pattern

Kejahatan, Konflik dan Hukum - Ekspresi Penjara dan Narapidana

Di sini Anda akan menemukan slang untuk penjara dan ekspresi narapidana, mencakup istilah yang digunakan di fasilitas koreksional dan bahasa pemenjaraan.

Tinjauan

Kartu flash

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
bunk restriction
[Kata benda]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

hukuman tetap di ranjang

hukuman tetap di ranjang

Ex: Bunk restriction limited her movements to just the cell and bathroom. 

Pembatasan tempat tidur membatasi pergerakannya hanya di sel dan kamar mandi.

Tutup
Masuk
bunk warrior
bunk warrior
[Kata benda]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

narapidana yang cuma menggertak

narapidana yang cuma menggertak

Ex: Inmates ignore the bunk warrior because he won't fight. 

Para tahanan mengabaikan petarung ranjang karena dia tidak mau berkelahi.

Tutup
Masuk
burned
burned
[Adjektiva]

(legal) exhausted all avenues for appeal

kehabisan jalur banding

kehabisan jalur banding

Ex: Once the judge ruled, she was burned and couldn't challenge the decision. 

Setelah hakim memutuskan, dia telah kehabisan semua jalur banding dan tidak dapat menentang keputusan tersebut.

Tutup
Masuk
chief
chief
[Kata benda]

(prison) a Native American inmate

narapidana pribumi Amerika

narapidana pribumi Amerika

Ex: The chief helped mediate a dispute in the cell block. 
Tutup
Masuk
chit-chat
chit-chat
[Kata benda]

(prison) inmate-administered corporal punishment

hukuman fisik oleh narapidana

hukuman fisik oleh narapidana

Ex: Chit-chat left him sore for days. 

Hukuman fisik oleh sesama narapidana membuatnya sakit selama berhari-hari.

Tutup
Masuk
the hole
the hole
[Kata benda]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

sel isolasi

sel isolasi

Ex: He was sent to the hole for breaking prison rules. 
Tutup
Masuk
institutional 9
institutional 9
[Kata benda]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

orang menarik di penjara

orang menarik di penjara

Ex: Institutional 9s often become the subject of gossip in the block. 

Institutional 9 sering menjadi subjek gosip di blok.

Tutup
Masuk
item
item
[Kata benda]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

satuan mata uang penjara

satuan mata uang penjara

Ex: He spent ten items on candy from the commissary. 
Tutup
Masuk
jacket
jacket
[Kata benda]

a prisoner's central file containing records and personal information

berkas utama narapidana

berkas utama narapidana

Ex: The guard checked his jacket before the transfer. 
Tutup
Masuk
jailhouse lawyer
jailhouse lawyer
[Kata benda]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

narapidana pemberi nasihat hukum

narapidana pemberi nasihat hukum

Ex: Inmates often rely on a jailhouse lawyer for advice. 

Para narapidana sering mengandalkan jailhouse lawyer untuk mendapatkan nasihat.

Tutup
Masuk
key
key
[Kata benda]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

kekuasaan

kekuasaan

Ex: Whoever holds the keys controls the pod. 
Tutup
Masuk
protective custody
protective custody
[Kata benda]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

tahanan perlindungan

tahanan perlindungan

Ex: He remained in protective custody for several weeks. 

Dia tetap dalam tahanan perlindungan selama beberapa minggu.

Tutup
Masuk
seg
seg
[Kata benda]

solitary confinement in prison

sel isolasi

sel isolasi

Ex: Inmates in seg have minimal contact with others. 

Narapidana di seg memiliki kontak minimal dengan orang lain.

Tutup
Masuk
shank
shank
[Kata benda]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

senjata tusuk rakitan

senjata tusuk rakitan

Ex: Inmates warned each other about someone carrying a shank. 

Para narapidana saling memperingatkan tentang seseorang yang membawa senjata tajam rakitan.

Tutup
Masuk
shiv
shiv
[Kata benda]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

pisau rakitan

pisau rakitan

Ex: Guards routinely check cells for shivs. 

Para penjaga secara rutin memeriksa sel untuk senjata improvisasi.

Tutup
Masuk
slop
slop
[Kata benda]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

makanan encer yang tidak menggugah selera

makanan encer yang tidak menggugah selera

Ex: The inmates complained about the slop served for lunch. 

Para narapidana mengeluh tentang makanan tidak enak yang disajikan untuk makan siang.

Tutup
Masuk
spread
spread
[Kata benda]

a shared improvised meal made from commissary items

makanan penjara rakitan untuk dibagi

makanan penjara rakitan untuk dibagi

Ex: The inmates prepared a spread from chips, ramen, and canned tuna. 
Tutup
Masuk
[cop] a plea
cop a plea
[frasa]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

mengaku bersalah atas dakwaan lebih ringan

mengaku bersalah atas dakwaan lebih ringan

Ex: Lawyers often advise clients to cop a plea when evidence is strong. 
Tutup
Masuk
stir-crazy
stir-crazy
[Adjektiva]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

gelisah karena terlalu lama terkurung

gelisah karena terlalu lama terkurung

Ex: She felt stir-crazy after being stuck inside all day. 

Dia merasa stir-crazy setelah terjebak di dalam sepanjang hari.

Tutup
Masuk
[do] time
do time
[frasa]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

menjalani hukuman penjara

menjalani hukuman penjara

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek