Crime, Conflit et Loi - Expressions de Prison et de Détenus
Ici, vous trouverez de l'argot pour la prison et des expressions liées aux détenus, couvrant les termes utilisés dans les établissements correctionnels et le langage de l'incarcération.
Réviser
Flashcards
Orthographe
Quiz
a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals
confinement au lit
Le détenu a purgé une semaine de restriction de couchette après l'altercation.
an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting
détenu qui menace sans se battre
Le guerrier de bunk n'arrête pas de crier sur tout le monde mais recule lorsqu'il est défié.
(legal) exhausted all avenues for appeal
sans autre recours
Le détenu a réalisé qu'il était brûlé lorsque la cour a rejeté son dernier appel.
(prison) a Native American inmate
détenu amérindien
(prison) inmate-administered corporal punishment
punition corporelle entre détenus
Le nouveau détenu a été averti au sujet de recevoir du chit-chat.
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
isolement carcéral
a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others
personne attirante en prison
Il a plaisanté en disant que le nouveau gardien était un institutional 9.
(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks
unité monétaire de prison
a prisoner's central file containing records and personal information
dossier du détenu
an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters
détenu donnant des conseils juridiques
Elle a consulté l'avocat de prison au sujet de son affaire.
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
autorité
lawful confinement or close supervision to protect a person from harm
détention protectrice
Les détenus demandant la sécurité ont été placés en protection judiciaire.
solitary confinement in prison
isolement
La vie en seg peut être mentalement épuisante.
an improvised stabbing weapon, often made from everyday items
arme blanche improvisée
Les gardiens ont confisqué une lame lors de la fouille.
an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials
couteau artisanal
Une shiv a été utilisée pour menacer un autre prisonnier.
unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form
nourriture liquide peu appétissante
Elle a refusé de manger la bouillie sur son plateau.
a shared improvised meal made from commissary items
repas carcéral improvisé partagé
to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged
plaider coupable pour une accusation moindre
mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement
agité par un long enfermement
Les détenus devenaient stir-crazy pendant le confinement.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
purger une peine de prison
| Crime, Conflit et Loi | |||
|---|---|---|---|
| Crime de Rue | Combat et Conflit | Police et Application de la Loi | Expressions de Prison et de Détenus |
| Expressions d'origine militaire | |||
