pattern

Krimen, Tunggalian at Batas - Prison & Inmate Expressions

Here you will find slang for prison and inmate expressions, covering terms used within correctional facilities and the language of incarceration.

review-disable

Repasuhin

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Pagbaybay

quiz-disable

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Crime, Conflict & Law
bunk restriction
[Pangngalan]

a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals

pagbabawal sa kama, pagkakulong sa kama

pagbabawal sa kama, pagkakulong sa kama

Ex: During bunk restriction, he could only leave the bunk for meals.Sa panahon ng **pagbabawal sa kama**, maaari lamang siyang umalis sa kama para sa mga pagkain.
bunk warrior
[Pangngalan]

an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting

mandirigmang kubeta, mandirigmang kama

mandirigmang kubeta, mandirigmang kama

Ex: The bunk warrior lost credibility after refusing to fight.Ang **mandirigmang duwag** ay nawalan ng kredibilidad pagkatapos tumangging lumaban.
burned
[pang-uri]

(legal) exhausted all avenues for appeal

naubos, walang paraan ng apela

naubos, walang paraan ng apela

Ex: The lawyer warned him that pursuing further appeals would be futile; he was burned.Binalaan siya ng abogado na ang pagtuloy sa karagdagang apela ay magiging walang saysay; siya ay **nasunog**.
chief
[Pangngalan]

(prison) a Native American inmate

isang bilanggong Native American, isang pinunong Native American (sa bilangguan)

isang bilanggong Native American, isang pinunong Native American (sa bilangguan)

Ex: He talked to the chief before making a decision about the gang conflict.Nakipag-usap siya sa **pinuno** bago gumawa ng desisyon tungkol sa hidwaan ng gang.
chit-chat
[Pangngalan]

(prison) inmate-administered corporal punishment

parusang pangkatawan na pinamamahalaan ng mga bilanggo, parusang pisikal na ipinapatupad ng mga kapwa bilanggo

parusang pangkatawan na pinamamahalaan ng mga bilanggo, parusang pisikal na ipinapatupad ng mga kapwa bilanggo

Ex: He avoided trouble to stay clear of chit-chat.Iniwasan niya ang gulo para manatiling malayo sa **parusang pisikal na ipinapatupad ng mga bilanggo**.
the hole
[Pangngalan]

a separate, isolated unit in prison with reduced privileges

seldang parusa, kulungan sa bilangguan

seldang parusa, kulungan sa bilangguan

Ex: Being in the hole can be mentally exhausting.Ang pagiging sa **butas** ay maaaring nakakapagod sa isipan.
institutional 9
[Pangngalan]

a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others

Kaakit-akit na tauhan ng bilangguan, Ang kaakit-akit sa bilangguan

Kaakit-akit na tauhan ng bilangguan, Ang kaakit-akit sa bilangguan

Ex: The institutional 9 walked through the yard, drawing attention from the prisoners.Ang **institusyonal na 9** ay naglakad sa bakuran, na nakakaakit ng atensyon mula sa mga bilanggo.
item
[Pangngalan]

(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks

bagay, yunit

bagay, yunit

Ex: Items were exchanged between prisoners as small favors.Ang mga **bagay** ay ipinagpapalitan sa pagitan ng mga bilanggo bilang maliliit na pabor.
jacket
[Pangngalan]

a prisoner's central file containing records and personal information

rekord ng bilanggo, file ng bilangguan

rekord ng bilanggo, file ng bilangguan

Ex: The officer compared the jacket with the new report .Inihambing ng opisyal ang **file** sa bagong ulat.
jailhouse lawyer
[Pangngalan]

an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters

abogado ng bilangguan, sariling-aral na legal na tagapayo sa bilangguan

abogado ng bilangguan, sariling-aral na legal na tagapayo sa bilangguan

Ex: He became a jailhouse lawyer to handle his own defense.Naging isang **abogado ng bilangguan** siya upang pangasiwaan ang kanyang sariling depensa.
key
[Pangngalan]

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang

susi, susi ng kapangyarihan

susi, susi ng kapangyarihan

Ex: He tried to challenge the keys, but no one supported him.Sinubukan niyang hamunin ang mga **susi**, ngunit walang sumuporta sa kanya.
protective custody
[Pangngalan]

lawful confinement or close supervision to protect a person from harm

protektibong pagkakakulong, pag-iingat na proteksiyon

protektibong pagkakakulong, pag-iingat na proteksiyon

Ex: He was moved to PC after the threat.Inilipat siya sa **protektibong pagkakakulong** pagkatapos ng banta.
seg
[Pangngalan]

solitary confinement in prison

paghihiwalay, selang parusa

paghihiwalay, selang parusa

Ex: The guard explained the conditions of seg before placement.Ipinaliwanag ng guwardiya ang mga kondisyon ng **seg** bago ang paglalagay.
shank
[Pangngalan]

an improvised stabbing weapon, often made from everyday items

improvaysd na saksak, armas na gawa sa pang-araw-araw na gamit

improvaysd na saksak, armas na gawa sa pang-araw-araw na gamit

Ex: He was disciplined for possessing a shank.Nadisplina siya dahil sa pagmamay-ari ng isang **shank**.
shiv
[Pangngalan]

an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials

improvaysd na panaksak, gawang-bahay na kutsilyo

improvaysd na panaksak, gawang-bahay na kutsilyo

Ex: Possession of a shiv leads to severe punishment .Ang pagmamay-ari ng isang **shiv** ay humahantong sa malubhang parusa.
slop
[Pangngalan]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

sabaw na walang lasa, pagkain na malapot at hindi masarap

sabaw na walang lasa, pagkain na malapot at hindi masarap

spread
[Pangngalan]

a shared improvised meal made from commissary items

isang impromptu na pagkain, isang pinagsaluhang meryenda

isang impromptu na pagkain, isang pinagsaluhang meryenda

Ex: He looked forward to the spread after payday in the commissary.Inaasam niya ang **handaang biglaan** pagkatapos ng araw ng suweldo sa komisaryo.
to cop a plea
[Parirala]

to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged

Ex: In court, he chose to cop a plea rather than go to trial.
stir-crazy
[pang-uri]

mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement

nababaliw sa pagkakakulong, balisa sa pagkakakulong

nababaliw sa pagkakakulong, balisa sa pagkakakulong

Ex: He started pacing, clearly stir-crazy from inactivity.Nagsimula siyang maglakad-lakad, malinaw na **balisa** dahil sa kawalan ng aktibidad.
to do time
[Parirala]

to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense

Ex: Doing time can be a harsh and isolating experience for many inmates.
Krimen, Tunggalian at Batas
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek