pattern

Ünlemler - Dini Ünlemler

Bu ünlemler, dua etmek veya şaşkınlık ifade etmek gibi farklı bağlamlarda, daha yüksek bir güce yalvarma veya onu tanıma olarak kullanılır.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Categorized English Interjections
god
god
[ünlem]

used to express surprise, emphasis, frustration, or other strong emotions

Aman Tanrım, Allahım

Aman Tanrım, Allahım

Ex: God, why does this always happen to me? 
Christ
Christ
[ünlem]

used to express surprise, shock, or frustration

Tanrım, Aman Tanrım

Tanrım, Aman Tanrım

Ex: Christ, that's the most ridiculous thing I've ever heard! 
lord
lord
[ünlem]

used to express surprise, astonishment, or disbelief in reaction to unexpected events

Tanrım, Aman Tanrım

Tanrım, Aman Tanrım

Ex: Lord, that was a frightening experience. 

Tanrım, bu korkutucu bir deneyimdi.

Jesus
Jesus
[ünlem]

used to express surprise or shock

Aman Tanrım, Vay canına

Aman Tanrım, Vay canına

Ex: Jesus, you really scared me! 
Jesus, Mary and Joseph

used to express surprise, shock, or frustration

İsa,  Meryem ve Yusuf

İsa, Meryem ve Yusuf

Ex: Jesus, Mary, and Joseph, what were you thinking? 

İsa, Meryem ve Yusuf, ne düşünüyordun?

mother of God

used to convey shock, awe, or intense emotion

Tanrı'nın Annesi, Aman Tanrım

Tanrı'nın Annesi, Aman Tanrım

Ex: Mother of God, it's freezing out here!  I didn't expect it to be so cold. 

Tanrı'nın annesi, burası buz gibi! Bu kadar soğuk olacağını beklemiyordum.

Christ almighty

used to express strong emotions such as surprise, frustration, disbelief, or exasperation

Yüce İsa, Aman Tanrım

Yüce İsa, Aman Tanrım

Ex: Christ almighty!  I can't believe you just did that! 

Aman Tanrım! Bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum!

God almighty
God almighty
[ünlem]

used to express a range of emotions, including awe, surprise, frustration, or exasperation

Aman Tanrım, Allahım

Aman Tanrım, Allahım

Ex: God Almighty, look at the size of that waterfall!  It's breathtaking. 

Aman Tanrım, şu şelalenin büyüklüğüne bak! Nefes kesici.

good (Lord|God|Heavens)
good Lord
[ünlem]

used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done

Tanrım, aman Tanrım

Tanrım, aman Tanrım

Ex: Good Lord, how much coffee did you drink today? 

Tanrım, bugün ne kadar kahve içtin?

hallelujah
hallelujah
[ünlem]

used to celebrate victories, express relief, or acknowledge blessings

Şükürler olsun, Allah'a şükür

Şükürler olsun, Allah'a şükür

Ex: Hallelujah!  We praise you, Lord, for your mercy and grace. 

Şükürler olsun! Seni övüyoruz, Rab, merhametin ve lütfun için.

amen
amen
[ünlem]

used after a prayer or a statement of faith to affirm the sentiments expressed

Amin

Amin

Ex: The truth shall set you free.  Amen! 

Gerçek sizi özgür kılacaktır. Amin!

bless me
bless me
[ünlem]

used to express surprise, amazement, or even frustration

Aman Tanrım, Vay canına

Aman Tanrım, Vay canına

Ex: Bless me, that was quite a shock! 

Aman Tanrım, bu oldukça şok ediciydi!

for (Christ's|God's|goodness') sake

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

Allah aşkına, yahu artık

Allah aşkına, yahu artık

Ex: For God's sake, don't touch that wire. 

Allah aşkına o kabloya dokunma.

oh my God
oh my God
[ünlem]

used to express shock, surprise, or excitement, particularly on social media or in text messages

Aman Tanrım

Aman Tanrım

Ex: Oh my god, I can't believe how much weight I've lost! 

Aman Tanrım, ne kadar kilo verdiğime inanamıyorum!

dear God
dear God
[ünlem]

used in moments of intense emotion, especially when appealing to a higher power or expressing a strong reaction to a situation

Aman Tanrım, Sevgili Tanrım

Aman Tanrım, Sevgili Tanrım

Ex: Dear God, did you see what just happened? 

Aman Tanrım, az önce ne olduğunu gördün mü?

hand to God
hand to God
[ünlem]

used to emphasize the truthfulness or sincerity of a statement

Allah'a el açıyorum, Yürekten söylüyorum

Allah'a el açıyorum, Yürekten söylüyorum

Ex: Hand to God, I'll do everything in my power to make things right. 

Tanrıya el basarak söylüyorum, işleri düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

God forbid
God forbid
[ünlem]

used to express a strong desire to avoid a negative outcome or to prevent something undesirable from happening

Allah korusun, Tanrı korusun

Allah korusun, Tanrı korusun

Ex: They haven't heard from their son in days.  God forbid, he might be in trouble. 

Günlerdir oğullarından haber alamıyorlar. Allah korusun, başı dertte olabilir.

God willing
God willing
[ünlem]

used to express the speaker's hope, desire, or intention for something to happen in accordance with divine or higher power's plan or permission

Allah korusun, İnşallah

Allah korusun, İnşallah

Ex: We'll have a bountiful harvest this season, God willing. 

Bu sezon bol bir hasat yapacağız, inşallah.

thank God
thank God
[ünlem]

used to express gratitude, relief, or appreciation for a positive outcome or for avoiding a negative situation

Allah'a şükür, Tanrı'ya şükür

Allah'a şükür, Tanrı'ya şükür

Ex: I finally found my lost wallet.  Thank God! 

Sonunda kayıp cüzdanımı buldum. Allah'a şükür !

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir