pattern

Crimă, Conflict și Lege - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
[substantiv]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

restricție de pat suprapus, restricție de pat

restricție de pat suprapus, restricție de pat

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.În timpul **restricției de pat**, el putea părăsi patul doar pentru mese.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
bunk warrior
[substantiv]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

războinic de pat, luptător de cușetă

războinic de pat, luptător de cușetă

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.**Războinicul fals** și-a pierdut credibilitatea după ce a refuzat să lupte.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
burned
[adjectiv]

(legal) exhausted all avenues for appeal

epuizat, fără cale de atac

epuizat, fără cale de atac

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.Avocatul l-a avertizat că urmărirea altor apeluri ar fi inutilă; el era **ars**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
chief
[substantiv]

(prison) a Native American inmate

un deținut nativ american, un șef nativ american (în închisoare)

un deținut nativ american, un șef nativ american (în închisoare)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.A vorbit cu **șeful** înainte de a lua o decizie despre conflictul dintre bande.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
chit-chat
[substantiv]

(prison) inmate-administered corporal punishment

pedeapsă corporală administrată de deținuți, pedeapsă fizică aplicată de co-deținuți

pedeapsă corporală administrată de deținuți, pedeapsă fizică aplicată de co-deținuți

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.El a evitat problemele pentru a rămâne departe de **pedepsele corporale administrate de deținuți**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
the hole
[substantiv]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

celulă de izolare, carcer

celulă de izolare, carcer

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.A fi în **gaură** poate fi epuizant mental.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
institutional 9
[substantiv]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Personalul penitenciar atrăgător, Atracția penitenciară

Personalul penitenciar atrăgător, Atracția penitenciară

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.**Institutionalul 9** a trecut prin curte, atrăgând atenția prizonierilor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
item
[substantiv]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

articol, unitate

articol, unitate

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.**Obiectele** erau schimbate între prizonieri ca mici favoruri.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
jacket
[substantiv]

a prisoner's central file containing records and personal information

dosarul deținutului, fișier penitenciar

dosarul deținutului, fișier penitenciar

Ex: The officer compared the jacket with the new report .Ofițerul a comparat **dosarul** cu noul raport.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
jailhouse lawyer
[substantiv]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

avocat din închisoare, consultant juridic autodidact în închisoare

avocat din închisoare, consultant juridic autodidact în închisoare

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.A devenit un **avocat din închisoare** pentru a-și gestiona propria apărare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
key
[substantiv]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

chei, cheile puterii

chei, cheile puterii

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.A încercat să provoace **cheile**, dar nimeni nu l-a sprijinit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
protective custody
[substantiv]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

arest protector, detenție protectoare

arest protector, detenție protectoare

Ex: He was moved to PC after the threat.A fost transferat în **arest preventiv** după amenințare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
seg
[substantiv]

solitary confinement in prison

izolare, celulă disciplinară

izolare, celulă disciplinară

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.Gardianul a explicat condițiile **seg** înainte de plasare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
shank
[substantiv]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

armă de înțepat improvizată, cuțit improvizat

armă de înțepat improvizată, cuțit improvizat

Ex: He was disciplined for possessing a shank.A fost disciplinat pentru posesia unui **shank**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
shiv
[substantiv]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

armă albă improvizată, cuțit făcut în casă

armă albă improvizată, cuțit făcut în casă

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Posesia unui **shiv** duce la o pedeapsă severă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
slop
[substantiv]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

terci, mâncare neapetisantă

terci, mâncare neapetisantă

daily words
wordlist
Închide
Conectare
spread
[substantiv]

a shared improvised meal made from commissary items

o masă improvizată, o gustare comună

o masă improvizată, o gustare comună

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.El aștepta cu nerăbdare **masa improvizată** după ziua de plată în cantină.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
stir-crazy
[adjectiv]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

nebun de închisoare, agitat de izolare

nebun de închisoare, agitat de izolare

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.A început să se plimbe încoace și încolo, în mod clar **neliniștit** de inactivitate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to do time
[frază]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Crimă, Conflict și Lege
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek