Uczucia - Stracić panowanie nad sobą

Poznaj angielskie idiomy związane z traceniem cierpliwości, na przykładach takich jak 'wściekać się' i 'gotować się ze złości'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to throw a wobbly

[Fraza]

to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner

wpaść w szał, zrobić awanturę

Ex: The coach threw a wobbler after the referee ignored the foul.

Trener wpadł w szał, gdy sędzia zignorował faul.

Zamknij

Zaloguj się

to rant and rave

[Fraza]

to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while

pienić się ze złości, wydzierać się i narzekać

Ex: There's no point ranting and raving; we need to find a solution.

Nie ma sensu się wydzierać; musimy znaleźć rozwiązanie.

Zamknij

Zaloguj się

to scream blue murder

[Fraza]

to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length

drzeć się wniebogłosy, robić wielką awanturę

Ex: He screamed blue murder after the referee ignored the foul.

Darł się wniebogłosy, gdy sędzia zignorował faul.

Zamknij

Zaloguj się

a short fuse

[Fraza]

one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance

krótki lont, łatwo wybucha

Ex: A short fuse can turn a small disagreement into a big fight.

Krótki lont potrafi zamienić małą różnicę zdań w wielką kłótnię.

Zamknij

Zaloguj się

to go through the roof

[Fraza]

to become extremely angry, agitated, or upset

wpaść w furię, wybuchnąć złością

Ex: The coach went through the roof when the referee ignored the foul.

Trener wpadł w furię, gdy sędzia zignorował faul.

Zamknij

Zaloguj się

worked up

[Fraza]

(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened

bardzo zdenerwowany, zdenerwowany

Ex: He got worked up thinking about the unfair treatment he received.

Bardzo się zdenerwował, myśląc o niesprawiedliwym traktowaniu, którego doświadczył.

Zamknij

Zaloguj się

(as) red as a cherry

[Fraza]

used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red

czerwony ze złości, spąsowieć ze złości

Ex: He tried to stay calm, but his face was red as a cherry.

Próbował zachować spokój, ale był czerwony ze złości.

Zamknij

Zaloguj się

to make one's hackles rise

[Fraza]

to do something that makes someone become extremely angry

doprowadzić kogoś do wściekłości, sprawić, że ktoś się wścieknie

Ex: That insult made her hackles rise, and she stormed out of the room.

To upokorzenie doprowadziło ją do wściekłości i wybiegła z pokoju.

Zamknij

Zaloguj się

to see red

[Fraza]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

wpaść w szał, wybuchnąć gniewem

Ex: He saw red when his colleague took credit for his work.

Wpadł w szał, gdy jego kolega przypisał sobie zasługi za jego pracę.

Zamknij

Zaloguj się

(as) mad as a hornet

[Fraza]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

wściekły, wściekły jak diabli

Ex: Don't talk to him yet; he's still mad as a hornet.

Jeszcze z nim nie rozmawiaj; nadal jest wściekły.

Zamknij

Zaloguj się

to fly off the handle

[Fraza]

to suddenly become angry

nagle wybuchnąć, nagle wpaść w złość

Ex: My father rarely flies off the handle, but that insult was too much.

Mój ojciec rzadko wybucha tak nagle, ale ta obelga była przesadą.

Zamknij

Zaloguj się

to blow a fuse

[Fraza]

to suddenly lose one's temper and become extremely angry

wybuchnąć złością, stracić panowanie nad sobą

Ex: He nearly blew a gasket when the waiter spilled coffee on his laptop.

Prawie wybuchnął złością, gdy kelner wylał kawę na jego laptopa.

Zamknij

Zaloguj się

to foam at the mouth

[Fraza]

to become extremely furious about something

pienić się ze złości, być wściekłym jak diabli

Ex: There's no need to foam at the mouth; we can still fix the problem.

Nie ma potrzeby pienić się ze złości; wciąż możemy rozwiązać problem.

Zamknij

Zaloguj się

hot under the collar

[Fraza]

extremely furious or upset

bardzo wściekły, bardzo zirytowany

Ex: He got hot under the collar over the delay in the project.

Bardzo się wściekł z powodu opóźnienia w projekcie.

Zamknij

Zaloguj się

fit to be tied

[Fraza]

(of a person) severely irritated or enraged

wściekły, wściekły jak diabli

Ex: He was fit to be tied when his computer crashed right before the deadline.

Był wściekły, gdy jego komputer padł tuż przed terminem.

Zamknij

Zaloguj się

to go ballistic

[Fraza]

to suddenly become extremely angry

wpaść w szał, dostać furii

Ex: The coach went ballistic when the referee ignored the foul.

Trener wpadł w szał, gdy sędzia zignorował faul.

Zamknij

Zaloguj się

to do one's nut

[Fraza]

to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably

kompletnie stracić panowanie, wyjść z siebie

Ex: The manager did his nut when the team missed the deadline again.

Kierownik wyszedł z siebie, gdy zespół znów nie dotrzymał terminu.

Zamknij

Zaloguj się

boiling point

[Rzeczownik]

a state of extreme anger or intensity

Ex: That comment pushed her straight to her boiling point.

Zamknij

Zaloguj się

Uczucia
Szczęście	Ekscytacja	Smutek lub niezadowolenie	Nieszczęście i Rozczarowanie
Gniew	Wściekłość	Stracić panowanie nad sobą	Irytacja
Podrażnienie	Strach i Przerażenie	Oczekiwanie	Wstyd i Zakłopotanie

Pobierz aplikację LanGeek