pattern

Hodnocení, úsudek a kritika - Sarkasmus a Ironie

Zde najdete slang pro sarkasmus a ironii, který odráží humoristické, posměšné nebo jemně kritické způsoby vyjadřování názorů.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Evaluation, Judgment & Critique
as if
as if
[Citoslovce]

used to express disbelief, skepticism, or mockery of a statement or idea

no určitě, jako bych tomu věřil

no určitě, jako bych tomu věřil

Ex: As if!  That plan will work. 

Jako by! Ten plán bude fungovat.

stunning and brave
stunning and brave
[Citoslovce]

used sarcastically to mock something unremarkable, exaggeratedly praising it as if it were impressive

jak úžasné a odvážné, to je ale výkon

jak úžasné a odvážné, to je ale výkon

Ex: The new movie had a minor plot twist—stunning and brave. 
bold of you to assume

used a sarcastic response when someone oversteps, misjudges, or makes an unwarranted assumption

odvážný předpoklad, zajímavé že sis tohle domyslel

odvážný předpoklad, zajímavé že sis tohle domyslel

Ex: Bold of you to assume I'm impressed. 
sure, Jan
sure, Jan
[Citoslovce]

used sarcastically to indicate disbelief or doubt in response to an exaggerated or untrue statement

jo určitě, jasně jak myslíš

jo určitě, jasně jak myslíš

Ex: He acted like he was asleep the whole time, sure, Jan. 
only in Ohio
only in Ohio
[Citoslovce]

used ironically to highlight strange, absurd, or unexpected behavior or events

tohle se může stát jen tady, to je ale bizár

tohle se může stát jen tady, to je ale bizár

Ex: The local parade featured a marching band on unicycles, only in Ohio. 
OK, boomer
OK, boomer
[Citoslovce]

used to dismiss or mock attitudes considered outdated or stereotypically associated with the Baby Boomer generation

dobře dědo, tohle je pěkně zastaralý názor

dobře dědo, tohle je pěkně zastaralý názor

Ex: He complained about smartphones being a distraction, OK boomer. 
if you know, you know

used to indicate that a statement or reference is an inside joke or understood only by a certain group

kdo ví ten ví, pochopí jen zasvěcení

kdo ví ten ví, pochopí jen zasvěcení

Ex: The reference in the show was hilarious, iykyk. 
[embrace] the suck

to accept and endure unpleasant, difficult, or uncomfortable circumstances

přijmout nepohodlí a vydržet ho, smířit se s těžkými podmínkami

přijmout nepohodlí a vydržet ho, smířit se s těžkými podmínkami

Ex: He decided to embrace the suck and tackle the challenge head-on. 
funny that
funny that
[věta]

used to make a mildly ironic or sarcastic remark in response to something unexpected or noteworthy

zajímavé že, vtipné že

zajímavé že, vtipné že

Ex: Funny that the store ran out of the one item I wanted. 
new phone, who dis

a playful or snarky response used to pretend not to recognize someone who is texting

nový telefon kdo je tam, promiň kdo jsi

nový telefon kdo je tam, promiň kdo jsi

Ex: My sibling tried to prank me, so I said new phone, who dis. 
snarkasm
snarkasm
[Podstatné jméno]

a witty, cutting, or ironic remark intended to mock or amuse

vtipná a jízlivá poznámka, chytrý sarkasmus

vtipná a jízlivá poznámka, chytrý sarkasmus

Ex: Their group chat is always filled with snarkasm. 
nothingburger
nothingburger
[Podstatné jméno]

something that is insignificant, unimportant, or less consequential than expected

bezvýznamná a nepodstatná věc, něco mnohem méně důležitého než se čekalo

bezvýznamná a nepodstatná věc, něco mnohem méně důležitého než se čekalo

Ex: The hype around the celebrity breakup ended up being a nothingburger. 
[suck] it up
suck it up
[fráze]

to endure an unpleasant situation, pain, or difficulty without complaining

vydržet to bez stěžování, zatnout zuby a snést to

vydržet to bez stěžování, zatnout zuby a snést to

Ex: Sometimes you just have to suck it up and deal with life. 
sorry, not sorry
sorry, not sorry
[Citoslovce]

used sarcastically to indicate a lack of remorse for something said or done

promiň ale nelituju toho, omlouvám se bez lítosti

promiň ale nelituju toho, omlouvám se bez lítosti

Ex: Posting that meme was savage; sorry, not sorry. 
thanks for coming to my TED Talk

used sarcastically or self-deprecatingly after giving a long, often opinionated or preachy explanation

díky že jste si vyslechli mou přednášku, tak a moje kázání skončilo

díky že jste si vyslechli mou přednášku, tak a moje kázání skončilo

Ex: Always back up your files before updating software; thanks for coming to my TED Talk. 
tough
tough
[Citoslovce]

used to dismiss someone's complaints or objections, showing indifference to their difficulties

no a co, tvoje smůla

no a co, tvoje smůla

Ex: You don't like the rules?  Tough, they're not changing. 
you can't fix stupid

used sarcastically to suggest that some people's foolishness or poor judgment cannot be remedied

hloupost některých lidí se nedá napravit, blbost nevyléčíš

hloupost některých lidí se nedá napravit, blbost nevyléčíš

Ex: They refused to read the directions first, you can't fix stupid. 
you snooze, you lose

used to emphasize the importance of staying cautious and alert, so as not to miss any opportunities

kdo zaváhá přijde o příležitost, kdo zaspí prohraje

kdo zaváhá přijde o příležitost, kdo zaspí prohraje

Ex: I always tell my students that you snooze, you lose, and that they should always be ready to take advantage of opportunities when they arise. 
in the big {num}

used to refer sarcastically to the present year, often to highlight something outdated or absurd

v tomhle roce vážně, tohle ještě dnes?

v tomhle roce vážně, tohle ještě dnes?

Ex: Wearing cargo pants like it's 2010… in the big 26?! 
can you not
can you not
[Citoslovce]

used to express annoyance or frustration and tell someone to stop doing something irritating

můžeš toho nechat, přestaň už prosím

můžeš toho nechat, přestaň už prosím

Ex: You're going to complain about homework again?  Can you not? 

Budeš si zase stěžovat na domácí úkol? Nemůžeš ne?

adulting
adulting
[Podstatné jméno]

the act of performing tasks or responsibilities typically associated with being a responsible adult

plnění běžných povinností dospělého, zvládání dospěláckých úkolů

plnění běžných povinností dospělého, zvládání dospěláckých úkolů

Ex: Paying bills and doing laundry is part of adulting. 

Placení účtů a praní prádla je součástí dospělosti.

psych
psych
[Citoslovce]

used to indicate that one has deceived or tricked someone, often in a playful or mocking manner

nachytal jsem tě, jen jsem si dělal srandu

nachytal jsem tě, jen jsem si dělal srandu

Ex: You thought I was serious about quitting coffee?  Psych, never happening! 

Myslel sis, že to s tím koncem s kávou myslím vážně? Psych, nikdy se to nestane!

funny
funny
[Podstatné jméno]

humor or something intended to be amusing, often used ironically

ta vtipná část, něco co má být legrační

ta vtipná část, něco co má být legrační

Ex: Where's the funny in this meme? 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek