Tội phạm, Xung đột và Pháp luật - Biểu Ngữ Nhà Tù và Tù Nhân

Ở đây bạn sẽ tìm thấy tiếng lóng cho nhà tù và các biểu thức của tù nhân, bao gồm các thuật ngữ được sử dụng trong các cơ sở cải huấn và ngôn ngữ của việc giam giữ.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

bunk restriction

[Danh từ]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

phạt ở yên trên giường

Ex: Bunk restriction limited her movements to just the cell and bathroom.

Hạn chế nằm trên giường đã giới hạn di chuyển của cô ấy chỉ trong phòng giam và nhà vệ sinh.

Đóng

Đăng nhập

bunk warrior

[Danh từ]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

tù nhân chỉ giỏi dọa

Ex: Inmates ignore the bunk warrior because he won't fight.

Các tù nhân phớt lờ chiến binh giường tầng vì anh ta không chịu đánh nhau.

Đóng

Đăng nhập

burned

[Tính từ]

(legal) exhausted all avenues for appeal

hết mọi đường kháng cáo

Ex: Once the judge ruled, she was burned and couldn't challenge the decision.

Khi thẩm phán ra phán quyết, cô ấy đã cạn kiệt mọi con đường kháng cáo và không thể thách thức quyết định.

Đóng

Đăng nhập

chief

[Danh từ]

(prison) a Native American inmate

tù nhân người Mỹ bản địa

Ex: Everyone respected the chief in the unit.

Đóng

Đăng nhập

chit-chat

[Danh từ]

(prison) inmate-administered corporal punishment

hình phạt thân thể do tù nhân thực hiện

Ex: Chit-chat left him sore for days.

Đòn roi do tù nhân thực hiện khiến anh ta đau nhức nhiều ngày.

Đóng

Đăng nhập

the hole

[Danh từ]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

biệt giam

Ex: Inmates in the hole have limited access to phones and TV.

Đóng

Đăng nhập

institutional 9

[Danh từ]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

người được xem là hấp dẫn trong tù

Ex: Institutional 9s often become the subject of gossip in the block.

Institutional 9 thường trở thành chủ đề bàn tán trong khu.

Đóng

Đăng nhập

item

[Danh từ]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

đơn vị tiền tệ trong tù

Ex: The inmates traded items for extra snacks.

Đóng

Đăng nhập

jacket

[Danh từ]

a prisoner's central file containing records and personal information

hồ sơ chính của tù nhân

Ex: She reviewed the inmate's jacket for prior offenses.

Đóng

Đăng nhập

jailhouse lawyer

[Danh từ]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

tù nhân tư vấn pháp lý

Ex: Inmates often rely on a jailhouse lawyer for advice.

Các tù nhân thường dựa vào một jailhouse lawyer để được tư vấn.

Đóng

Đăng nhập

key

[Danh từ]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

quyền lực

Ex: Conflicts are often resolved by those with the keys.

Đóng

Đăng nhập

protective custody

[Danh từ]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

giam giữ bảo vệ

Ex: He remained in protective custody for several weeks.

Anh ta bị giam giữ bảo vệ trong vài tuần.

Đóng

Đăng nhập

seg

[Danh từ]

solitary confinement in prison

biệt giam

Ex: Inmates in seg have minimal contact with others.

Các tù nhân trong seg có tiếp xúc tối thiểu với người khác.

Đóng

Đăng nhập

shank

[Danh từ]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

vũ khí đâm tự chế

Ex: Inmates warned each other about someone carrying a shank.

Các tù nhân cảnh báo nhau về ai đó mang theo một con dao tự chế.

Đóng

Đăng nhập

shiv

[Danh từ]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

dao tự chế

Ex: Guards routinely check cells for shivs.

Lính canh thường xuyên kiểm tra phòng giam để tìm vũ khí tự chế.

Đóng

Đăng nhập

slop

[Danh từ]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

đồ ăn nhão và dở

Ex: He tried to hide the slop under his tray.

Anh ấy đã cố gắng giấu thức ăn dở tệ dưới khay của mình.

Đóng

Đăng nhập

spread

[Danh từ]

a shared improvised meal made from commissary items

bữa ăn tù tự chế để chia sẻ

Ex: Everyone contributed snacks to make a big spread.

Đóng

Đăng nhập

cop a plea

[Cụm từ]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

nhận tội với cáo buộc nhẹ hơn

Ex: Lawyers often advise clients to cop a plea when evidence is strong.

Đóng

Đăng nhập

stir-crazy

[Tính từ]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

bứt rứt vì bị giam lâu

Ex: She felt stir-crazy after being stuck inside all day.

Cô ấy cảm thấy stir-crazy sau khi bị mắc kẹt trong nhà cả ngày.

Đóng

Đăng nhập

do time

[Cụm từ]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

thụ án tù

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.

Đóng

Đăng nhập

Tội phạm, Xung đột và Pháp luật
Tội Phạm Đường Phố	Chiến Đấu và Xung Đột	Cảnh Sát và Thực Thi Pháp Luật	Biểu Ngữ Nhà Tù và Tù Nhân
Biểu thức có nguồn gốc quân sự

Tải ứng dụng LanGeek