Crimă, Conflict și Lege - Expresii de Închisoare și Deținuți
Aici veți găsi argou pentru închisoare și expresii ale deținuților, acoperind termenii utilizați în unitățile corecționale și limba încarcerării.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals
restricție de pat suprapus, restricție de pat
A fost pus în restricție de pat pentru încălcarea regulilor.
an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting
războinic de pat, luptător de cușetă
El este doar un războinic fals, care vorbește mult dar nu lovește niciodată.
(legal) exhausted all avenues for appeal
epuizat, fără cale de atac
După hotărârea definitivă, a fost epuizat și nu a avut nicio cale de atac.
(prison) a Native American inmate
un deținut nativ american, un șef nativ american (în închisoare)
Șeful a ajutat să medieze un conflict în blocul de celule.
(prison) inmate-administered corporal punishment
pedeapsă corporală administrată de deținuți, pedeapsă fizică aplicată de co-deținuți
A primit chit-chat pentru încălcarea regulilor celulei.
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
celulă de izolare, carcer
A fost trimis la izolare pentru încălcarea regulilor închisorii.
a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others
Personalul penitenciar atrăgător, Atracția penitenciară
Deținuții au șoptit despre 9-ul instituțional în zona de vizitare.
(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks
articol, unitate
A cheltuit zece articole pe bomboane de la cantină.
a prisoner's central file containing records and personal information
dosarul deținutului, fișier penitenciar
Gardianul i-a verificat dosarul înainte de transfer.
an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters
avocat din închisoare, consultant juridic autodidact în închisoare
Avocatul din închisoare l-a ajutat să depună un apel.
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
chei, cheile puterii
Cine deține cheile controlează celula.
lawful confinement or close supervision to protect a person from harm
arest protector, detenție protectoare
Martorul a fost plasat în custodie protectoare înainte de proces.
solitary confinement in prison
izolare, celulă disciplinară
A fost trimis la izolare pentru că s-a bătut în curte.
an improvised stabbing weapon, often made from everyday items
armă de înțepat improvizată, cuțit improvizat
A ascuns o lamă improvizată în patul său.
an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials
armă albă improvizată, cuțit făcut în casă
Deținutul a fost prins cu un cuțit improvizat în buzunar.
unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form
terci, mâncare neapetisantă
Ea a refuzat să mănânce mâncarea de proastă calitate de pe tava ei.
a shared improvised meal made from commissary items
o masă improvizată, o gustare comună
Deținuții au pregătit un ospăț din chipsuri, ramen și ton conservat.
to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged
mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement
nebun de închisoare, agitat de izolare
A devenit stir-crazy după săptămâni de izolare.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
| Crimă, Conflict și Lege | |||
|---|---|---|---|
| Criminalitate de Stradă | Luptă și Conflict | Poliție și Aplicarea Legii | Expresii de Închisoare și Deținuți |
| Expresii de origine militară | |||
