pattern

Crimine, Conflitto e Legge - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
[sostantivo]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

restrizione della branda, confinamento a letto

restrizione della branda, confinamento a letto

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.Durante la **restrizione della cuccetta**, poteva lasciare la cuccetta solo per i pasti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
bunk warrior
[sostantivo]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

guerriero di cuccetta, combattente di branda

guerriero di cuccetta, combattente di branda

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.Il **guerriero della cuccetta** ha perso credibilità dopo essersi rifiutato di combattere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
burned
[aggettivo]

(legal) exhausted all avenues for appeal

esaurito, senza ricorso

esaurito, senza ricorso

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.L'avvocato lo ha avvertito che perseguire ulteriori appelli sarebbe stato futile; era **bruciato**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
chief
[sostantivo]

(prison) a Native American inmate

un detenuto nativo americano, un capo nativo americano (in prigione)

un detenuto nativo americano, un capo nativo americano (in prigione)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Ha parlato con il **capo** prima di prendere una decisione sul conflitto tra gang.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
chit-chat
[sostantivo]

(prison) inmate-administered corporal punishment

punizione corporale amministrata dai detenuti, castigo corporale inflitto dagli internati

punizione corporale amministrata dai detenuti, castigo corporale inflitto dagli internati

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Lui ha evitato guai per rimanere lontano dalle **punizioni corporali amministrate dai detenuti**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
the hole
[sostantivo]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

cella di isolamento, segreteria

cella di isolamento, segreteria

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.Essere nel **buco** può essere mentalmente estenuante.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
institutional 9
[sostantivo]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Il personale carcerario attraente, L'attrattivo carcerario

Il personale carcerario attraente, L'attrattivo carcerario

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.Il **9 istituzionale** ha attraversato il cortile, attirando l'attenzione dei prigionieri.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
item
[sostantivo]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

articolo, unità

articolo, unità

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.Gli **oggetti** venivano scambiati tra prigionieri come piccoli favori.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
jacket
[sostantivo]

a prisoner's central file containing records and personal information

fascicolo del detenuto, scheda carceraria

fascicolo del detenuto, scheda carceraria

Ex: The officer compared the jacket with the new report .L'ufficiale ha confrontato il **fascicolo** con il nuovo rapporto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
jailhouse lawyer
[sostantivo]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

avvocato del carcere, giurista autodidatta in prigione

avvocato del carcere, giurista autodidatta in prigione

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.È diventato un **avvocato del carcere** per gestire la propria difesa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
key
[sostantivo]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

chiavi, chiavi di comando

chiavi, chiavi di comando

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.Ha cercato di sfidare le **chiavi**, ma nessuno lo ha sostenuto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
protective custody
[sostantivo]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

custodia protettiva, detenzione protettiva

custodia protettiva, detenzione protettiva

Ex: He was moved to PC after the threat.È stato trasferito in **custodia protettiva** dopo la minaccia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
seg
[sostantivo]

solitary confinement in prison

isolamento, cella di punizione

isolamento, cella di punizione

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.La guardia ha spiegato le condizioni del **seg** prima del posizionamento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
shank
[sostantivo]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

arma improvvisata, pugnale artigianale

arma improvvisata, pugnale artigianale

Ex: He was disciplined for possessing a shank.È stato disciplinato per aver posseduto uno **shank**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
shiv
[sostantivo]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

arma bianca improvvisata, coltello artigianale

arma bianca improvvisata, coltello artigianale

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Il possesso di uno **shiv** porta a una punizione severa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
slop
[sostantivo]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

pappa, brodaglia

pappa, brodaglia

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
spread
[sostantivo]

a shared improvised meal made from commissary items

un pasto improvvisato, uno spuntino condiviso

un pasto improvvisato, uno spuntino condiviso

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Non vedeva l'ora del **pasto improvvisato** dopo il giorno di paga nella mensa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
stir-crazy
[aggettivo]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

impazzito per la reclusione, agitato dalla clausura

impazzito per la reclusione, agitato dalla clausura

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.Ha iniziato a camminare avanti e indietro, chiaramente **irrequieto** per l'inattività.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to do time
[Frase]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Crimine, Conflitto e Legge
LanGeek
Scarica l'app LanGeek