pattern

Bűnözés, Konfliktus és Törvény - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Crime, Conflict & Law

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

emeleteságy-korlátozás, ágykorlátozás

emeleteságy-korlátozás, ágykorlátozás

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.A **ágykorlátozás** alatt csak étkezésekhez hagyhatta el az ágyat.
bunk warrior
[Főnév]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

ágyharcos, fekhelyharcos

ágyharcos, fekhelyharcos

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.A **hamis harcos** elvesztette hitelét azután, hogy megtagadta a harcot.
burned
[melléknév]

(legal) exhausted all avenues for appeal

kimerített, fellebbezési lehetőség nélkül

kimerített, fellebbezési lehetőség nélkül

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.Az ügyvéd figyelmeztette, hogy a további fellebbezések eredménytelenek lennének; ki**égett**.
chief
[Főnév]

(prison) a Native American inmate

egy őslakos amerikai fogoly, egy őslakos amerikai főnök (börtönben)

egy őslakos amerikai fogoly, egy őslakos amerikai főnök (börtönben)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Beszélt a **főnökkel**, mielőtt döntést hozott a bandaháborúról.
chit-chat
[Főnév]

(prison) inmate-administered corporal punishment

elítéltek által adminisztrált testi fenyítés, fogolytársak által kiszabott fizikai büntetés

elítéltek által adminisztrált testi fenyítés, fogolytársak által kiszabott fizikai büntetés

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Kerülte a bajt, hogy távol maradjon a **foglyok által kiosztott testi fenyítésektől**.
the hole
[Főnév]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

büntetőcell, elzárás

büntetőcell, elzárás

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.A **lyukban** lenni mentálisan kimerítő lehet.

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Vonzó börtönszemélyzet, Börtönvonzalom

Vonzó börtönszemélyzet, Börtönvonzalom

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.Az **intézményi 9** átment az udvaron, felkeltve a rabok figyelmét.
item
[Főnév]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

tétel, egység

tétel, egység

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.A **tárgyak** cserélődtek az elítéltek között kis szívességekként.
jacket
[Főnév]

a prisoner's central file containing records and personal information

foglyak irata, börtönakták

foglyak irata, börtönakták

Ex: The officer compared the jacket with the new report .A tisztviselő összehasonlította az **aktát** az új jelentéssel.

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

börtönügyvéd, önoktató jogi tanácsadó a börtönben

börtönügyvéd, önoktató jogi tanácsadó a börtönben

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.Börtönügyvéddé vált, hogy kezelje saját védelmét.
key
[Főnév]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

kulcsok, hatalmi kulcsok

kulcsok, hatalmi kulcsok

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.Megpróbálta kihívni a **kulcsokat**, de senki sem támogatta.

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

védőőrizet, védelmi őrizet

védőőrizet, védelmi őrizet

Ex: He was moved to PC after the threat.A fenyegetés után **védőőrizetbe** helyezték.
seg
[Főnév]

solitary confinement in prison

magánzárka, fegyelmi cella

magánzárka, fegyelmi cella

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.Az őr elmagyarázta a **seg** feltételeit az elhelyezés előtt.
shank
[Főnév]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

improvizált szúrófegyver, otthon készített kés

improvizált szúrófegyver, otthon készített kés

Ex: He was disciplined for possessing a shank.Fegyelmi büntetést kapott, mert **shank**-ot birtokolt.
shiv
[Főnév]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

improvizált szúrófegyver, otthon készített kés

improvizált szúrófegyver, otthon készített kés

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Egy **shiv** birtoklása súlyos büntetéshez vezet.
slop
[Főnév]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

kása, mocskos étel

kása, mocskos étel

spread
[Főnév]

a shared improvised meal made from commissary items

egy improvizált étkezés, egy közös nassolnivaló

egy improvizált étkezés, egy közös nassolnivaló

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Alig várta az **improvizált étkezést** a fizetés napja után a kantinban.
to cop a plea
[kifejezés]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.
stir-crazy
[melléknév]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

őrült a bezártságtól, nyugtalan az elzártságtól

őrült a bezártságtól, nyugtalan az elzártságtól

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.Elkezdett fel-alá járkálni, nyilvánvalóan **nyugtalan** a tétlenségtől.
to do time
[kifejezés]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.
Bűnözés, Konfliktus és Törvény
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése