Engelsk slang för fängelse och uttryck för fångar

Här hittar du slang för fängelse och uttryck för interner, som täcker termer som används i korrektionsanläggningar och språket för fängslande.

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

Starta lärandet

bunk restriction [Substantiv]

brittsrestriktion

Ex: He was put on bunk restriction for breaking the rules.

Han placerades under bänkrestriktion för att ha brutit mot reglerna.

bunk warrior [Substantiv]

bäddkrigare

Ex: He's just a bunk warrior, talking big but never throwing punches.

Han är bara en våningssängskrigare, pratar stort men slår aldrig.

burned [adjektiv]

utmattad

Ex: After the final ruling, he was burned and had no recourse.

Efter det slutgiltiga beslutet blev han bränd och hade inget rättsmedel kvar.

chief [Substantiv]

en infödd amerikansk fånge

Ex: The chief helped mediate a dispute in the cell block .

Chefen hjälpte till att medla i en tvist i cellblocket.

chit-chat [Substantiv]

kroppslig bestraffning administrerad av fångar

Ex: He received chit-chat for breaking the cell rules.

Han fick kroppsligt straff som administreras av intagna för att ha brutit mot cellreglerna.

the hole [Substantiv]

isoleringscell

Ex: He was sent to the hole for breaking prison rules .

Han skickades till hålet för att ha brutit mot fängelsereglerna.

institutional 9 [Substantiv]

Attraktiv fängelsepersonal

Ex: The inmates whispered about the institutional 9 in the visiting area.

De intagna viskade om den institutionella 9 i besöksområdet.

item [Substantiv]

artikel

Ex: He spent ten items on candy from the commissary .

Han spenderade tio föremål på godis från kommissariatet.

jacket [Substantiv]

fångens akter

Ex: The guard checked his jacket before the transfer .

Vakten kontrollerade hans akt före överföringen.

jailhouse lawyer [Substantiv]

fängelseadvokat

Ex: The jailhouse lawyer helped him file an appeal.

Fängelseadvokaten hjälpte honom att lämna in en överklagan.

key [Substantiv]

nycklar

Ex: Whoever holds the keys controls the pod .

Den som håller i nycklarna kontrollerar cellen.

protective custody [Substantiv]

skyddshäkte

Ex: The witness was placed in protective custody before the trial.

Vittnet placerades i skyddshäkte före rättegången.

seg [Substantiv]

isolering

Ex: He was sent to seg for fighting in the yard.

Han skickades till isolering för att ha slagsmål på gården.

shank [Substantiv]

improviserat stickvapen

Ex: He hid a shank in his bunk .

Han gömde en shank i sin koj.

shiv [Substantiv]

improviserat stickvapen

Ex: The inmate was caught with a shiv in his pocket .

Fången blev påkommen med en shiv i fickan.

slop [Substantiv]

gröt

Ex: Everyone joked about the terrible slop in the mess hall .

Alla skämtade om den hemska sörjan i matsalen.

spread [Substantiv]

en improviserad måltid

Ex: The inmates prepared a spread from chips , ramen , and canned tuna .

De intagna förberedde en improviserad måltid av chips, ramen och burktonfisk.

to [cop] a plea [Fras]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: He decided to cop a plea to avoid a longer sentence.

stir-crazy [adjektiv]

galen av inspärrning

Ex: He went stir-crazy after weeks in solitary.

Han blev galen efter veckor i isolering.

to [do] time [Fras]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: He did time for his involvement in the robbery .

Brott, Konflikt och Lag
Gatubrott	Strid och Konflikt	Polis och Lagstiftning	Fängelse- och Fånguttryck
Militära Uttryck