pattern

حروف ندا - حرف ندا درخواست و دستور

این حروف ندا زمانی استفاده می‌شوند که گوینده می‌خواهد دستوری بدهد یا از کسی بخواهد کاری انجام دهد.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Interjections
shh
shh
[حرف ندا]

used to request silence or quietness, typically made by hissing through closed lips

شش, سکوت

شش, سکوت

Ex: Shh, the teacher is talking.  Let's listen attentively. 

شش, معلم در حال صحبت است. بیایید با دقت گوش کنیم.

بستن
ورود
hush
hush
[حرف ندا]

used to demand or request silence or quietness

ساکت, آرام

ساکت, آرام

Ex: Hush, it's time to listen to the story. 

سکوت، وقت گوش دادن به داستان است.

بستن
ورود
silence
silence
[حرف ندا]

used to command or request quietness or the absence of sound in a particular situation

سکوت, خاموش

سکوت, خاموش

Ex: Silence, everyone.  Let's begin the exam. 
بستن
ورود
quiet
quiet
[حرف ندا]

used to command or request silence or a reduction in noise levels

ساکت باش!

ساکت باش!

Ex: Quiet, everyone.  Let's listen to what the speaker has to say. 
بستن
ورود
ah ah ah
ah ah ah
[حرف ندا]

used to alert someone of potential danger or to prevent them from engaging in inappropriate behavior

آه آه آه، اجاق رو لمس نکن؛ داغه!

آه آه آه، اجاق رو لمس نکن؛ داغه!

Ex: Ah ah ah, don't dive in the shallow end! 

آه آه آه، در انتهای کم عمق شیرجه نزن!

بستن
ورود
cheese
cheese
[حرف ندا]

used when posing for a photograph to encourage a smiling expression

لبخند, بگویید پنیر

لبخند, بگویید پنیر

Ex: The children smiled and shouted, "Cheese!" 
بستن
ورود
wakey wakey
wakey wakey
[حرف ندا]

used to rouse someone from sleep or to gently urge them to wake up

بیدار شو بیدار شو, بلند شو بلند شو

بیدار شو بیدار شو, بلند شو بلند شو

Ex: Hey, you're going to be late if you don't wake up now.  Wakey wakey! 

هی، اگر الآن بیدار نشی دیرت میشه. بیدار شو بیدار شو !

بستن
ورود
cut
cut
[حرف ندا]

used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording

کات!

کات!

Ex: Cut!  We need to adjust the camera position for the next shot. 
بستن
ورود
steady on
steady on
[حرف ندا]

used to advise someone to calm down, moderate their behavior, or proceed with caution

آرام باش, با احتیاط

آرام باش, با احتیاط

Ex: Steady on, let's not drink too much and regret it tomorrow. 

آرام باش، زیاد ننوشیم که فردا پشیمان نشویم.

بستن
ورود
freeze
freeze
[حرف ندا]

used as a command telling someone to stop moving immediately

تکان نخور!, ایست!

تکان نخور!, ایست!

Ex: "Freeze!  Don't move another step!" 
بستن
ورود
fire
fire
[حرف ندا]

used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon

آتش!, شلیک!

آتش!, شلیک!

Ex: Instructor: "Fire when you have a clear shot!" 
بستن
ورود
lock and load
lock and load
[حرف ندا]

used as a command to instruct soldiers or individuals to prepare their weapons for use

قفل و بارگیری, آماده برای شلیک

قفل و بارگیری, آماده برای شلیک

Ex: Lock and load, shooters!  We're about to start the live-fire exercise. 

قفل و بارگیری، تیراندازان! ما در آستانه شروع تمرین تیراندازی زنده هستیم.

بستن
ورود
front and center
front and center
[حرف ندا]

used as a directive or command to instruct a person or group to stand at the forefront and in the central position, often to receive instructions or be recognized

به جلو و مرکز!, به جلو و وسط!

به جلو و مرکز!, به جلو و وسط!

Ex: Company Commander: "Attention all soldiers, front and center for an important announcement!" 

فرمانده شرکت: "توجه همه سربازان، جلو و مرکز برای یک اطلاعیه مهم!"

بستن
ورود
all hands on deck
all hands on deck
[حرف ندا]

used as an urgent call to action, signaling that everyone's assistance, involvement, or participation is needed

همه روی عرشه, همه به کار

همه روی عرشه, همه به کار

Ex: We have relatives coming over for dinner tonight.  All hands on deck in the kitchen! 

امشب اقوام برای شام به ما سر می‌زنند. همه دست به کار شوید در آشپزخانه !

بستن
ورود
hands off
hands off
[حرف ندا]

used to tell someone to refrain from touching or interfering with something or someone

دست نزن!, دستت رو بکش!

دست نزن!, دستت رو بکش!

Ex: Hands off the cookies on the counter. 

دست نزن به کلوچه‌های روی پیشخوان.

بستن
ورود
hands up
hands up
[حرف ندا]

used in situations where someone wants others to raise their hands as a form of surrender or compliance

دست ها بالا!, دست هایتان را بالا ببرید!

دست ها بالا!, دست هایتان را بالا ببرید!

Ex: Hands up if you're with the group following the tour guide. 

دست ها بالا اگر شما با گروهی هستید که راهنمای تور را دنبال می‌کنید.

بستن
ورود
as you were
as you were
[حرف ندا]

used to instruct people to return to the state they were in before being interrupted or before a command was given

همانطور که بودید, ادامه دهید مثل قبل

همانطور که بودید, ادامه دهید مثل قبل

Ex: "The objection is sustained.  Counsel, as you were, please continue with your line of questioning." 

اعتراض حفظ شد. وکیل، همانطور که بودید، لطفاً با خط پرسش خود ادامه دهید.

بستن
ورود
at ease
at ease
[حرف ندا]

used to relax or ease the stance or posture of individuals who are standing at attention

آسوده, راحت

آسوده, راحت

Ex: Training Officer: "At ease, soldiers.  Take a break and hydrate before we resume the exercise." 

افسر آموزش: "آسوده باشید، سربازان. قبل از از سرگیری تمرین، استراحت کنید و آب بنوشید."

بستن
ورود
come again
come again
[جمله]

used to ask someone to repeat what they said when it wasn't heard or understood

چی گفتی؟, دوباره میگی؟

چی گفتی؟, دوباره میگی؟

Ex: Come again?  Are you serious about leaving your stable job for traveling? 
بستن
ورود
pardon
pardon
[حرف ندا]

used politely to ask someone to repeat something that you did not hear or understand

ببخشید؟, چی فرمودید؟

ببخشید؟, چی فرمودید؟

Ex: Pardon?  I didn't hear the last part. 
بستن
ورود
help
help
[حرف ندا]

used to express an urgent need for assistance or support

کمک!, نجد!

کمک!, نجد!

Ex: Help!  I can't swim back to shore! 
بستن
ورود
just a minute
just a minute
[حرف ندا]

used to request or indicate a brief delay

فقط یک دقیقه, یک لحظه

فقط یک دقیقه, یک لحظه

Ex: Just a minute, I need to find my keys before we leave. 

فقط یک دقیقه، قبل از رفتن باید کلیدهایم را پیدا کنم.

بستن
ورود
just a (second|moment)
just a second
[حرف ندا]

used to request a very brief pause or delay, often to attend to something immediately before responding to a request or continuing a conversation

فقط یک ثانیه, یک لحظه

فقط یک ثانیه, یک لحظه

Ex: Just a moment, I need to finish this task. 

فقط یک لحظه، باید این کار را تمام کنم.

بستن
ورود
one moment
one moment
[حرف ندا]

used to request a brief pause or delay, often to attend to something immediately before responding to a request or continuing a conversation

یک لحظه, یک ثانیه

یک لحظه, یک ثانیه

Ex: One moment, I just need to send this quick message. 

یک لحظه، من فقط باید این پیام سریع را ارسال کنم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek