pattern

حروف ندا - نداهای مذهبی

این حروف ندا به عنوان التماس یا تصدیق یک قدرت بالاتر در زمینه‌های مختلف، مانند دعا کردن یا بیان تعجب استفاده می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Interjections
god
god
[حرف ندا]

used to express surprise, emphasis, frustration, or other strong emotions

خدای من, خدايا

خدای من, خدايا

Ex: God, why does this always happen to me? 

خدایا, چرا این همیشه برای من اتفاق می‌افتد؟

بستن
ورود
Christ
Christ
[حرف ندا]

used to express surprise, shock, or frustration

مسیح, خدای من

مسیح, خدای من

Ex: Christ, that's the most ridiculous thing I've ever heard! 

خدایا، این مسخره‌ترین چیزی است که تا به حال شنیده‌ام!

بستن
ورود
lord
lord
[حرف ندا]

used to express surprise, astonishment, or disbelief in reaction to unexpected events

خداوندا, خدای من

خداوندا, خدای من

Ex: Lord, that thunder was unexpected! 

خدایا, آن رعد غیرمنتظره بود!

بستن
ورود
Jesus
Jesus
[حرف ندا]

used to express surprise or shock

خدای من, وای

خدای من, وای

Ex: Jesus, what a mess! 

خدایا, چه آشفتگی!

بستن
ورود
Jesus, Mary and Joseph
Jesus, Mary and Joseph
[حرف ندا]

used to express surprise, shock, or frustration

عیسی، مریم و یوسف, خدای من

عیسی، مریم و یوسف, خدای من

Ex: Jesus, Mary, and Joseph, I nearly dropped my phone! 

عیسی، مریم و یوسف, من تقریباً تلفنم را انداختم!

بستن
ورود
mother of God
mother of God
[حرف ندا]

used to convey shock, awe, or intense emotion

مادر خدا, خدای من

مادر خدا, خدای من

Ex: Mother of God, it's freezing out here!  I didn't expect it to be so cold. 

مادر خدا، اینجا خیلی سرد است! انتظار نداشتم اینقدر سرد باشد.

بستن
ورود
Christ almighty
Christ almighty
[حرف ندا]

used to express strong emotions such as surprise, frustration, disbelief, or exasperation

مسیح قادر مطلق, خدای من

مسیح قادر مطلق, خدای من

Ex: Christ almighty, I've told you a hundred times not to leave your clothes on the floor! 

خدایا، صد بار بهت گفتم که لباس‌هات رو روی زمین نذاری!

بستن
ورود
God almighty
God almighty
[حرف ندا]

used to express a range of emotions, including awe, surprise, frustration, or exasperation

خدای بزرگ, خدایا

خدای بزرگ, خدایا

Ex: God Almighty, why does this always happen to me? 

خدای بزرگ, چرا این همیشه برای من اتفاق می‌افتد؟

بستن
ورود
good (Lord|God|Heavens)
good Lord
[حرف ندا]

used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done

خدایا, یا خدا

خدایا, یا خدا

Ex: Good God, I cannot believe he said that in front of the client. 

یا خدا، باورم نمی‌شود این را جلوی مشتری گفت.

بستن
ورود
hallelujah
hallelujah
[حرف ندا]

used to celebrate victories, express relief, or acknowledge blessings

هللویا, ستایش خدا

هللویا, ستایش خدا

Ex: Hallelujah, I got the job! Thank you, thank you! 

حلولویا، من کار را گرفتم! متشکرم، متشکرم!

بستن
ورود
amen
amen
[حرف ندا]

used after a prayer or a statement of faith to affirm the sentiments expressed

آمین

آمین

Ex: The truth shall set you free. Amen! 

حقیقت شما را آزاد خواهد کرد. آمین!

بستن
ورود
bless me
bless me
[حرف ندا]

used to express surprise, amazement, or even frustration

خدای من, وای خدایا

خدای من, وای خدایا

Ex: Bless me, I can't believe I forgot my keys again! 

خدای من, باور نمی‌کنم دوباره کلیدهام را فراموش کردم!

بستن
ورود
for (Christ's|God's|goodness') sake
for Christ's sake
[حرف ندا]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

تو رو خدا, تو را به کسی که می‌پرستی

تو رو خدا, تو را به کسی که می‌پرستی

Ex: For goodness' sake, put your coat on before you catch a cold. 

تو رو خدا قبل از اینکه سرما بخوری، پالتوت رو بپوش.

بستن
ورود
oh my God
oh my God
[حرف ندا]

used to express shock, surprise, or excitement, particularly on social media or in text messages

اوه خدای من (در مکالمه آنلاین)

اوه خدای من (در مکالمه آنلاین)

Ex: OMG, did you see that incredible sunset last night? 

خدای من, آیا آن غروب خورشید باورنکردنی دیشب را دیدی؟

بستن
ورود
dear God
dear God
[حرف ندا]

used in moments of intense emotion, especially when appealing to a higher power or expressing a strong reaction to a situation

خدای من, خدای عزیز

خدای من, خدای عزیز

Ex: Dear God, the beauty of nature never fails to amaze me. 

خدای من، زیبایی طبیعت هرگز مرا شگفت زده نمی‌کند.

بستن
ورود
hand to God
hand to God
[حرف ندا]

used to emphasize the truthfulness or sincerity of a statement

به خدا قسم, دست روی قلب

به خدا قسم, دست روی قلب

Ex: Hand to God, I'll do everything in my power to make things right. 

به خدا قسم, من هر کاری که از دستم بربیاد انجام می‌دهم تا کارها را درست کنم.

بستن
ورود
God forbid
God forbid
[حرف ندا]

used to express a strong desire to avoid a negative outcome or to prevent something undesirable from happening

خدا نکرده, خدا نکند

خدا نکرده, خدا نکند

Ex: If, God forbid, anything bad happens, do not hesitate to all me. 

اگر، خدا نکند, اتفاق بدی بیفتد، در تماس با من تردید نکنید.

بستن
ورود
God willing
God willing
[حرف ندا]

used to express the speaker's hope, desire, or intention for something to happen in accordance with divine or higher power's plan or permission

انشاالله, به خواست خدا

انشاالله, به خواست خدا

Ex: We'll have a bountiful harvest this season, God willing. 

ما در این فصل برداشت فراوانی خواهیم داشت، انشاءالله.

بستن
ورود
thank God
thank God
[حرف ندا]

used to express gratitude, relief, or appreciation for a positive outcome or for avoiding a negative situation

خدا را شکر, شکر خدا

خدا را شکر, شکر خدا

Ex: Thank God, the test results came back negative. 

خدا را شکر, نتایج آزمایش منفی بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek