pattern

Suç, Çatışma ve Hukuk - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

review-disable

Gözden Geçir

flashcard-disable

Flash kartlar

spelling-disable

Yazım

quiz-disable

Quiz

Öğrenmeye başla
Crime, Conflict & Law

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

ranza kısıtlaması, yatak kısıtlaması

ranza kısıtlaması, yatak kısıtlaması

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.**Yatak kısıtlaması** sırasında, yalnızca yemekler için yatağından ayrılabiliyordu.

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

ranza savaşçısı, yatak savaşçısı

ranza savaşçısı, yatak savaşçısı

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.**Kamp savaşçısı**, dövüşmeyi reddettikten sonra itibarını kaybetti.
burned
[sıfat]

(legal) exhausted all avenues for appeal

tükenmiş, itiraz hakkı kalmamış

tükenmiş, itiraz hakkı kalmamış

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.Avukat ona daha fazla temyiz başvurusunda bulunmanın boşuna olacağını söyledi; o **tükenmişti**.
chief
[isim]

(prison) a Native American inmate

bir Kızılderili mahkum, bir Kızılderili şef (hapishanede)

bir Kızılderili mahkum, bir Kızılderili şef (hapishanede)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Çete çatışması hakkında bir karar vermeden önce **şef** ile konuştu.
chit-chat
[isim]

(prison) inmate-administered corporal punishment

mahkumlar tarafından uygulanan bedensel ceza, tutuklularca idare edilen fiziksel ceza

mahkumlar tarafından uygulanan bedensel ceza, tutuklularca idare edilen fiziksel ceza

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Sorunlardan kaçındı, **mahkumlar tarafından uygulanan bedensel cezalardan** uzak durmak için.
the hole
[isim]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

hücre, tecrit hücresi

hücre, tecrit hücresi

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.**Hücre**de olmak zihinsel olarak yorucu olabilir.

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Cezbedici hapishane personeli, Hapishane çekicisi

Cezbedici hapishane personeli, Hapishane çekicisi

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.**Kurumsal 9** avluda yürüdü ve mahkumların dikkatini çekti.
item
[isim]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

madde, birim

madde, birim

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.Mahkumlar arasında **eşyalar** küçük iyilikler olarak takas edilirdi.
jacket
[isim]

a prisoner's central file containing records and personal information

mahkum dosyası, cezaevi kaydı

mahkum dosyası, cezaevi kaydı

Ex: The officer compared the jacket with the new report .Görevli, **dosyayı** yeni raporla karşılaştırdı.

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

hapishane avukatı, cezaevi hukukçusu

hapishane avukatı, cezaevi hukukçusu

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.Kendi savunmasını yönetmek için bir **hapishane avukatı** oldu.
key
[isim]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

anahtarlar, otorite anahtarları

anahtarlar, otorite anahtarları

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.**Anahtarları** meydan okumaya çalıştı, ama kimse onu desteklemedi.

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

koruyucu gözaltı, koruma altına alma

koruyucu gözaltı, koruma altına alma

Ex: He was moved to PC after the threat.Tehditten sonra **koruyucu gözaltına** alındı.
seg
[isim]

solitary confinement in prison

tecrit, disiplin hücresi

tecrit, disiplin hücresi

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.Gardiyan, yerleştirmeden önce **seg** koşullarını açıkladı.
shank
[isim]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

doğaçlama bıçak, ev yapımı silah

doğaçlama bıçak, ev yapımı silah

Ex: He was disciplined for possessing a shank.Bir **shank** bulundurduğu için disiplin cezası aldı.
shiv
[isim]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

doğaçlama bıçak, ev yapımı kesici alet

doğaçlama bıçak, ev yapımı kesici alet

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Bir **shiv** bulundurmak ağır cezaya yol açar.
slop
[isim]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

lezzetsiz sulu yemek

lezzetsiz sulu yemek

spread
[isim]

a shared improvised meal made from commissary items

bir doğaçlama yemek, bir paylaşılan atıştırmalık

bir doğaçlama yemek, bir paylaşılan atıştırmalık

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Maaş gününden sonra kantindeki **improvize yemek** için sabırsızlanıyordu.

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.
stir-crazy
[sıfat]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

hapsoluluk çıldırmış, kapalı kalmaktan deliren

hapsoluluk çıldırmış, kapalı kalmaktan deliren

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.Ortalıkta dolanmaya başladı, hareketsizlikten açıkça **delirmiş** gibiydi.
to do time
[ifade]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.
Suç, Çatışma ve Hukuk
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir