pattern

Brott, Konflikt och Lag - Fängelse- och Fånguttryck

Här hittar du slang för fängelse och uttryck för interner, som täcker termer som används i korrektionsanläggningar och språket för fängslande.

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
bunk restriction
[Substantiv]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

britsrestriktion

britsrestriktion

Ex: They warned him that another incident would result in bunk restriction. 

De varnade honom att ytterligare en incident skulle resultera i sängbegränsning.

Stäng
Logga in
bunk warrior
bunk warrior
[Substantiv]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

fånge som bara hotar

fånge som bara hotar

Ex: She called him a bunk warrior for scaring people in the cell. 

Hon kallade honom sängkrigare för att han skrämde folk i cellen.

Stäng
Logga in
burned
burned
[adjektiv]

(legal) exhausted all avenues for appeal

utan fler överklagandemöjligheter

utan fler överklagandemöjligheter

Ex: He felt burned after the appellate court upheld the conviction. 

Han kände sig bränd efter att hovrätten fastställde domen.

Stäng
Logga in
chief
chief
[Substantiv]

(prison) a Native American inmate

amerikansk urfolksfånge

amerikansk urfolksfånge

Ex: The term "chief" was used offensively for a Native American prisoner. 
Stäng
Logga in
chit-chat
chit-chat
[Substantiv]

(prison) inmate-administered corporal punishment

kroppsligt straff mellan fångar

kroppsligt straff mellan fångar

Ex: They threatened chit-chat to keep order in the bunk. 

De hotade med småprat för att hålla ordning i cellen.

Stäng
Logga in
the hole
the hole
[Substantiv]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

isoleringscell

isoleringscell

Ex: The prisoner spent several days in the hole. 
Stäng
Logga in
institutional 9
institutional 9
[Substantiv]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

attraktiv person i fängelset

attraktiv person i fängelset

Ex: She was teased for having a crush on an institutional 9. 

Hon retades för att hon var kär i en institutionell 9.

Stäng
Logga in
item
item
[Substantiv]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

valutaenhet i fängelset

valutaenhet i fängelset

Ex: He spent ten items on snacks from the commissary. 
Stäng
Logga in
jacket
jacket
[Substantiv]

a prisoner's central file containing records and personal information

fångakt

fångakt

Ex: The officer reviewed the prisoner's jacket before the hearing. 
Stäng
Logga in
jailhouse lawyer
jailhouse lawyer
[Substantiv]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

fånge som ger juridiska råd

fånge som ger juridiska råd

Ex: The jailhouse lawyer explained the court procedures. 

Fängelseadvokaten förklarade domstolsförfarandena.

Stäng
Logga in
key
key
[Substantiv]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

makt

makt

Ex: In prison slang, having the keys can symbolize authority over the unit. 
Stäng
Logga in
protective custody
protective custody
[Substantiv]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

skyddsförvar

skyddsförvar

Ex: Protective custody is used to prevent attacks or threats. 

Skyddsförvar används för att förhindra attacker eller hot.

Stäng
Logga in
seg
seg
[Substantiv]

solitary confinement in prison

isolering

isolering

Ex: They threatened him with seg if he disobeyed the rules. 

De hotade honom med isolering om han inte lydde reglerna.

Stäng
Logga in
shank
shank
[Substantiv]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

improviserat stickvapen

improviserat stickvapen

Ex: The fight ended when a shank was found. 

Slagsmålet slutade när en hemmagjord stickvapen hittades.

Stäng
Logga in
shiv
shiv
[Substantiv]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

hemmagjort stickvapen

hemmagjort stickvapen

Ex: He learned to make a shiv from a toothbrush. 

Han lärde sig att göra en shiv från en tandborste.

Stäng
Logga in
slop
slop
[Substantiv]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

oaptitlig sörja

oaptitlig sörja

Ex: He tried to hide the slop under his tray. 

Han försökte gömma dålig maten under sin bricka.

Stäng
Logga in
spread
spread
[Substantiv]

a shared improvised meal made from commissary items

gemensam improviserad fängelsemåltid

gemensam improviserad fängelsemåltid

Ex: They shared a spread made from commissary snacks. 
Stäng
Logga in
[cop] a plea

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

erkänna sig skyldig till ett lindrigare brott

erkänna sig skyldig till ett lindrigare brott

Ex: She copped a plea to reduce potential jail time. 
Stäng
Logga in
stir-crazy
stir-crazy
[adjektiv]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

rastlös av långvarig instängdhet

rastlös av långvarig instängdhet

Ex: Being home all weekend made the kids stir-crazy. 

Att vara hemma hela helgen gjorde barnen rastlösa.

Stäng
Logga in
[do] time
do time
[Fras]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

avtjäna ett fängelsestraff

avtjäna ett fängelsestraff

Ex: He had to do time for burglary. 
Stäng
Logga in
Brott, Konflikt och Lag
GatubrottStrid och KonfliktPolis och LagstiftningFängelse- och Fånguttryck
Militära Uttryck
LanGeek
Ladda ner LanGeek app