Anglický slang pro vězení a výrazy vězňů

Zde najdete slang pro vězení a výrazy vězňů, pokrývající termíny používané v nápravných zařízeních a jazyk uvěznění.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

bunk restriction [Podstatné jméno]

omezení palandy

Ex: He was put on bunk restriction for breaking the rules .

Byl umístěn na omezení palandy za porušení pravidel.

bunk warrior [Podstatné jméno]

postelový bojovník

Ex: He 's just a bunk warrior , talking big but never throwing punches .

Je to jen válečník z palandy, mluví velké, ale nikdy neuhodí.

burned [Přídavné jméno]

vyčerpaný

Ex: After the final ruling, he was burned and had no recourse.

Po konečném rozhodnutí byl spálen a neměl žádnou možnost odvolání.

chief [Podstatné jméno]

vězeň z řad domorodých Američanů

Ex: The chief helped mediate a dispute in the cell block .

Šéf pomohl zprostředkovat spor v cele.

chit-chat [Podstatné jméno]

tělesný trest spravovaný vězni

Ex: He received chit-chat for breaking the cell rules .

Obdržel tělesný trest udělovaný vězni za porušení pravidel cely.

the hole [Podstatné jméno]

samovazba

Ex: He was sent to the hole for breaking prison rules .

Byl poslán do díry za porušení vězeňských pravidel.

institutional 9 [Podstatné jméno]

Přitažlivý vězeňský personál

Ex: The inmates whispered about the institutional 9 in the visiting area .

Vězni šeptali o institucionální 9 v návštěvní oblasti.

item [Podstatné jméno]

položka

Ex: He spent ten items on candy from the commissary .

Utratil deset položek za bonbóny z kantýny.

jacket [Podstatné jméno]

vězeňský spis

Ex: The guard checked his jacket before the transfer .

Strážce zkontroloval jeho spis před převodem.

jailhouse lawyer [Podstatné jméno]

vězeňský advokát

Ex: The jailhouse lawyer helped him file an appeal .

Vězeňský právník mu pomohl podat odvolání.

key [Podstatné jméno]

klíče

Ex: Whoever holds the keys controls the pod .

Kdo drží klíče, ovládá celu.

protective custody [Podstatné jméno]

ochranná vazba

Ex: The witness was placed in protective custody before the trial .

Svědek byl před soudem umístěn do ochranné vazby.

seg [Podstatné jméno]

samovazba

Ex: He was sent to seg for fighting in the yard .

Byl poslán do samovazby za rvačku na dvoře.

shank [Podstatné jméno]

improvizovaná bodná zbraň

Ex: He hid a shank in his bunk .

Schoval shank ve své palandě.

shiv [Podstatné jméno]

improvizovaná bodná zbraň

Ex: The inmate was caught with a shiv in his pocket .

Vězeň byl chycen s shiv v kapse.

slop [Podstatné jméno]

krmě

Ex: He tried to hide the slop under his tray .

Snažil se skrýt nechutné jídlo pod svůj tác.

spread [Podstatné jméno]

improvizované jídlo

Ex: The inmates prepared a spread from chips , ramen , and canned tuna .

Vězni připravili improvizované jídlo z chipsů, ramenu a konzervovaného tuňáka.

to [cop] a plea [fráze]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: He decided to cop a plea to avoid a longer sentence .

stir-crazy [Přídavné jméno]

šílený z věznění

Ex: He went stir-crazy after weeks in solitary .

Po týdnech v samovazbě se zbláznil.

to [do] time [fráze]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: He did time for his involvement in the robbery .

Zločin, Konflikt a Zákon
Pouliční Kriminalita	Boj a Konflikt	Policie a Vymáhání Práva	Vězeňské a Vězeňské Výrazy
Výrazy vojenského původu