pattern

Оценка, Суждение и Критика - Сарказм и Ирония

Здесь вы найдете сленг для сарказма и иронии, отражающий юмористические, насмешливые или тонко критические способы выражения мнений.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Evaluation, Judgment & Critique
as if
as if
[междометие]

used to express disbelief, skepticism, or mockery of a statement or idea

ну да конечно, как будто

ну да конечно, как будто

Ex: As if!  I'd never enjoy that movie. 

Как бы не так! Мне бы никогда не понравился этот фильм.

Закрыть
Войти
stunning and brave
stunning and brave
[междометие]

used sarcastically to mock something unremarkable, exaggeratedly praising it as if it were impressive

надо же как потрясающе и смело, вот это достижение

надо же как потрясающе и смело, вот это достижение

Ex: She shared a slightly awkward selfie—stunning and brave. 
Закрыть
Войти
bold of you to assume
bold of you to assume
[Предложение]

used a sarcastic response when someone oversteps, misjudges, or makes an unwarranted assumption

смело с твоей стороны так предполагать, интересно что ты так решил

смело с твоей стороны так предполагать, интересно что ты так решил

Ex: Bold of you to assume I care about that. 
Закрыть
Войти
sure, Jan
sure, Jan
[междометие]

used sarcastically to indicate disbelief or doubt in response to an exaggerated or untrue statement

ну да конечно, ладно как скажешь

ну да конечно, ладно как скажешь

Ex: She claimed she finished all her work in an hour, sure, Jan. 
Закрыть
Войти
only in Ohio
only in Ohio
[междометие]

used ironically to highlight strange, absurd, or unexpected behavior or events

такое бывает только здесь, ну и абсурд

такое бывает только здесь, ну и абсурд

Ex: The store was giving away free pickles on a Tuesday, only in Ohio. 
Закрыть
Войти
OK, boomer
OK, boomer
[междометие]

used to dismiss or mock attitudes considered outdated or stereotypically associated with the Baby Boomer generation

ладно дед, взгляд у тебя устаревший

ладно дед, взгляд у тебя устаревший

Ex: She said young people don't work hard enough; OK, boomer. 
Закрыть
Войти
if you know, you know
if you know, you know
[Предложение]

used to indicate that a statement or reference is an inside joke or understood only by a certain group

кто знает тот знает, поймут только свои

кто знает тот знает, поймут только свои

Ex: That event last night was wild, if you know, you know. 
Закрыть
Войти
[embrace] the suck
embrace the suck
[фраза]

to accept and endure unpleasant, difficult, or uncomfortable circumstances

принять неприятности и терпеть их, смириться с тяжёлыми условиями

принять неприятности и терпеть их, смириться с тяжёлыми условиями

Ex: The training is tough, but you have to embrace the suck. 
Закрыть
Войти
funny that
funny that
[Предложение]

used to make a mildly ironic or sarcastic remark in response to something unexpected or noteworthy

забавно что, интересно что

забавно что, интересно что

Ex: Funny that he showed up late again. 
Закрыть
Войти
new phone, who dis
new phone, who dis
[Предложение]

a playful or snarky response used to pretend not to recognize someone who is texting

новый телефон кто это, извини а ты кто

новый телефон кто это, извини а ты кто

Ex: He texted me first, and I replied new phone, who dis. 
Закрыть
Войти
snarkasm
snarkasm
[существительное]

a witty, cutting, or ironic remark intended to mock or amuse

остроумная и язвительная реплика, колкий сарказм

остроумная и язвительная реплика, колкий сарказм

Ex: Her reply was pure snarkasm. 
Закрыть
Войти
nothingburger
nothingburger
[существительное]

something that is insignificant, unimportant, or less consequential than expected

незначительная и пустяковая вещь, что-то гораздо менее важное чем ожидалось

незначительная и пустяковая вещь, что-то гораздо менее важное чем ожидалось

Ex: The scandal turned out to be a nothingburger. 
Закрыть
Войти
[suck] it up
suck it up
[фраза]

to endure an unpleasant situation, pain, or difficulty without complaining

терпеть без жалоб, стиснуть зубы и выдержать

терпеть без жалоб, стиснуть зубы и выдержать

Ex: You'll have to suck it up and finish the project. 
Закрыть
Войти
sorry, not sorry
sorry, not sorry
[междометие]

used sarcastically to indicate a lack of remorse for something said or done

извини но мне не жаль, простите но я не раскаиваюсь

извини но мне не жаль, простите но я не раскаиваюсь

Ex: I ate the last slice of cake, sorry not sorry. 
Закрыть
Войти
thanks for coming to my TED Talk
thanks for coming to my TED Talk
[Предложение]

used sarcastically or self-deprecatingly after giving a long, often opinionated or preachy explanation

спасибо что выслушали мою лекцию, всё моя проповедь закончена

спасибо что выслушали мою лекцию, всё моя проповедь закончена

Ex: Your designer should respect your property and your payment—OK, rant over.  Thanks for coming to my TED Talk. 
Закрыть
Войти
tough
tough
[междометие]

used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties

ну и что, твои проблемы

ну и что, твои проблемы

Ex: You missed the deadline?  Tough. 
Закрыть
Войти
you can't fix stupid
you can't fix stupid
[Предложение]

used sarcastically to suggest that some people's foolishness or poor judgment cannot be remedied

глупость некоторых не исправить, от глупости лекарства нет

глупость некоторых не исправить, от глупости лекарства нет

Ex: He tried to argue with the instructions, but you can't fix stupid. 
Закрыть
Войти
you snooze, you lose
you snooze, you lose
[Предложение]

used to emphasize the importance of staying cautious and alert, so as not to miss any opportunities

зазеваешься упустишь шанс, кто опоздал тот проиграл

зазеваешься упустишь шанс, кто опоздал тот проиграл

Ex: I always tell my students that you snooze, you lose, and that they should always be ready to take advantage of opportunities when they arise. 
Закрыть
Войти
in the big {num}
in the big number
[фраза]

used to refer sarcastically to the present year, often to highlight something outdated or absurd

на дворе такой год а мы всё ещё, серьёзно это ещё сейчас?

на дворе такой год а мы всё ещё, серьёзно это ещё сейчас?

Ex: That hairstyle is back?  In the big 26?! 
Закрыть
Войти
can you not
can you not
[междометие]

used to express annoyance or frustration and tell someone to stop doing something irritating

можешь уже прекратить, хватит это делать

можешь уже прекратить, хватит это делать

Ex: You're making that weird noise again.  Can you not? 
Закрыть
Войти
adulting
adulting
[существительное]

the act of performing tasks or responsibilities typically associated with being a responsible adult

выполнение обычных взрослых обязанностей, заниматься повседневными делами взрослого

выполнение обычных взрослых обязанностей, заниматься повседневными делами взрослого

Ex: Grocery shopping on a Sunday?  Adulting. 
Закрыть
Войти
psych
psych
[междометие]

used to indicate that one has deceived or tricked someone, often in a playful or mocking manner

попался, я пошутил

попался, я пошутил

Ex: You really thought I was going to give you my last piece of pizza?  Psych! 

Ты правда думал, что я отдам тебе свой последний кусок пиццы? Обманула!

Закрыть
Войти
funny
funny
[существительное]

humor or something intended to be amusing, often used ironically

смешная часть, то что должно быть забавным

смешная часть, то что должно быть забавным

Ex: I understand the message, but where's the funny? 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek