Crimen, Conflicto y Ley - Expresiones de Prisión y Reclusos
Aquí encontrarás jerga para la prisión y expresiones de reclusos, que abarcan términos utilizados en instalaciones correccionales y el lenguaje de la encarcelación.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
a punishment requiring an inmate to stay in their bunk except for bathroom use or meals
restricción de litera, confinamiento en la cama
La restricción de litera limitaba sus movimientos a la celda y el baño.
an inmate who tries to intimidate or upset others but avoids actual fighting
guerrero de litera, combatiente de catre
Los reclusos ignoran al guerrero de la litera porque no pelea.
(legal) exhausted all avenues for appeal
agotado, sin recurso
Una vez que el juez falló, ella estaba precluida y no podía impugnar la decisión.
(prison) a Native American inmate
un recluso nativo americano, un jefe nativo americano (en prisión)
Se asignó a un jefe para trabajar con los nuevos reclusos.
(prison) inmate-administered corporal punishment
castigo corporal administrado por reclusos, pena corporal infligida por internos
El castigo corporal administrado por los reclusos lo dejó adolorido durante días.
a separate, isolated unit in prison with reduced privileges
celda de castigo, calabozo
El hoyo se utiliza para el castigo o el aislamiento temporal.
a correctional officer, visitor, or prison employee considered attractive by inmates because of limited contact with others
El personal penitenciario atractivo, El atractivo carcelario
Los institutional 9 a menudo se convierten en el tema de chismes en el bloque.
(in the plural) standard denominational currency in prison, often referring to $1 commissary snacks
artículo, unidad
Ella contó sus artículos antes de comprar el almuerzo.
a prisoner's central file containing records and personal information
expediente del recluso, archivo penitenciario
Su expediente mostró múltiples infracciones a lo largo de los años.
an inmate who provides legal advice, often unqualified, or represents themselves in legal matters
abogado de la cárcel, jurista autodidacta en prisión
Los reclusos a menudo recurren a un jailhouse lawyer para obtener asesoramiento.
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
llaves, llaves de poder
Los rumores se extendieron sobre un cambio en las llaves después de la pelea.
lawful confinement or close supervision to protect a person from harm
custodia protectora, arresto protector
Permaneció en custodia protectora durante varias semanas.
solitary confinement in prison
aislamiento, celda de castigo
Los reclusos en seg tienen un contacto mínimo con los demás.
an improvised stabbing weapon, often made from everyday items
arma improvisada, puñal casero
Los presos se advirtieron mutuamente sobre alguien que llevaba un shank.
an improvised stabbing weapon, typically homemade from available materials
arma blanca improvisada, navaja casera
Los guardias revisan rutinariamente las celdas en busca de armas improvisadas.
unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form
engrudo, gachas
Todos bromeaban sobre la terrible bazofia en el comedor.
a shared improvised meal made from commissary items
una comida improvisada, un refrigerio compartido
Ella ofreció su porción al compartido para el grupo.
to plead guilty to a lesser criminal charge than originally charged
mentally restless or unbalanced due to prolonged confinement
loco por el encierro, alterado por la reclusión
Se sintió stir-crazy después de estar atrapada adentro todo el día.
to serve a prison sentence, typically as a punishment for a crime or offense
| Crimen, Conflicto y Ley | |||
|---|---|---|---|
| Crimen Callejero | Lucha y Conflicto | Policía y Aplicación de la Ley | Expresiones de Prisión y Reclusos |
| Expresiones de origen militar | |||
