pattern

Interjeições - Interjeições Religiosas

Estas interjeições são usadas como um apelo ou um reconhecimento de um poder superior em diferentes contextos, como orar ou expressar surpresa.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Interjections
god
god
[interjeição]

used to express surprise, emphasis, frustration, or other strong emotions

Meu Deus, Deus do céu

Meu Deus, Deus do céu

Ex: God, that was close! 
Fechar
Entrar
Christ
Christ
[interjeição]

used to express surprise, shock, or frustration

Cristo, Meu Deus

Cristo, Meu Deus

Ex: Christ, it's hotter than I thought it would be. 
Fechar
Entrar
lord
lord
[interjeição]

used to express surprise, astonishment, or disbelief in reaction to unexpected events

Senhor, Meu Deus

Senhor, Meu Deus

Ex: Lord, that thunder was unexpected! 

Senhor, aquele trovão foi inesperado!

Fechar
Entrar
Jesus
Jesus
[interjeição]

used to express surprise or shock

Meu Deus, Caramba

Meu Deus, Caramba

Ex: Jesus, look at the size of that wave! 
Fechar
Entrar
Jesus, Mary and Joseph
Jesus, Mary and Joseph
[interjeição]

used to express surprise, shock, or frustration

Jesus,  Maria e José

Jesus, Maria e José

Ex: Jesus, Mary, and Joseph, I nearly dropped my phone! 

Jesus, Maria e José, quase deixei cair o meu telemóvel!

Fechar
Entrar
mother of God
mother of God
[interjeição]

used to convey shock, awe, or intense emotion

Mãe de Deus, Meu Deus

Mãe de Deus, Meu Deus

Ex: Mother of God, what a mess!  How did this even happen? 

Mãe de Deus, que bagunça! Como isso aconteceu?

Fechar
Entrar
Christ almighty
Christ almighty
[interjeição]

used to express strong emotions such as surprise, frustration, disbelief, or exasperation

Cristo todo-poderoso, Meu Deus

Cristo todo-poderoso, Meu Deus

Ex: Christ almighty, I've told you a hundred times not to leave your clothes on the floor! 

Meu Deus, eu já te disse cem vezes para não deixar suas roupas no chão!

Fechar
Entrar
God almighty
God almighty
[interjeição]

used to express a range of emotions, including awe, surprise, frustration, or exasperation

Deus do céu, Meu Deus

Deus do céu, Meu Deus

Ex: God Almighty, why does this always happen to me? 

Deus todo-poderoso, por que isso sempre acontece comigo?

Fechar
Entrar
good (Lord|God|Heavens)
good Lord
[interjeição]

used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done

meu Deus, valha-me Deus

meu Deus, valha-me Deus

Ex: When the screen went black, she whispered, "Good God, not again." 

Quando o ecrã ficou preto, ela sussurrou: «Meu Deus, outra vez não.»

Fechar
Entrar
hallelujah
hallelujah
[interjeição]

used to celebrate victories, express relief, or acknowledge blessings

Aleluia, Louvado seja Deus

Aleluia, Louvado seja Deus

Ex: Hallelujah, I got the job!  Thank you, thank you! 

Aleluia, consegui o emprego! Obrigado, obrigado!

Fechar
Entrar
amen
amen
[interjeição]

used after a prayer or a statement of faith to affirm the sentiments expressed

Amém

Amém

Ex: Lord, please guide us through these challenging times.  Amen. 

Senhor, por favor, guie-nos através destes tempos desafiadores. Amém.

Fechar
Entrar
bless me
bless me
[interjeição]

used to express surprise, amazement, or even frustration

Meu Deus, Valha-me Deus

Meu Deus, Valha-me Deus

Ex: Bless me, I can't believe I forgot my keys again! 

Meu Deus, não acredito que esqueci minhas chaves de novo!

Fechar
Entrar
for (Christ's|God's|goodness') sake
for Christ's sake
[interjeição]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

pelo amor de Deus, por amor de Deus

pelo amor de Deus, por amor de Deus

Ex: For goodness' sake, I only asked a simple question. 

Por amor de Deus, eu só fiz uma pergunta simples.

Fechar
Entrar
oh my God
oh my God
[interjeição]

used to express shock, surprise, or excitement, particularly on social media or in text messages

Oh meu Deus, Meu Deus

Oh meu Deus, Meu Deus

Ex: OMG, I'm so nervous about my presentation tomorrow. 

Oh meu Deus, estou tão nervoso com a minha apresentação amanhã.

Fechar
Entrar
dear God
dear God
[interjeição]

used in moments of intense emotion, especially when appealing to a higher power or expressing a strong reaction to a situation

Meu Deus, Querido Deus

Meu Deus, Querido Deus

Ex: Dear God, the beauty of nature never fails to amaze me. 

Querido Deus, a beleza da natureza nunca deixa de me surpreender.

Fechar
Entrar
hand to God
hand to God
[interjeição]

used to emphasize the truthfulness or sincerity of a statement

Juro por Deus, Mão no coração

Juro por Deus, Mão no coração

Ex: Hand to God, I'll never let you down again. 

Juro por Deus, nunca mais vou te decepcionar.

Fechar
Entrar
God forbid
God forbid
[interjeição]

used to express a strong desire to avoid a negative outcome or to prevent something undesirable from happening

Deus me livre, Que Deus nos livre

Deus me livre, Que Deus nos livre

Ex: If, God forbid, anything bad happens, do not hesitate to all me. 

Se, Deus me livre, algo ruim acontecer, não hesite em me ligar.

Fechar
Entrar
God willing
God willing
[interjeição]

used to express the speaker's hope, desire, or intention for something to happen in accordance with divine or higher power's plan or permission

Se Deus quiser, Deus permitindo

Se Deus quiser, Deus permitindo

Ex: We'll have a smooth journey, God willing. 

Teremos uma viagem tranquila, se Deus quiser.

Fechar
Entrar
thank God
thank God
[interjeição]

used to express gratitude, relief, or appreciation for a positive outcome or for avoiding a negative situation

Graças a Deus, Obrigado Deus

Graças a Deus, Obrigado Deus

Ex: Thank God, the test results came back negative. 

Graças a Deus, os resultados do teste deram negativo.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek