Misdaad, Conflict en Wet - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

Herzien

Flashcards

Spelling

Quiz

Begin met leren

bunk restriction

[zelfstandig naamwoord]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

stapelbedbeperking, bedbeperking

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.Tijdens de **bedbeperking** mocht hij de kooi alleen voor maaltijden verlaten.

Sluiten

Inloggen

bunk warrior

[zelfstandig naamwoord]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

bedstrijder, slaapplaatskrijger

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.De **nepstrijder** verloor zijn geloofwaardigheid na weigering om te vechten.

Sluiten

Inloggen

burned

[bijvoeglijk naamwoord]

(legal) exhausted all avenues for appeal

uitgeput, zonder beroepsmogelijkheid

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.De advocaat waarschuwde hem dat het nastreven van verdere beroepen zinloos zou zijn; hij was **opgebrand**.

Sluiten

Inloggen

chief

[zelfstandig naamwoord]

(prison) a Native American inmate

een inheemse Amerikaanse gevangene, een inheemse Amerikaanse leider (in de gevangenis)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Hij sprak met de **opperhoofd** voordat hij een beslissing nam over het bendeconflict.

Sluiten

Inloggen

chit-chat

[zelfstandig naamwoord]

(prison) inmate-administered corporal punishment

lichamelijke straf beheerd door gedetineerden, fysieke bestraffing uitgevoerd door medegevangenen

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Hij vermeed problemen om weg te blijven van **lichamelijke straffen die door gedetineerden worden toegediend**.

Sluiten

Inloggen

the hole

[zelfstandig naamwoord]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

isoleercel, strafcel

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.In het **gat** zitten kan mentaal uitputtend zijn.

Sluiten

Inloggen

institutional 9

[zelfstandig naamwoord]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Aantrekkelijk gevangenispersoneel, Gevangenis aantrekkingskracht

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.De **institutionele 9** liep door de binnenplaats en trok de aandacht van de gevangenen.

Sluiten

Inloggen

item

[zelfstandig naamwoord]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

artikel, eenheid

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.**Voorwerpen** werden tussen gevangenen uitgewisseld als kleine gunsten.

Sluiten

Inloggen

jacket

[zelfstandig naamwoord]

a prisoner's central file containing records and personal information

dossier van de gevangene, gevangenisarchief

Ex: The officer compared the jacket with the new report .De ambtenaar vergeleek het **dossier** met het nieuwe rapport.

Sluiten

Inloggen

jailhouse lawyer

[zelfstandig naamwoord]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

gevangenisadvocaat, autodidactische juridisch adviseur in de gevangenis

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.Hij werd een **gevangenisadvocaat** om zijn eigen verdediging te behandelen.

Sluiten

Inloggen

key

[zelfstandig naamwoord]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

sleutels, sleutels van de macht

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.Hij probeerde de **sleutels** uit te dagen, maar niemand steunde hem.

Sluiten

Inloggen

protective custody

[zelfstandig naamwoord]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

beschermende hechtenis, beschermende bewaring

Ex: He was moved to PC after the threat.Hij werd overgebracht naar **beschermende hechtenis** na de dreiging.

Sluiten

Inloggen

seg

[zelfstandig naamwoord]

solitary confinement in prison

eenzame opsluiting, disciplinaire cel

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.De bewaker legde de voorwaarden van **seg** uit vóór plaatsing.

Sluiten

Inloggen

shank

[zelfstandig naamwoord]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

geïmproviseerd steekwapen, zelfgemaakt mes

Ex: He was disciplined for possessing a shank.Hij werd gestraft voor het bezit van een **shank**.

Sluiten

Inloggen

shiv

[zelfstandig naamwoord]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

geïmproviseerd steekwapen, zelfgemaakt mes

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Het bezit van een **shiv** leidt tot zware straf.

Sluiten

Inloggen

slop

[zelfstandig naamwoord]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

prut, smurrie

Sluiten

Inloggen

spread

[zelfstandig naamwoord]

a shared improvised meal made from commissary items

een geïmproviseerde maaltijd, een gedeelde snack

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Hij keek uit naar de **geïmproviseerde maaltijd** na de betaaldag in de kantine.

Sluiten

Inloggen

to cop a plea

[Zinsdeel]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.