Crimă, Conflict și Lege - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

bunk restriction [substantiv]

restricție de pat suprapus

Ex: He was put on bunk restriction for breaking the rules.

A fost pus sub restricție de pat pentru încălcarea regulilor.

bunk warrior [substantiv]

războinic de pat

Ex: He's just a bunk warrior, talking big but never throwing punches.

El este doar un războinic de pat suprapus, vorbește mare dar nu dă niciodată pumni.

burned [adjectiv]

epuizat

Ex: After the final ruling, he was burned and had no recourse.

După hotărârea finală, a fost ars și nu a mai avut niciun recurs.

chief [substantiv]

un deținut nativ american

Ex: The chief helped mediate a dispute in the cell block .

Șeful a ajutat la medierea unei dispute în blocul de celule.

chit-chat [substantiv]

pedeapsă corporală administrată de deținuți

Ex: He received chit-chat for breaking the cell rules.

A primit pedeapsă corporală administrată de deținuți pentru încălcarea regulilor celulei.

the hole [substantiv]

celulă de izolare

Ex: He was sent to the hole for breaking prison rules .

A fost trimis la gaură pentru că a încălcat regulile închisorii.

institutional 9 [substantiv]

Personalul penitenciar atrăgător

Ex: The inmates whispered about the institutional 9 in the visiting area.

Deținuții șopteau despre 9 instituțional în zona de vizită.

item [substantiv]

articol

Ex: He spent ten items on candy from the commissary .

A cheltuit zece articole pe bomboane din cantină.

jacket [substantiv]

dosarul deținutului

Ex: The guard checked his jacket before the transfer .

Gardianul a verificat dosarul său înainte de transfer.

jailhouse lawyer [substantiv]

avocat din închisoare

Ex: The jailhouse lawyer helped him file an appeal.

Avocatul din închisoare l-a ajutat să depună o apel.

key [substantiv]

chei

Ex: Whoever holds the keys controls the pod .

Cine deține cheile controlează celula.

protective custody [substantiv]

arest protector

Ex: The witness was placed in protective custody before the trial.

Martorul a fost plasat în arest protecțional înainte de proces.

seg [substantiv]

izolare

Ex: He was sent to seg for fighting in the yard.

A fost trimis la izolare pentru că s-a bătut în curte.

shank [substantiv]

armă de înțepat improvizată

Ex: He hid a shank in his bunk .

El a ascuns un shank în patul său.

shiv [substantiv]

armă albă improvizată

Ex: The inmate was caught with a shiv in his pocket .

Deținutul a fost prins cu un shiv în buzunar.

slop [substantiv]

terci

Ex: She refused to eat the slop on her tray .

Ea a refuzat să mănânce mâncarea de proastă calitate de pe tava ei.

spread [substantiv]

o masă improvizată

Ex: The inmates prepared a spread from chips , ramen , and canned tuna .

Deținuții au pregătit o masă improvizată din chipsuri, ramen și ton conservat.

to [cop] a plea [frază]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: He decided to cop a plea to avoid a longer sentence.

stir-crazy [adjectiv]

nebun de închisoare

Ex: He went stir-crazy after weeks in solitary.

A înnebunit după săptămâni în izolare.

to [do] time [frază]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: He did time for his involvement in the robbery .

Crimă, Conflict și Lege
Street Crime	Fighting & Conflict	Police & Law Enforcement	Prison & Inmate Expressions
Military-Derived Expressions