Zločin, Konflikt a Zákon - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

bunk restriction [Podstatné jméno]

omezení palandy

Ex:

Varovali ho, že další incident povede k omezení lůžka.

bunk warrior [Podstatné jméno]

postelový bojovník

Ex:

Nazvala ho válečníkem palandy za to, že strašil lidi v cele.

burned [Přídavné jméno]

vyčerpaný

Ex:

Cítil se vyhořelý poté, co odvolací soud potvrdil odsuzující rozsudek.

chief [Podstatné jméno]

vězeň z řad domorodých Američanů

Ex: The chief offered advice to younger prisoners .

Náčelník nabídl radu mladším vězňům.

chit-chat [Podstatné jméno]

tělesný trest spravovaný vězni

Ex:

Vyhrožovali tělesným trestem spravovaným vězni, aby udrželi pořádek v cele.

the hole [Podstatné jméno]

samovazba

Ex: She spent a week in the hole after the fight .

Strávila týden v díře po potyčce.

institutional 9 [Podstatné jméno]

Přitažlivý vězeňský personál

Ex:

Byla dobírána za to, že měla slabost pro institucionální 9.

item [Podstatné jméno]

položka

Ex: They saved items to purchase a special treat .

Ušetřili položky, aby si koupili zvláštní pamlsek.

jacket [Podstatné jméno]

vězeňský spis

Ex: They updated the jacket after the disciplinary hearing .

Aktualizovali spis po kárném řízení.

jailhouse lawyer [Podstatné jméno]

vězeňský advokát

Ex:

Vězeňský právník vysvětlil soudní postupy.

key [Podstatné jméno]

klíče

Ex: Everyone knows the keys have the final say in the pod .

Všichni vědí, že klíče mají v cele poslední slovo.

protective custody [Podstatné jméno]

ochranná vazba

Ex:

Ochranná vazba se používá k zabránění útokům nebo hrozbám.

seg [Podstatné jméno]

samovazba

Ex:

Vyhrožovali mu seg, pokud by neuposlechl pravidel.

shank [Podstatné jméno]

improvizovaná bodná zbraň

Ex: The fight ended when a shank was found .

Boj skončil, když byl nalezen shank.

shiv [Podstatné jméno]

improvizovaná bodná zbraň

Ex: He learned to make a shiv from a toothbrush .

Naučil se vyrobit shiv z zubního kartáčku.

slop [Podstatné jméno]

krmě

Ex: The inmates complained about the slop served for lunch .

Vězni si stěžovali na odporné jídlo podávané k obědu.

spread [Podstatné jméno]

improvizované jídlo

Ex: The guard noticed the spread cooking in the corner .

Strážce si všiml improvizovaného jídla, které se vařilo v rohu.

to [cop] a plea [fráze]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex:

stir-crazy [Přídavné jméno]

šílený z věznění

Ex:

Být celý víkend doma udělalo děti neklidné.

to [do] time [fráze]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: He had to do time for burglary .

Zločin, Konflikt a Zákon
Street Crime	Fighting & Conflict	Police & Law Enforcement	Prison & Inmate Expressions
Military-Derived Expressions