Crime, Conflito e Lei - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

bunk restriction

[substantivo]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

restrição de beliche, confinamento na cama

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.Durante a **restrição de beliche**, ele só podia sair do beliche para as refeições.

Fechar

Entrar

bunk warrior

[substantivo]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

guerreiro de beliche, combatente de cama

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.O **guerreiro fajuto** perdeu credibilidade depois de se recusar a lutar.

Fechar

Entrar

burned

[adjetivo]

(legal) exhausted all avenues for appeal

esgotado, sem recurso

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.O advogado avisou-lhe que prosseguir com mais recursos seria inútil; ele estava **queimado**.

Fechar

Entrar

chief

[substantivo]

(prison) a Native American inmate

um preso nativo americano, um chefe nativo americano (na prisão)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Ele falou com o **cacique** antes de tomar uma decisão sobre o conflito de gangues.

Fechar

Entrar

chit-chat

[substantivo]

(prison) inmate-administered corporal punishment

punição corporal administrada por detentos, castigo físico infligido por presos

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Ele evitou problemas para se manter longe das **punições corporais administradas por presos**.

Fechar

Entrar

the hole

[substantivo]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

solitária, cela de castigo

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.Estar no **buraco** pode ser mentalmente exaustivo.

Fechar

Entrar

institutional 9

[substantivo]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

O pessoal prisional atraente, O atrativo carcerário

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.O **9 institucional** caminhou pelo pátio, chamando a atenção dos prisioneiros.

Fechar

Entrar

item

[substantivo]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

artigo, unidade

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.Os **itens** eram trocados entre prisioneiros como pequenos favores.

Fechar

Entrar

jacket

[substantivo]

a prisoner's central file containing records and personal information

prontuário do preso, arquivo penitenciário

Ex: The officer compared the jacket with the new report .O oficial comparou o **arquivo** com o novo relatório.

Fechar

Entrar

jailhouse lawyer

[substantivo]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

advogado da prisão, jurista autodidata na prisão

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.Ele se tornou um **advogado de prisão** para lidar com sua própria defesa.

Fechar

Entrar

key

[substantivo]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

chaves, chaves de poder

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.Ele tentou desafiar as **chaves**, mas ninguém o apoiou.

Fechar

Entrar

protective custody

[substantivo]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

custódia protetora, prisão protetiva

Ex: He was moved to PC after the threat.Ele foi transferido para **custódia protetora** após a ameaça.

Fechar

Entrar

seg

[substantivo]

solitary confinement in prison

isolamento, cela disciplinar

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.O guarda explicou as condições do **seg** antes da colocação.

Fechar

Entrar

shank

[substantivo]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

arma perfurante improvisada, faca caseira

Ex: He was disciplined for possessing a shank.Ele foi disciplinado por possuir um **shank**.

Fechar

Entrar

shiv

[substantivo]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

arma branca improvisada, faca caseira

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .A posse de um **shiv** leva a uma punição severa.

Fechar

Entrar

slop

[substantivo]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

mingau, comida ruim

Fechar

Entrar

spread

[substantivo]

a shared improvised meal made from commissary items

uma refeição improvisada, um lanche compartilhado

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Ele ansiava pela **refeição improvisada** após o dia do pagamento no armazém.

Fechar

Entrar

to cop a plea

[frase]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.

Fechar

Entrar

stir-crazy

[adjetivo]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

louco de confinamento, agitado pelo isolamento

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.Ele começou a andar de um lado para o outro, claramente **inquieto** pela inatividade.

Fechar

Entrar

to do time

[frase]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.

Fechar

Entrar

Crime, Conflito e Lei

Baixar o aplicativo LanGeek