pattern

ادبیات - صنعت ادبی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به دستگاه های سبکی مانند "تمثیل"، "استعاره" و "پارادوکس" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Literature
apostrophe
[اسم]

a figure of speech in which the speaker addresses a person, abstract idea, object, or thing that is not present or cannot respond as if it could respond

مخاطب قرار دادن

مخاطب قرار دادن

daily words
wordlist
بستن
ورود
charactonym
[اسم]

a literary term used to describe a character's name that suggests or implies something about their personality, behavior, or role in the story

شخصیت نمادین

شخصیت نمادین

daily words
wordlist
بستن
ورود
symbol
[اسم]

something that represents an idea, quality, or concept beyond its literal meaning

نماد, سمبل

نماد, سمبل

daily words
wordlist
بستن
ورود
allegory
[اسم]

a story, poem, etc. in which the characters and events are used as symbols to convey moral or political lessons

تمثیل

تمثیل

Ex: The children 's book uses an allegory to teach lessons about friendship and teamwork through a story about a group of animals working together .کتاب کودک از **تمثیل** برای آموزش درس‌هایی درباره دوستی و کار تیمی از طریق داستانی درباره گروهی از حیوانات که با هم کار می‌کنند استفاده می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
alliteration
[اسم]

the use of the same letter or sound at the beginning of the words in a verse or sentence, used as a literary device

واج‌آرایی

واج‌آرایی

Ex: The advertising slogan 's alliteration made it memorable and catchy .**تکرار آوایی** شعار تبلیغاتی آن را به یاد ماندنی و جذاب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
allusion
[اسم]

a statement that implies or indirectly mentions something or someone else, especially as a literary device

تلمیح

تلمیح

Ex: The poet 's allusion to Icarus served as a cautionary tale about the dangers of overambition and hubris .**اشاره** شاعر به ایکاروس به عنوان داستانی هشداردهنده درباره خطرات جاه‌طلبی بیش از حد و غرور عمل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a rhetorical device in which the writer repeats a word or phrase while adding more detail to it, in order to emphasize or clarify the meaning of the original statement

تأکید

تأکید

daily words
wordlist
بستن
ورود
anadiplosis
[اسم]

a rhetorical device in which a word or phrase at the end of one clause or sentence is repeated at the beginning of the next clause or sentence

ایضاح, صنعت تکرار

ایضاح, صنعت تکرار

daily words
wordlist
بستن
ورود
pun
[اسم]

a clever or amusing use of words that takes advantage of the multiple meanings or interpretations that it has

جناس (آرایه ادبی), ایهام

جناس (آرایه ادبی), ایهام

Ex: The pun in the advertisement was so funny that it went viral on social media .**بازی با کلمات** در تبلیغ آنقدر خنده‌دار بود که در شبکه‌های اجتماعی viral شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
antanaclasis
[اسم]

a rhetorical device in which a word is repeated, but with a different meaning each time

جناس

جناس

daily words
wordlist
بستن
ورود
antithesis
[اسم]

a figure of speech in which two ideas or concepts are arranged in parallel clauses, words, or sentences to express a contrast

آنتی‌تز (فلسفه), برابرنهاد

آنتی‌تز (فلسفه), برابرنهاد

Ex: " Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country " - John F. Kennedy employed antithesis to make a patriotic appeal ."نپرسید کشورتان چه می‌تواند برای شما انجام دهد - بپرسید شما چه می‌توانید برای کشورتان انجام دهید" - جان اف. کندی از **تضاد** برای ایجاد یک درخواست میهنی استفاده کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
apophasis
[اسم]

a rhetorical device that involves denying or dismissing something while actually acknowledging or emphasizing it

مگویی

مگویی

daily words
wordlist
بستن
ورود

a way of using words to create a special effect or meaning by going beyond their literal interpretation

آرایه ادبی, صنعت ادبی

آرایه ادبی, صنعت ادبی

daily words
wordlist
بستن
ورود
simile
[اسم]

a word or phrase that compares two things or people, highlighting the similarities, often introduced by 'like' or 'as'

تشبیه

تشبیه

Ex: The poet 's use of a simile comparing the stars to diamonds in the sky adds a touch of beauty and sparkle to the nighttime landscape .استفاده شاعر از **تشبیه** که ستاره‌ها را به الماس در آسمان تشبیه می‌کند، زیبایی و درخششی به مناظر شب می‌افزاید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
metaphor
[اسم]

a figure of speech that compares two unrelated things to highlight their similarities and convey a deeper meaning

استعاره

استعاره

Ex: Her speech was filled with powerful metaphors that moved the audience .سخنرانی او پر از **استعاره‌های** قدرتمندی بود که مخاطبان را تحت تأثیر قرار داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
synecdoche
[اسم]

a figure of speech in which a part of something represents the whole or vice versa

بخش‌گویی (آرایه ادبی), مجاز مرسل

بخش‌گویی (آرایه ادبی), مجاز مرسل

Ex: The term " mouths to feed " is an example of synecdoche, where " mouths " are used to represent people who need to be fed , typically in the context of providing for a family .اصطلاح "دهان برای تغذیه" نمونه‌ای از **سینکدوخه** است، جایی که "دهان" برای نشان دادن افرادی که نیاز به تغذیه دارند، معمولاً در زمینه تأمین خانواده استفاده می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
metonymy
[اسم]

a figure of speech in which a name of something is used instead of another, the two of which are closely associated or one is an attribute of the other

مجاز (آرایه ادبی), دگرنامی، کنایه‌آوری

مجاز (آرایه ادبی), دگرنامی، کنایه‌آوری

daily words
wordlist
بستن
ورود

a literary device where human qualities or characteristics are attributed to non-human entities, objects, or ideas

جان‌بخشی, شخصیت‌بخشی

جان‌بخشی, شخصیت‌بخشی

Ex: She used personification to depict the flowers as dancing in the breeze .او از **شخصیت‌پردازی** استفاده کرد تا گل‌ها را در حال رقصیدن در نسیم به تصویر بکشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
imagery
[اسم]

the figurative language in literature by which the audience can form vivid mental images

تصویرسازی (ادبیات)

تصویرسازی (ادبیات)

daily words
wordlist
بستن
ورود
paradox
[اسم]

a logically contradictory statement that might actually be true

پارادوکس

پارادوکس

Ex: The famous paradox of Schrödinger 's cat illustrates the complexity of quantum mechanics .**پارادوکس** معروف گربه شرودینگر پیچیدگی مکانیک کوانتومی را نشان می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
motif
[اسم]

a subject, idea, or phrase that is repeatedly used in a literary work

بن‌مایه, درون‌مایه، موتیف

بن‌مایه, درون‌مایه، موتیف

Ex: The motif of " nature versus civilization " serves as a central theme in the story , highlighting the tension between humanity 's primal instincts and societal norms .**موتیف** "طبیعت در مقابل تمدن" به عنوان یک تم مرکزی در داستان عمل می‌کند، تنش بین غرایز اولیه بشریت و هنجارهای اجتماعی را برجسته می‌سازد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
assonance
[اسم]

the use of similar vowels close to each other in nonrhyming syllables as a literary device

توازن آوایی, هم‌آوایی

توازن آوایی, هم‌آوایی

Ex: His writing style features assonance to add harmony to his prose .سبک نوشتاری او از **هماهنگی واکه‌ها** برای افزودن هماهنگی به نثرش استفاده می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
consonance
[اسم]

a literary device that refers to the repetition of consonant sounds, particularly at the end of words, to create a pleasing or rhythmic effect in a sentence or phrase

قافیه ناقص

قافیه ناقص

daily words
wordlist
بستن
ورود
onomatopoeia
[اسم]

a word that mimics the sound it represents

استفاده از نام‌آوا

استفاده از نام‌آوا

Ex: The use of onomatopoeia adds vividness and immediacy to descriptive writing .استفاده از **آواگری** به نوشتار توصیفی زنده‌دلی و بی‌درنگی می‌افزاید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
irony
[اسم]

a literary device that reveals a contrast between what appears to be true and what actually is true, often creating unexpected or surprising effects

طنز

طنز

daily words
wordlist
بستن
ورود
verbal irony
[اسم]

a literary device in which the speaker says something but means the opposite, often for humorous or sarcastic effect

وارونه‌گویی لفظی

وارونه‌گویی لفظی

daily words
wordlist
بستن
ورود

a literary device in which events or circumstances within a story are contrary to what one would expect, often leading to an unexpected outcome or twist

وارونه‌گویی موقعیت

وارونه‌گویی موقعیت

daily words
wordlist
بستن
ورود

a literary technique by which the audience is more aware of the significance of the words or actions of the story than characters are

وارونه‌گویی دراماتیک

وارونه‌گویی دراماتیک

daily words
wordlist
بستن
ورود
aporia
[اسم]

a rhetorical device where a speaker or writer shows doubt or uncertainty about a topic to engage the audience or highlight an argument

آپوریا, شک بلاغی

آپوریا, شک بلاغی

daily words
wordlist
بستن
ورود
asyndeton
[اسم]

a literary device where conjunctions are omitted between clauses or phrases in a sentence

*ترکیب‌بندی

*ترکیب‌بندی

daily words
wordlist
بستن
ورود
auxesis
[اسم]

a literary device that involves the use of exaggeration to create a dramatic or emotional effect, often used to build tension or emphasize the importance of something

بسط

بسط

daily words
wordlist
بستن
ورود
cacophony
[اسم]

a literary device that uses a mixture of unpleasant, inharmonious, and harsh sounds to show disorder or chaos

دژآوا (نوعی واج‌آرایی ادبی)

دژآوا (نوعی واج‌آرایی ادبی)

Ex: The cacophony of sounds in the short story mirrored the protagonist 's descent into madness , with each noise amplifying their sense of paranoia and fear .**ناهماهنگی صوتی** در داستان کوتاه، سقوط شخصیت اصلی به دیوانگی را منعکس می‌کرد، با هر صدایی که احساس پارانویا و ترس او را تشدید می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
catacosmesis
[اسم]

a rhetorical device that involves a series of phrases or clauses that are arranged in a descending order of importance or emphasis

مرتب‌سازی کلمات از مهم‌ترین تا کم‌اهمیت‌ترین

مرتب‌سازی کلمات از مهم‌ترین تا کم‌اهمیت‌ترین

daily words
wordlist
بستن
ورود
chiasmus
[اسم]

a rhetorical figure in which words, grammatical structures or concepts are repeated in a reverse order in successive phrases

تقاطع (آرایه ادبی)

تقاطع (آرایه ادبی)

daily words
wordlist
بستن
ورود

a writing technique that uses the repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses or sentences to create emphasis or persuade the audience

اتباع

اتباع

daily words
wordlist
بستن
ورود
derision
[اسم]

mockery expressed through words or actions in a biting or sarcastic manner

تمسخر

تمسخر

Ex: The film was not a sincere tribute but a piece of derision, mocking the original 's intent .فیلم یک ادای احترام صادقانه نبود بلکه تکه‌ای از **توهین** بود، که قصد اصلی را مسخره می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
diacope
[اسم]

the repetition of a word or phrase with only a few words in between, usually to emphasize or create a dramatic effect

تکرار

تکرار

daily words
wordlist
بستن
ورود
diasyrmus
[اسم]

a rhetorical device in which an author or speaker ridicules or denounces an opponent's argument, typically by using sarcasm or irony

تمسخر

تمسخر

daily words
wordlist
بستن
ورود
enthymeme
[اسم]

a rhetorical device that involves making a conclusion based on an assumption that is not explicitly stated

قیاس ضمنی

قیاس ضمنی

daily words
wordlist
بستن
ورود
epanalepsis
[اسم]

a rhetorical device in which a word or phrase at the beginning of a sentence or clause is repeated at the end of the same sentence or clause

تصدیر

تصدیر

daily words
wordlist
بستن
ورود
epistrophe
[اسم]

a rhetorical technique that involves the repetition of a word or phrase at the end of successive clauses or sentences to create emphasis or reinforce a point

ختم چند جمله با یک کلمه یا عبارت

ختم چند جمله با یک کلمه یا عبارت

daily words
wordlist
بستن
ورود
epizeuxis
[اسم]

a figure of speech where a word or a phrase is repeated in quick succession for emphasis or intensity

تکرار

تکرار

daily words
wordlist
بستن
ورود

the use of words and expressions that are not meant to be taken literally, but rather to create a vivid, imaginative image or effect in the reader's mind

زبان استعاری

زبان استعاری

daily words
wordlist
بستن
ورود

the act of giving a clue of the future events to the audience in advance while narrating a story

آینه‌داری, از پیش خبر دادن

آینه‌داری, از پیش خبر دادن

Ex: The mysterious stranger's ominous warning served as foreshadowing for the danger lurking ahead.هشدار شوم غریبه مرموز به عنوان **پیش‌آگهی** برای خطری که در پیش بود عمل کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hyperbole
[اسم]

a technique used in speech and writing to exaggerate the extent of something

اغراق (آرایه ادبی)

اغراق (آرایه ادبی)

Ex: The politician 's speech was rife with hyperbole, promising to " solve all of society 's problems overnight " if elected .سخنرانی سیاستمدار پر از **اغراق** بود، وعده می‌داد که "تمام مشکلات جامعه را یک شبه حل خواهد کرد" اگر انتخاب شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
hypophora
[اسم]

a rhetorical device in which an author raises a question, and provides an answer right away

سؤال بلاغی

سؤال بلاغی

daily words
wordlist
بستن
ورود
innuendo
[اسم]

a vague and allusive hint, especially a disapproving or suggestive one

کنایه, اشاره

کنایه, اشاره

daily words
wordlist
بستن
ورود
metanoia
[اسم]

a figure of speech that involves a self-correction or a revision of what has just been said, usually to strengthen or emphasize the speaker's argument or to make a point more clearly

متانویا

متانویا

daily words
wordlist
بستن
ورود
oxymoron
[اسم]

a figure of speech that combines two contradictory or contrasting terms to create a unique expression

تناقض ظاهری, استعاره عنادیه

تناقض ظاهری, استعاره عنادیه

Ex: The poet 's use of " cruel kindness " as an oxymoron underscores the paradoxical nature of actions meant to help but causing pain .استفاده شاعر از "مهربانی بی‌رحم" به عنوان یک **تضاد لفظی** ماهیت متناقض اعمالی را که به قصد کمک انجام می‌شوند اما باعث درد می‌شوند، برجسته می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
pleonasm
[اسم]

(linguistics) the redundant use of words in a way that might be considered a fault of style, or to create an emphatic effect

حشو (زبان‌شناسی), اطناب

حشو (زبان‌شناسی), اطناب

daily words
wordlist
بستن
ورود
polysyndeton
[اسم]

a deliberate repetition of a conjunction in a phrase, used as a literary trope

حشو حرف ربط

حشو حرف ربط

daily words
wordlist
بستن
ورود

a rhetorical strategy in which the speaker or writer anticipates an objection or counterargument from the audience and addresses it before it can be raised

پیش‌آگاهی, پیش‌نمایی

پیش‌آگاهی, پیش‌نمایی

daily words
wordlist
بستن
ورود
rhyme
[اسم]

agreement between the sound or the ending of a word and another word

قافیه

قافیه

Ex: The poet carefully chose words with rhymes that enhanced the meaning .شاعر با دقت کلماتی را با **قافیه** انتخاب کرد که معنا را تقویت می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rhythm
[اسم]

a strong repeated pattern of musical notes or sounds

ضرب‌آهنگ, ریتم

ضرب‌آهنگ, ریتم

Ex: The marching band followed a precise rhythm.گروه رژه از یک **ریتم** دقیق پیروی می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
syllepsis
[اسم]

a figure of speech where a word is used in the same sentence with two or more other words, but with different meanings

بخش‌گویی

بخش‌گویی

daily words
wordlist
بستن
ورود
symploce
[اسم]

a rhetorical device that involves the repetition of words or phrases at the beginning and end of successive clauses or sentences

تکرار عبارت در ابتدا و انتهای جمله

تکرار عبارت در ابتدا و انتهای جمله

daily words
wordlist
بستن
ورود

a figure of speech in which the speaker deliberately makes a situation seem less important or serious than it actually is

خردنمایی

خردنمایی

daily words
wordlist
بستن
ورود
zeugma
[اسم]

the use of a word with two senses each of which apply to a different word in a sentence, as a figure of speech

به‌کارگیری یک واژه در دو مفهوم مختلف در جمله, پیوند

به‌کارگیری یک واژه در دو مفهوم مختلف در جمله, پیوند

Ex: The English teacher explained zeugma by illustrating how one verb could link both a literal and a figurative object in a sentence .معلم انگلیسی **زیوگما** را با نشان دادن اینکه چگونه یک فعل می‌تواند هم یک شیء تحت‌اللفظی و هم یک شیء مجازی را در یک جمله به هم مرتبط کند، توضیح داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
antimetabole
[اسم]

a literary and rhetorical device that involves repeating words or phrases in successive clauses or sentences, but in reverse order

تکرار معکوس

تکرار معکوس

daily words
wordlist
بستن
ورود
ادبیات
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek