Tussenwerpsels - Tussenwerpsels van verzoek en bevel

Deze tussenwerpsels worden gebruikt wanneer de spreker een bevel wil geven of iemand vraagt om iets te doen.

review-disable

Herzien

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Spelling

quiz-disable

Quiz

Begin met leren
Tussenwerpsels
shh [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Sst

Ex:

Sst, de patiënten rusten. We moeten het geluidsniveau laag houden.

hush [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Stil

Ex:

Stil, het is tijd om naar het verhaal te luisteren.

silence [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Stilte

Ex: Silence , please , as we honor those who have passed away .

Stilte, alstublieft, terwijl wij hen eren die zijn overleden.

quiet [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Stilte

Ex: " Quiet ! " he commanded , motioning for everyone to stop talking .

"Stilte!" beval hij, wenkend dat iedereen moest stoppen met praten.

ah ah ah [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Ah ah ah

Ex: Ah ah ah , do n't dive in the shallow end !

Ah ah ah, duik niet aan de ondiepe kant!

cheese [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Kaas

Ex: Gather together, folks. Let's capture the memories. Cheese!

Kom samen, mensen. Laten we de herinneringen vastleggen. Kaas !

wakey wakey [tussenwerpsel]
اجرا کردن

wakker wakker

Ex:

Hé, je komt te laat als je nu niet wakker wordt. Wakker worden wakker worden !

cut [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Cut!

Ex: Cut !

Cut! Ik heb meer emotie nodig in die zin. Laten we het nog eens proberen.

steady on [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Rustig aan

Ex:

Rustig aan, laten we niet te veel drinken en er morgen spijt van krijgen.

freeze [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Vries!

Ex:

Bevriezen! Schrik de beer niet; loop langzaam achteruit.

fire [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Vuur !

Ex: Director giving instructions for a battle scene : " On my mark , fire ! "

Regisseur geeft instructies voor een gevechtsscène: "Op mijn teken, vuur!"

lock and load [tussenwerpsel]
اجرا کردن

vergrendel en laad

Ex: Lock and load , shooters !

Vergrendel en laad, schutters! We staan op het punt om de live-fire oefening te beginnen.

front and center [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Naar voren en in het midden!

Ex: Platoon Sergeant : " Private Johnson , front and center ! "

Pelotonsergeant: "Soldaat Johnson, naar voren en in het midden!"

all hands on deck [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Iedereen op het dek

Ex: There's been a security breach. All hands on deck!

Er is een beveiligingslek geweest. Alle hens aan dek !

hands off [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Handen af!

Ex: Hands off the cookies on the counter .

Blijf af van de koekjes op de toonbank.

hands up [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Handen omhoog!

Ex: Hands up !

Handen omhoog! Dit is een overval!

as you were [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Zoals jullie waren

Ex: Drill Sergeant: "Soldiers, at ease. As you were."

Drill Sergeant: «Soldaten, rust. Zoals jullie waren. »

at ease [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Rust

Ex: Drill Sergeant : " Squad , at ease ! "

Drill sergeant: "Peloton, rust !"

اجرا کردن

used to ask someone to repeat what they said when it wasn't heard or understood

Ex: Come again ?
pardon [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Pardon?

Ex:

Pardon? Zou je wat harder kunnen praten?

help [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Help!

Ex: Help !

Help! Ik denk dat ik een hartaanval heb!

just a minute [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Even een minuutje

Ex: Just a minute , I need to find my keys before we leave .

Even een minuutje, ik moet mijn sleutels vinden voordat we vertrekken.

just a (second|moment) [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Even een seconde

Ex: Just a second , let me grab the phone .

Even een seconde, laat me de telefoon pakken.

one moment [tussenwerpsel]
اجرا کردن

Een moment

Ex: One moment , I just need to send this quick message .

Een momentje, ik moet even dit snelle bericht versturen.