Tội phạm, Xung đột và Pháp luật - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

bunk restriction

[Danh từ]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

hạn chế giường tầng, giam cầm tại giường

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.Trong thời gian **hạn chế giường tầng**, anh ta chỉ có thể rời giường tầng để ăn uống.

Đóng

Đăng nhập

bunk warrior

[Danh từ]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

chiến binh giường tầng, chiến binh giường

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.**Chiến binh trốn tránh** đã mất uy tín sau khi từ chối chiến đấu.

Đóng

Đăng nhập

burned

[Tính từ]

(legal) exhausted all avenues for appeal

kiệt quệ, không còn quyền kháng cáo

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.Luật sư cảnh báo anh ta rằng theo đuổi thêm kháng cáo sẽ là vô ích; anh ta đã **kiệt quệ**.

Đóng

Đăng nhập

chief

[Danh từ]

(prison) a Native American inmate

một tù nhân người Mỹ bản địa, một tù nhân thủ lĩnh người Mỹ bản địa (trong tù)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Anh ấy đã nói chuyện với **tù trưởng** trước khi đưa ra quyết định về cuộc xung đột băng đảng.

Đóng

Đăng nhập

chit-chat

[Danh từ]

(prison) inmate-administered corporal punishment

hình phạt thể xác do tù nhân quản lý, trừng phạt thân thể do bạn tù thực hiện

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Anh ấy tránh rắc rối để tránh xa **hình phạt thể xác do tù nhân quản lý**.

Đóng

Đăng nhập

the hole

[Danh từ]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

xà lim biệt giam, phòng giam kỷ luật

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.Ở trong **lỗ** có thể làm kiệt sức về mặt tinh thần.

Đóng

Đăng nhập

institutional 9

[Danh từ]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Nhân viên trại giam hấp dẫn, Sự hấp dẫn trong trại giam

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.**Số 9 thể chế** đi qua sân, thu hút sự chú ý của các tù nhân.

Đóng

Đăng nhập

item

[Danh từ]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

món, đơn vị

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.Các **vật phẩm** được trao đổi giữa các tù nhân như những ân huệ nhỏ.

Đóng

Đăng nhập

jacket

[Danh từ]

a prisoner's central file containing records and personal information

hồ sơ phạm nhân, tài liệu trại giam

Ex: The officer compared the jacket with the new report .Viên chức đã so sánh **hồ sơ** với báo cáo mới.

Đóng

Đăng nhập

jailhouse lawyer

[Danh từ]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

luật sư trong tù, người tự học luật trong nhà tù

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.Anh ấy trở thành một **luật sư nhà tù** để tự xử lý việc bào chữa của mình.

Đóng

Đăng nhập

key

[Danh từ]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

chìa khóa, chìa khóa quyền lực

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.Anh ấy đã cố gắng thách thức các **chìa khóa**, nhưng không ai ủng hộ anh.

Đóng

Đăng nhập

protective custody

[Danh từ]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

giam giữ bảo vệ, bảo vệ tạm giam

Ex: He was moved to PC after the threat.Anh ta đã được chuyển vào **trại giam bảo vệ** sau lời đe dọa.

Đóng

Đăng nhập

seg

[Danh từ]

solitary confinement in prison

biệt giam, buồng kỷ luật

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.Bảo vệ đã giải thích các điều kiện của **seg** trước khi đưa vào.

Đóng

Đăng nhập

shank

[Danh từ]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

vũ khí đâm tự chế, dao găm tạm bợ

Ex: He was disciplined for possessing a shank.Anh ta bị kỷ luật vì sở hữu một **shank**.

Đóng

Đăng nhập

shiv

[Danh từ]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

vũ khí đâm tự chế, dao găm thủ công

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Sở hữu một **shiv** dẫn đến hình phạt nghiêm trọng.

Đóng

Đăng nhập

slop

[Danh từ]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

cháo loãng, thức ăn nhão nhoẹt

Đóng

Đăng nhập

spread

[Danh từ]

a shared improvised meal made from commissary items

một bữa ăn ngẫu hứng, một bữa ăn nhẹ chia sẻ

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Anh ấy mong đợi **bữa ăn ngẫu hứng** sau ngày lĩnh lương ở cửa hàng lương thực.

Đóng

Đăng nhập

to cop a plea

[Cụm từ]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.