Verbrechen, Konflikt und Gesetz - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

bunk restriction

[Nomen]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

Stockbettbeschränkung, Bettbeschränkung

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.Während der **Bunkereinschränkung** durfte er die Koje nur für Mahlzeiten verlassen.

Schließen

Anmelden

bunk warrior

[Nomen]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

Bettkrieger, Schlafplatz-Krieger

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.Der **Kampfschwindler** verlor an Glaubwürdigkeit, nachdem er sich geweigert hatte zu kämpfen.

Schließen

Anmelden

burned

[Adjektiv]

(legal) exhausted all avenues for appeal

erschöpft, ohne Rechtsmittel

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.Der Anwalt warnte ihn, dass weitere Berufungen sinnlos wären; er war **ausgebrannt**.

Schließen

Anmelden

chief

[Nomen]

(prison) a Native American inmate

ein einheimischer amerikanischer Häftling, ein einheimischer amerikanischer Häuptling (im Gefängnis)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Er sprach mit dem **Häuptling**, bevor er eine Entscheidung über den Bandenkonflikt traf.

Schließen

Anmelden

chit-chat

[Nomen]

(prison) inmate-administered corporal punishment

von Insassen verwaltete körperliche Bestrafung, von Mitgefangenen ausgeübte Körperstrafe

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Er vermied Ärger, um sich von **körperlichen Bestrafungen fernzuhalten, die von Insassen verabreicht werden**.

Schließen

Anmelden

the hole

[Nomen]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

Einzelhaftzelle, Bunker

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.Im **Loch** zu sein kann mental erschöpfend sein.

Schließen

Anmelden

institutional 9

[Nomen]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Attraktives Gefängnispersonal, Gefängnisreiz

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.Die **institutionelle 9** ging durch den Hof und zog die Aufmerksamkeit der Gefangenen auf sich.

Schließen

Anmelden

item

[Nomen]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

Artikel, Einheit

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.**Gegenstände** wurden zwischen Gefangenen als kleine Gefallen ausgetauscht.

Schließen

Anmelden

jacket

[Nomen]

a prisoner's central file containing records and personal information

Häftlingsakte, Gefängnisakte

Ex: The officer compared the jacket with the new report .Der Beamte verglich die **Akte** mit dem neuen Bericht.

Schließen

Anmelden

jailhouse lawyer

[Nomen]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

Gefängnisanwalt, autodidaktischer Rechtsberater im Gefängnis

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.Er wurde ein **Gefängnisanwalt**, um seine eigene Verteidigung zu übernehmen.

Schließen

Anmelden

key

[Nomen]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

Schlüssel, Schlüssel der Macht

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.Er versuchte, die **Schlüssel** herauszufordern, aber niemand unterstützte ihn.

Schließen

Anmelden

protective custody

[Nomen]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

Schutzhaft, Schutzgewahrsam

Ex: He was moved to PC after the threat.Er wurde nach der Bedrohung in **Schutzhaft** verlegt.

Schließen

Anmelden

seg

[Nomen]

solitary confinement in prison

Einzelhaft, Disziplinarzelle

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.Der Wärter erklärte die Bedingungen des **seg** vor der Platzierung.

Schließen

Anmelden

shank

[Nomen]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

improvisierte Stichwaffe, Behelfspieß

Ex: He was disciplined for possessing a shank.Er wurde diszipliniert, weil er einen **Shank** besaß.

Schließen

Anmelden

shiv

[Nomen]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

improvisierte Stichwaffe, hausgemachtes Messer

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Der Besitz eines **Shivs** führt zu schwerer Bestrafung.

Schließen

Anmelden

slop

[Nomen]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

Fraß, Matsche

Schließen

Anmelden

spread

[Nomen]

a shared improvised meal made from commissary items

eine improvisierte Mahlzeit, ein gemeinsamer Imbiss

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Er freute sich auf das **improvisierte Mahl** nach dem Zahltag in der Kantine.

Schließen

Anmelden

to cop a plea

[Phrase]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.

Schließen

Anmelden

stir-crazy

[Adjektiv]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

zellengebunden verrückt, ruhelos durch Einschließung

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.Er begann auf und ab zu gehen, offensichtlich **ruhelos** von der Untätigkeit.

Schließen

Anmelden

to do time

[Phrase]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.

Schließen

Anmelden

Verbrechen, Konflikt und Gesetz

LanGeek-App herunterladen