno]

rým

Ex: " Cat " and " hat " are perfect rhymes because they end with the same sound .

« Kočka » a « klobouk » jsou dokonalé rýmy, protože končí stejným zvukem.

rhythm [Podstatné jméno]

rytmus

Ex: She clapped along with the rhythm of the music .

Tleskala do rytmu hudby.

syllepsis [Podstatné jméno]

syllepsis

symploce [Podstatné jméno]

symploka

understatement [Podstatné jméno]

eufemismus

zeugma [Podstatné jméno]

zeugma

Ex: The writer 's clever use of zeugma added a layer of wit to his novel , connecting disparate ideas with a single verb .

Spisovatelův chytrý použití zeugmatu přidalo vrstvu vtipu do jeho románu, spojující rozdílné nápady jedním slovesem.

antimetabole [Podstatné jméno]

antimetabole

Literatura
Formáty knih	Obsah knihy	Výroba knih	Knihařství
Distribuce knih	Délky knih	Čtení knih	Žánry Fikce
Spekulativní Fikce	Žánry literatury faktu	Stylistický prostředek	Narratologie
Characterization	Pohádky	Mytologické Bytosti	Mytologické Postavy
Mytologická Místa a Předměty	Prvky Poezie	Žánry Poezie