Злочин, Конфлікт і Закон - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

bunk restriction [іменник]

обмеження на нари

Ex: He was put on bunk restriction for breaking the rules.

Його посадили на обмеження нари за порушення правил.

bunk warrior [іменник]

воїн нари

Ex: He's just a bunk warrior, talking big but never throwing punches.

Він просто воїн з нари, говорить багато, але ніколи не завдає ударів.

burned [прикметник]

вичерпаний

Ex: After the final ruling, he was burned and had no recourse.

Після остаточного рішення він був спалений і не мав жодного засобу захисту.

chief [іменник]

ув'язнений з числа корінних американців

Ex: The chief helped mediate a dispute in the cell block .

Шеф допоміг посередничати у суперечці у камерному блоці.

chit-chat [іменник]

тілесне покарання

Ex: He received chit-chat for breaking the cell rules.

Він отримав тілесні покарання, що застосовуються ув'язненими за порушення правил камери.

the hole [іменник]

карцер

Ex: He was sent to the hole for breaking prison rules .

Його відправили до карцеру за порушення в'язничних правил.

institutional 9 [іменник]

Привабливий тюремний персонал

Ex: The inmates whispered about the institutional 9 in the visiting area.

Ув'язнені пошепки говорили про інституційну 9 у відвідувальній зоні.

item [іменник]

пункт

Ex: He spent ten items on candy from the commissary .

Він витратив десять предметів на цукерки з комісаріату.

jacket [іменник]

особова справа ув'язненого

Ex: The guard checked his jacket before the transfer .

Охоронець перевірив його справу перед передачею.

jailhouse lawyer [іменник]

тюремний адвокат

Ex: The jailhouse lawyer helped him file an appeal.

Тюремний адвокат допоміг йому подати апелляцію.

key [іменник]

ключі

Ex: Whoever holds the keys controls the pod .

Той, хто тримає ключі, контролює камеру.

protective custody [іменник]

захисний арешт

Ex: The witness was placed in protective custody before the trial.

Свідок був поміщений під захисний арешт перед судом.

seg [іменник]

одиночне ув'язнення

Ex: He was sent to seg for fighting in the yard.

Його відправили до карцеру за бійку на подвір'ї.

shank [іменник]

саморобна колюча зброя

Ex: He hid a shank in his bunk .

Він сховав шанк у своїй нарах.

shiv [іменник]

імпровізована колюча зброя

Ex: The inmate was caught with a shiv in his pocket .

Ув'язненого спіймали з shiv у кишені.

slop [іменник]

помий

Ex: He tried to hide the slop under his tray .

Він намагався сховати помиї під своїм підносом.

spread [іменник]

імпровізована їжа

Ex: The inmates prepared a spread from chips , ramen , and canned tuna .

Ув'язнені приготували імпровізовану їжу з чіпсів, рамену та консервованого тунця.

to [cop] a plea [фраза]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: He decided to cop a plea to avoid a longer sentence.

stir-crazy [прикметник]

збожеволілий від ув'язнення

Ex: He went stir-crazy after weeks in solitary.

Він збожеволів від самотності після тижнів у ізоляції.

to [do] time [фраза]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: He did time for his involvement in the robbery .

Злочин, Конфлікт і Закон
Street Crime	Fighting & Conflict	Police & Law Enforcement	Prison & Inmate Expressions
Military-Derived Expressions