Uczucia - Wstyd i Zakłopotanie

Poznaj angielskie idiomy dotyczące wstydu i zażenowania na przykładach takich jak 'jeść pokorny placek' i 'czerwony na twarzy'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to spare one's blushes

[Fraza]

to avoid doing or saying something that would embarrass someone

oszczędzić wstydu, nie kompromitować

Ex: She spared my blushes when she pretended not to notice my typo.

Oszczędziła mi wstydu, udając, że nie zauważyła literówki.

Zamknij

Zaloguj się

to make a spectacle of oneself

[Fraza]

to behave in a very foolish and embarrassing way in the presence of others

zrobić z siebie widowisko, ośmieszyć się

Ex: After too many drinks, he started dancing on the table and made a spectacle of himself.

Po zbyt wielu drinkach zaczął tańczyć na stole i zrobił z siebie widowisko.

Zamknij

Zaloguj się

the (ground|floor|earth) [open] up and [swallow] {sb}

the ground open up and swallow somebody

[Zdanie]

used to wish that one could disappear or not have existed at all so as not to have to tolerate such embarrassment

zapaść się pod ziemię, chcieć zniknąć

Ex: When everyone laughed at his mispronunciation, he wished the ground would open up and swallow him.

Gdy wszyscy śmiali się z jego wymowy, chciał zapaść się pod ziemię.

Zamknij

Zaloguj się

(as) red as a beet

[Fraza]

turning red in the face out of embarrassment

czerwony ze wstydu, spalony rumieńcem

Ex: The compliment made him red as a beet.

Od komplementu zrobił się czerwony ze wstydu.

Zamknij

Zaloguj się

(as) red as a cherry

[Fraza]

used to describe someone who is extremely red in the face due to embarrassment

czerwony ze wstydu, rumieniec

Ex: Seeing the embarrassing photo, she went red as a cherry.

Widząc kompromitujące zdjęcie, zrobiła się czerwona ze wstydu.

Zamknij

Zaloguj się

to swallow one's pride

[Fraza]

to have no choice but to do something that is embarrassing in one's standards

przełknąć dumę, schować dumę do kieszeni

Ex: After months of criticism, the company swallowed its pride and changed the policy.

Po miesiącach krytyki firma przełknęła dumę i zmieniła politykę.

Zamknij

Zaloguj się

to put one's foot in one's mouth

[Fraza]

to do or say something that leads to someone's embarrassment

strzelić gafę, powiedzieć coś żenującego

Ex: She put her foot in her mouth by congratulating him on the promotion, not knowing he had been passed over.

Strzeliła gafę, gratulując mu awansu, nie wiedząc, że został pominięty.

Zamknij

Zaloguj się

egg on one's face

[Fraza]

a situation in which one is badly embarrassed because of what one did or said

robić wpadkę, całkowicie zawstydzony

Ex: The politician ended up with egg on his face after his scandalous comments were exposed.

Polityk został całkowicie zawstydzony po ujawnieniu jego skandalicznych komentarzy.

Zamknij

Zaloguj się

to eat dirt

[Fraza]

to regret or feel bad about what one has said earlier

odwołać swoje słowa, zjeść swoje słowa

Ex: I told him he was wrong, but now I'm the one eating dirt.

Powiedziałem mu, że się myli, ale teraz to ja odwołuję swoje słowa.

Zamknij

Zaloguj się

to eat humble pie

[Fraza]

to admit one's mistakes or accept a humiliating situation or defeat

przyznać się do błędu, pokornie przyznać się do błędu

Ex: He was forced to eat humble pie after being caught lying.

Został zmuszony do przyznania się do błędu po tym, jak złapano go na kłamstwie.

Zamknij

Zaloguj się

red in the face

[Fraza]

feeling severely ashamed or embarrassed

czerwony ze wstydu, zawstydzony

Ex: She turned red in the face when everyone laughed at her mistake.

Zrobiło jej się czerwono na twarzy, gdy wszyscy śmiali się z jej błędu.

Zamknij

Zaloguj się

Uczucia
Szczęście	Ekscytacja	Smutek lub niezadowolenie	Nieszczęście i Rozczarowanie
Gniew	Wściekłość	Stracić panowanie nad sobą	Irytacja
Podrażnienie	Strach i Przerażenie	Oczekiwanie	Wstyd i Zakłopotanie

Pobierz aplikację LanGeek