pattern

Krimen, Tunggalian at Batas - Mga Ekspresyon ng Bilangguan at Bilanggo

Dito makakahanap ka ng slang para sa bilangguan at mga ekspresyon ng bilanggo, na sumasaklaw sa mga terminong ginagamit sa mga pasilidad ng pagwawasto at ang wika ng pagkakulong.

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
bunk restriction
[Pangngalan]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

parusang manatili sa higaan

parusang manatili sa higaan

Ex: He was put on bunk restriction for breaking the rules. 

Siya ay inilagay sa pagbabawal sa bunk dahil sa paglabag sa mga patakaran.

bunk warrior
bunk warrior
[Pangngalan]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

presong puro yabang

presong puro yabang

Ex: He's just a bunk warrior, talking big but never throwing punches. 

Siya ay isang pekeng mandirigma lamang, malaki ang sinasabi pero hindi naman sumusuntok.

burned
burned
[pang-uri]

(legal) exhausted all avenues for appeal

wala nang paraan para umapela

wala nang paraan para umapela

Ex: After the final ruling, he was burned and had no recourse. 

Pagkatapos ng pinal na desisyon, siya ay naubos at walang recourse.

chief
chief
[Pangngalan]

(prison) a Native American inmate

katutubong Amerikanong bilanggo

katutubong Amerikanong bilanggo

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict. 
chit-chat
chit-chat
[Pangngalan]

(prison) inmate-administered corporal punishment

pisikal na parusa ng mga bilanggo

pisikal na parusa ng mga bilanggo

Ex: He received chit-chat for breaking the cell rules. 

Nakatanggap siya ng chit-chat dahil sa paglabag sa mga patakaran ng selda.

the hole
the hole
[Pangngalan]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

solitary confinement

solitary confinement

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting. 
institutional 9
institutional 9
[Pangngalan]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

kaakit-akit na tao sa bilangguan

kaakit-akit na tao sa bilangguan

Ex: The inmates whispered about the institutional 9 in the visiting area. 

Ang mga bilanggo ay bumulong tungkol sa institutional 9 sa visiting area.

item
item
[Pangngalan]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

yunit ng pera sa bilangguan

yunit ng pera sa bilangguan

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors. 
jacket
jacket
[Pangngalan]

a prisoner's central file containing records and personal information

pangunahing file ng bilanggo

pangunahing file ng bilanggo

Ex: The officer compared the jacket with the new report. 
jailhouse lawyer
jailhouse lawyer
[Pangngalan]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

bilanggong nagbibigay ng payong legal

bilanggong nagbibigay ng payong legal

Ex: The jailhouse lawyer helped him file an appeal. 

Tinulungan siya ng abogado ng bilangguan na maghain ng apela.

key
key
[Pangngalan]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

kapangyarihan

kapangyarihan

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him. 
protective custody
protective custody
[Pangngalan]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

proteksiyon na kustodiya

proteksiyon na kustodiya

Ex: The witness was placed in protective custody before the trial. 

Ang saksi ay inilagay sa proteksiyong kustodiya bago ang paglilitis.

seg
seg
[Pangngalan]

solitary confinement in prison

solitary confinement

solitary confinement

Ex: He was sent to seg for fighting in the yard. 

Siya ay ipinadala sa solitaryo dahil sa pakikipag-away sa bakuran.

shank
shank
[Pangngalan]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

improbisadong panaksak

improbisadong panaksak

Ex: He hid a shank in his bunk. 

Itinago niya ang isang sandata sa kanyang kama.

shiv
shiv
[Pangngalan]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

gawang-bahay na patalim

gawang-bahay na patalim

Ex: The inmate was caught with a shiv in his pocket. 

Ang bilanggo ay nahuli na may shiv sa kanyang bulsa.

slop
slop
[Pangngalan]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

malabnaw at hindi masarap na pagkain

malabnaw at hindi masarap na pagkain

Ex: Everyone joked about the terrible slop in the mess hall. 

Lahat ay nagbiro tungkol sa kakila-kilabot na pagkaing mababa ang kalidad sa mess hall.

spread
spread
[Pangngalan]

a shared improvised meal made from commissary items

pinagsasaluhang improbisadong pagkain sa kulungan

pinagsasaluhang improbisadong pagkain sa kulungan

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary. 
[cop] a plea
cop a plea
[Parirala]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

umamin sa mas magaang kaso

umamin sa mas magaang kaso

Ex: He decided to cop a plea to avoid a longer sentence. 
stir-crazy
stir-crazy
[pang-uri]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

balisa dahil sa matagal na pagkakakulong

balisa dahil sa matagal na pagkakakulong

Ex: He went stir-crazy after weeks in solitary. 

Siya ay naging stir-crazy matapos ang mga linggo sa solitaryo.

[do] time
do time
[Parirala]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

magsilbi ng sentensiya sa kulungan

magsilbi ng sentensiya sa kulungan

Ex: He did time for his involvement in the robbery. 
Krimen, Tunggalian at Batas
Krimen sa KalyePaglalaban at HidwaanPulis at Pagpapatupad ng BatasMga Ekspresyon ng Bilangguan at Bilanggo
Mga Ekspresyong Nagmula sa Militar
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek