pattern

Interjecții - Interjecții Religioase

Aceste interjecții sunt folosite ca o rugăminte sau o recunoaștere a unei puteri superioare în diferite contexte, cum ar fi rugăciunea sau exprimarea surprizei.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Interjections
god
god
[interjecție]

used to express surprise, emphasis, frustration, or other strong emotions

Dumnezeule, Doamne

Dumnezeule, Doamne

Ex: Oh, God, I can't believe that just happened! 
Închide
Conectare
Christ
Christ
[interjecție]

used to express surprise, shock, or frustration

Hristos, Dumnezeule

Hristos, Dumnezeule

Ex: Oh, Christ, I can't believe you did that! 
Închide
Conectare
lord
lord
[interjecție]

used to express surprise, astonishment, or disbelief in reaction to unexpected events

Doamne, Dumnezeule

Doamne, Dumnezeule

Ex: Lord, I didn't see that coming! 

Doamne, nu mă așteptam la asta!

Închide
Conectare
Jesus
Jesus
[interjecție]

used to express surprise or shock

Iisuse, Doamne

Iisuse, Doamne

Ex: Jesus, that was a close call! 
Închide
Conectare
Jesus, Mary and Joseph

used to express surprise, shock, or frustration

Iisus,  Maria și Iosif

Iisus, Maria și Iosif

Ex: Jesus, Mary, and Joseph, that was a heart-stopping moment! 

Iisus, Maria și Iosif, acesta a fost un moment care taie respirația!

Închide
Conectare
mother of God
mother of God
[interjecție]

used to convey shock, awe, or intense emotion

Mama lui Dumnezeu, Dumnezeule

Mama lui Dumnezeu, Dumnezeule

Ex: Mother of God, I can't believe he actually won the race! 

Mama lui Dumnezeu, nu pot să cred că a câștigat cursa cu adevărat!

Închide
Conectare
Christ almighty
Christ almighty
[interjecție]

used to express strong emotions such as surprise, frustration, disbelief, or exasperation

Hristos atotputernic, Doamne

Hristos atotputernic, Doamne

Ex: Christ almighty, did you see the size of that fish he caught? 

Doamne Dumnezeule, ai văzut mărimea peștelui pe care l-a prins?

Închide
Conectare
God almighty
God almighty
[interjecție]

used to express a range of emotions, including awe, surprise, frustration, or exasperation

Doamne Dumnezeule, Dumnezeule

Doamne Dumnezeule, Dumnezeule

Ex: God Almighty!  I didn't expect to see you here! 

Dumnezeule atotputernic! Nu mă așteptam să te văd aici!

Închide
Conectare
good (Lord|God|Heavens)
good Lord
[interjecție]

used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done

Doamne, vai de mine

Doamne, vai de mine

Ex: Good Lord, who left the front door wide open? 

Doamne, cine a lăsat ușa de la intrare larg deschisă?

Închide
Conectare
hallelujah
hallelujah
[interjecție]

used to celebrate victories, express relief, or acknowledge blessings

Aleluia, Slavă Domnului

Aleluia, Slavă Domnului

Ex: Hallelujah!  The test results came back negative. 

Aleluia! Rezultatele testului au fost negative.

Închide
Conectare
amen
amen
[interjecție]

used after a prayer or a statement of faith to affirm the sentiments expressed

Amin

Amin

Ex: Let us pray for peace in the world.  Amen. 

Să ne rugăm pentru pace în lume. Amin.

Închide
Conectare
bless me
bless me
[interjecție]

used to express surprise, amazement, or even frustration

Dumnezeule, Vai de mine

Dumnezeule, Vai de mine

Ex: Bless me, this cake is absolutely delicious! 

Dumnezeule, această prăjitură este absolut delicioasă!

Închide
Conectare
for (Christ's|God's|goodness') sake
for Christ's sake
[interjecție]

used when one is angry, frustrated, or surprised by something

pentru numele lui Dumnezeu, Doamne ferește

pentru numele lui Dumnezeu, Doamne ferește

Ex: For God's sake, stop shouting; I can hear you perfectly well. 

Pentru numele lui Dumnezeu, nu mai țipa; te aud foarte bine.

Închide
Conectare
oh my God
oh my God
[interjecție]

used to express shock, surprise, or excitement, particularly on social media or in text messages

Oh Doamne, Doamne

Oh Doamne, Doamne

Ex: OMG, I can't believe you got the job! 

Doamne Dumnezeule, nu pot să cred că ai primit slujba!

Închide
Conectare
dear God
dear God
[interjecție]

used in moments of intense emotion, especially when appealing to a higher power or expressing a strong reaction to a situation

Dumnezeule, Dragă Dumnezeu

Dumnezeule, Dragă Dumnezeu

Ex: Dear God, that was a close call! 

Doamne Dumnezeule, a fost cât pe ce!

Închide
Conectare
hand to God
hand to God
[interjecție]

used to emphasize the truthfulness or sincerity of a statement

Jur pe Dumnezeu, Mâna pe inimă

Jur pe Dumnezeu, Mâna pe inimă

Ex: Hand to God, I'll be there for you no matter what. 

Jur pe Dumnezeu, voi fi acolo pentru tine indiferent de ce se întâmplă.

Închide
Conectare
God forbid
God forbid
[interjecție]

used to express a strong desire to avoid a negative outcome or to prevent something undesirable from happening

Doamne ferește, Dumnezeu să ne ferească

Doamne ferește, Dumnezeu să ne ferească

Ex: If, God forbid, we lose our home in a fire, insurance will help us recover. 

Dacă, Doamne ferește, ne pierdem casa într-un incendiu, asigurarea ne va ajuta să ne refacem.

Închide
Conectare
God willing
God willing
[interjecție]

used to express the speaker's hope, desire, or intention for something to happen in accordance with divine or higher power's plan or permission

Dacă Dumnezeu va vrea, Cu voia lui Dumnezeu

Dacă Dumnezeu va vrea, Cu voia lui Dumnezeu

Ex: I plan to finish my degree by next spring, God willing. 

Planific să-mi termin diploma până la primăvara viitoare, dacă Dumnezeu va vrea.

Închide
Conectare
thank God
thank God
[interjecție]

used to express gratitude, relief, or appreciation for a positive outcome or for avoiding a negative situation

Slavă Domnului, Mulțumesc lui Dumnezeu

Slavă Domnului, Mulțumesc lui Dumnezeu

Ex: Thank God, the surgery went well and she's recovering. 

Slavă Domnului, operația a decurs bine și ea se recuperează.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek