pattern

感嘆詞 - 宗教的な感嘆詞

これらの間投詞は、祈りや驚きを表すなど、さまざまな文脈でより高い力への懇願または承認として使用されます。

レビュー

フラッシュカード

綴り

クイズ

学習を開始
Categorized English Interjections
god
god
[間投詞]

used to express surprise, emphasis, frustration, or other strong emotions

ああ、神様, なんてこった

ああ、神様, なんてこった

Ex: Oh, God, I can't believe that just happened! 
Christ
Christ
[間投詞]

used to express surprise, shock, or frustration

キリスト, なんてことだ

キリスト, なんてことだ

Ex: Christ, that's the most ridiculous thing I've ever heard! 
lord
lord
[間投詞]

used to express surprise, astonishment, or disbelief in reaction to unexpected events

主よ, なんてことだ

主よ, なんてことだ

Ex: Lord, that was a frightening experience. 

主よ, それは恐ろしい経験でした。

Jesus
Jesus
[間投詞]

used to express surprise or shock

なんてことだ, まあ

なんてことだ, まあ

Ex: Jesus, that was a close call! 
Jesus, Mary and Joseph

used to express surprise, shock, or frustration

イエス、マリア、ヨセフ, なんてことだ

イエス、マリア、ヨセフ, なんてことだ

Ex: Jesus, Mary, and Joseph, what were you thinking? 

イエス、マリア、ヨセフ, 何を考えていたの?

mother of God
mother of God
[間投詞]

used to convey shock, awe, or intense emotion

神の母, なんてことだ

神の母, なんてことだ

Ex: Mother of God, it's freezing out here!  I didn't expect it to be so cold. 

神の母よ、ここは凍えるほど寒い!こんなに寒いとは思わなかった。

Christ almighty
Christ almighty
[間投詞]

used to express strong emotions such as surprise, frustration, disbelief, or exasperation

全能のキリスト, なんてこった

全能のキリスト, なんてこった

Ex: Christ almighty!  I can't believe you just did that! 

なんてこった! 君がそんなことをしたなんて信じられない!

God almighty
God almighty
[間投詞]

used to express a range of emotions, including awe, surprise, frustration, or exasperation

なんてこった, 神様

なんてこった, 神様

Ex: God Almighty, look at the size of that waterfall!  It's breathtaking. 

全能の神よ、あの滝の大きさを見てください!息をのむほどです。

good (Lord|God|Heavens)
good Lord
[間投詞]

used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done

なんてことだ, まさか

なんてことだ, まさか

Ex: Good Lord, who left the front door wide open? 

なんてことだ、誰が玄関のドアを開けっぱなしにしたの?

hallelujah
hallelujah
[間投詞]

used to celebrate victories, express relief, or acknowledge blessings

ハレルヤ, 神を讃える

ハレルヤ, 神を讃える

Ex: Hallelujah!  We praise you, Lord, for your mercy and grace. 

ハレルヤ!主よ、あなたの慈悲と恵みを讃えます。

amen
amen
[間投詞]

used after a prayer or a statement of faith to affirm the sentiments expressed

アーメン

アーメン

Ex: The truth shall set you free.  Amen! 

真理はあなたがたを自由にするでしょう。アーメン!

bless me
bless me
[間投詞]

used to express surprise, amazement, or even frustration

なんてことだ, まあ

なんてことだ, まあ

Ex: Bless me, that was quite a shock! 

なんてことだ, それはかなりのショックでした!

for (Christ's|God's|goodness') sake

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

いい加減にして, 頼むから

いい加減にして, 頼むから

Ex: For God's sake, stop shouting; I can hear you perfectly well. 

いい加減にして、叫ばないで。ちゃんと聞こえてるから。

oh my God
oh my God
[間投詞]

used to express shock, surprise, or excitement, particularly on social media or in text messages

ああ、神様, まあ

ああ、神様, まあ

Ex: OMG, I can't believe you got the job! 

なんてことだ, あなたが仕事を得たなんて信じられない!

dear God
dear God
[間投詞]

used in moments of intense emotion, especially when appealing to a higher power or expressing a strong reaction to a situation

神様, 親愛なる神

神様, 親愛なる神

Ex: Dear God, did you see what just happened? 

神様, 今何が起きたか見ましたか?

hand to God
hand to God
[間投詞]

used to emphasize the truthfulness or sincerity of a statement

神に誓って, 心に手を置いて

神に誓って, 心に手を置いて

Ex: Hand to God, I'll do everything in my power to make things right. 

神に誓って, 私は物事を正すために全力を尽くします。

God forbid
God forbid
[間投詞]

used to express a strong desire to avoid a negative outcome or to prevent something undesirable from happening

神よ禁じ給え, 神のご加護がありますように

神よ禁じ給え, 神のご加護がありますように

Ex: They haven't heard from their son in days.  God forbid, he might be in trouble. 

彼らは何日も息子から連絡がない。願わくば, 彼は困っているかもしれない。

God willing
God willing
[間投詞]

used to express the speaker's hope, desire, or intention for something to happen in accordance with divine or higher power's plan or permission

神の御心のままに, もし神が望むなら

神の御心のままに, もし神が望むなら

Ex: We'll have a bountiful harvest this season, God willing. 

今シーズンは豊作になるでしょう、神のご意思があれば。

thank God
thank God
[間投詞]

used to express gratitude, relief, or appreciation for a positive outcome or for avoiding a negative situation

神様ありがとう, ありがたい

神様ありがとう, ありがたい

Ex: I finally found my lost wallet.  Thank God! 

ついに失くした財布を見つけました。 神様ありがとう !

LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード