pattern

Ocena, Osąd i Krytyka - Sarkazm i Ironia

Tutaj znajdziesz slang dla sarkazmu i ironii, odzwierciedlający humorystyczne, kpiące lub subtelnie krytyczne sposoby wyrażania opinii.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Evaluation, Judgment & Critique
as if
as if
[wykrzyknik]

used to express disbelief, skepticism, or mockery of a statement or idea

jasne akurat, jakbym uwierzył

jasne akurat, jakbym uwierzył

Ex: As if!  She's an expert? 

A skąd! Ona jest ekspertem?

stunning and brave
stunning and brave
[wykrzyknik]

used sarcastically to mock something unremarkable, exaggeratedly praising it as if it were impressive

jakie to wspaniałe i odważne, ależ wyczyn

jakie to wspaniałe i odważne, ależ wyczyn

Ex: He wore socks with sandals—stunning and brave. 
bold of you to assume

used a sarcastic response when someone oversteps, misjudges, or makes an unwarranted assumption

odważne założenie, ciekawe że tak założyłeś

odważne założenie, ciekawe że tak założyłeś

Ex: It's bold of you to assume I agreed with that idea. 
sure, Jan
sure, Jan
[wykrzyknik]

used sarcastically to indicate disbelief or doubt in response to an exaggerated or untrue statement

jasne oczywiście, dobrze skoro tak mówisz

jasne oczywiście, dobrze skoro tak mówisz

Ex: She insisted she's never seen that movie, sure, Jan. 
only in Ohio
only in Ohio
[wykrzyknik]

used ironically to highlight strange, absurd, or unexpected behavior or events

takie rzeczy tylko tutaj, ale absurd

takie rzeczy tylko tutaj, ale absurd

Ex: She entered a potato-eating contest on a whim, only in Ohio. 
OK, boomer
OK, boomer
[wykrzyknik]

used to dismiss or mock attitudes considered outdated or stereotypically associated with the Baby Boomer generation

dobra dziadku, ale staroświeckie podejście

dobra dziadku, ale staroświeckie podejście

Ex: He criticized the music of today, OK boomer. 
if you know, you know

used to indicate that a statement or reference is an inside joke or understood only by a certain group

kto wie ten wie, tylko wtajemniczeni zrozumieją

kto wie ten wie, tylko wtajemniczeni zrozumieją

Ex: That restaurant has the best secret menu, if you know, you know. 
[embrace] the suck

to accept and endure unpleasant, difficult, or uncomfortable circumstances

zaakceptować trud i go znosić, pogodzić się z ciężkimi warunkami

zaakceptować trud i go znosić, pogodzić się z ciężkimi warunkami

Ex: The long commute is annoying, but embrace the suck. 
funny that
funny that
[Zdanie]

used to make a mildly ironic or sarcastic remark in response to something unexpected or noteworthy

zabawne że, ciekawe że

zabawne że, ciekawe że

Ex: It's funny that he didn't mention the change in plans. 
new phone, who dis

a playful or snarky response used to pretend not to recognize someone who is texting

nowy telefon kto pisze, przepraszam kto to

nowy telefon kto pisze, przepraszam kto to

Ex: He apologized, and I just replied new phone, who dis. 
snarkasm
snarkasm
[Rzeczownik]

a witty, cutting, or ironic remark intended to mock or amuse

dowcipna i kąśliwa uwaga, celny sarkazm

dowcipna i kąśliwa uwaga, celny sarkazm

Ex: The article was full of snarkasm. 
nothingburger
nothingburger
[Rzeczownik]

something that is insignificant, unimportant, or less consequential than expected

błaha i nieistotna sprawa, coś znacznie mniej ważnego niż oczekiwano

błaha i nieistotna sprawa, coś znacznie mniej ważnego niż oczekiwano

Ex: That argument over the meeting time?  Nothingburger. 
[suck] it up
suck it up
[Fraza]

to endure an unpleasant situation, pain, or difficulty without complaining

znosić coś bez narzekania, zacisnąć zęby i wytrzymać

znosić coś bez narzekania, zacisnąć zęby i wytrzymać

Ex: She had to suck it up and move on from the criticism. 
sorry, not sorry
sorry, not sorry
[wykrzyknik]

used sarcastically to indicate a lack of remorse for something said or done

przepraszam ale nie żałuję, sorry ale mam to gdzieś

przepraszam ale nie żałuję, sorry ale mam to gdzieś

Ex: They criticized the new policy, sorry not sorry. 
thanks for coming to my TED Talk

used sarcastically or self-deprecatingly after giving a long, often opinionated or preachy explanation

dzięki za wysłuchanie mojego wykładu, dobra mój wykład skończony

dzięki za wysłuchanie mojego wykładu, dobra mój wykład skończony

Ex: Always back up your files before updating software; thanks for coming to my TED Talk. 
tough
tough
[wykrzyknik]

used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties

trudno, twój problem

trudno, twój problem

Ex: You don't like the rules?  Tough, they're not changing. 
you can't fix stupid

used sarcastically to suggest that some people's foolishness or poor judgment cannot be remedied

głupoty niektórych nie da się naprawić, na głupotę nie ma lekarstwa

głupoty niektórych nie da się naprawić, na głupotę nie ma lekarstwa

Ex: He trusted that obvious scam; you can't fix stupid. 
you snooze, you lose

used to emphasize the importance of staying cautious and alert, so as not to miss any opportunities

zagapisz się stracisz okazję, kto się spóźnia ten traci

zagapisz się stracisz okazję, kto się spóźnia ten traci

Ex: I always tell my students that you snooze, you lose, and that they should always be ready to take advantage of opportunities when they arise. 
in the big {num}

used to refer sarcastically to the present year, often to highlight something outdated or absurd

w tych czasach naprawdę, nadal to robimy?

w tych czasach naprawdę, nadal to robimy?

Ex: Reposting old TikToks… in the big 26?! 
can you not
can you not
[wykrzyknik]

used to express annoyance or frustration and tell someone to stop doing something irritating

możesz przestać, daj już spokój

możesz przestać, daj już spokój

Ex: You're going to complain about homework again?  Can you not? 

Znowu narzekasz na pracę domową? Nie możesz nie?

adulting
adulting
[Rzeczownik]

the act of performing tasks or responsibilities typically associated with being a responsible adult

wykonywanie obowiązków dorosłego, ogarnianie codziennych dorosłych spraw

wykonywanie obowiązków dorosłego, ogarnianie codziennych dorosłych spraw

Ex: Filing taxes for the first time; adulting is hard. 

Składanie zeznania podatkowego po raz pierwszy; bycie dorosłym jest trudne.

psych
psych
[wykrzyknik]

used to indicate that one has deceived or tricked someone, often in a playful or mocking manner

nabrałeś się, żartowałem

nabrałeś się, żartowałem

Ex: He acted like he was about to fall, then landed perfectly—psych! 

Udawał, że zaraz upadnie, a potem wylądował perfekcyjnie — psych!

funny
funny
[Rzeczownik]

humor or something intended to be amusing, often used ironically

zabawna część, to co ma być śmieszne

zabawna część, to co ma być śmieszne

Ex: Where's the funny in this meme? 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek