Uczucia - Stracić panowanie nad sobą

Poznaj angielskie idiomy związane z traceniem cierpliwości, na przykładach takich jak 'wściekać się' i 'gotować się ze złości'.

Przegląd

Fiszki

formy

Test

Zacznij naukę

to throw a wobbly

[Fraza]

to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner

Ex: I nearly threw a wobbly when I saw the bill, but I managed to stay calm.

Zamknij

Zaloguj się

to rant and rave

[Fraza]

to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while

Ex: He spent the whole drive ranting and raving about the traffic.

Zamknij

Zaloguj się

to scream blue murder

[Fraza]

to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length

drzeć się wniebogłosy, robić wielką awanturę

Ex: Don't scream bloody murder over a small mistake; we can fix it.

Nie rób wielkiej awantury z powodu małego błędu; możemy to naprawić.

Zamknij

Zaloguj się

a short fuse

[Fraza]

one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance

Ex: He apologized and said his short fuse got the better of him.

Zamknij

Zaloguj się

to go through the roof

[Fraza]

to become extremely angry, agitated, or upset

Ex: I nearly went through the roof, but I took a deep breath and stayed calm.

Zamknij

Zaloguj się

worked up

[Fraza]

(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened

Ex: Don't get all worked up over a minor mistake.

Zamknij

Zaloguj się

(as) red as a cherry

[Fraza]

used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red

Ex: By the end of the argument, she was red as a cherry and shaking with anger.

Zamknij

Zaloguj się

to make one's hackles rise

[Fraza]

to do something that makes someone become extremely angry

Ex: Nothing makes his hackles rise faster than being interrupted.

Zamknij

Zaloguj się

to see red

[Fraza]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

wpaść w szał, wybuchnąć gniewem

Ex: The unfair decision made him see red instantly.

Niesprawiedliwa decyzja sprawiła, że natychmiast wpadł w szał.

Zamknij

Zaloguj się

(as) mad as a hornet

[Fraza]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

Ex: He was mad as a hornet, but he forced himself to leave before he said something cruel.

Zamknij

Zaloguj się

to fly off the handle

[Fraza]

to suddenly become angry

nagle wybuchnąć, nagle wpaść w złość

Ex: He flew off the handle over a simple question.

Nagle wybuchnął przez zwykłe pytanie.

Zamknij

Zaloguj się

to blow a fuse

[Fraza]

to suddenly lose one's temper and become extremely angry

wybuchnąć złością, stracić panowanie nad sobą

Ex: The coach blew a fuse after the referee ignored the obvious foul.

Trener wybuchnął złością, gdy sędzia zignorował oczywisty faul.

Zamknij

Zaloguj się

to foam at the mouth

[Fraza]

to become extremely furious about something

pienić się ze złości, być wściekłym jak diabli

Ex: He was frothing at the mouth about the unfair decision for the rest of the day.

Przez resztę dnia był wściekły jak diabli z powodu niesprawiedliwej decyzji.

Zamknij

Zaloguj się

hot under the collar

[Fraza]

extremely furious or upset

bardzo wściekły, bardzo zirytowany

Ex: She was hot under the collar about the way her coworkers ignored her idea.

Była bardzo wściekła, że współpracownicy zignorowali jej pomysł.

Zamknij

Zaloguj się

fit to be tied

[Fraza]

(of a person) severely irritated or enraged

Ex: She was fit to be tied after discovering the betrayal of her friends.

Zamknij

Zaloguj się

to go ballistic

[Fraza]

to suddenly become extremely angry

wpaść w szał, dostać furii

Ex: I thought she would go ballistic, but she stayed surprisingly calm.

Myślałem, że wpadnie w szał, ale ku zaskoczeniu zachowała spokój.

Zamknij

Zaloguj się

to do one's nut

[Fraza]

to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably

Ex: I nearly did my nut when the app crashed and lost my work.

Zamknij

Zaloguj się

Uczucia
Happiness	Excitement	Smutek lub niezadowolenie	Nieszczęście i Rozczarowanie
Anger	Rage	Stracić panowanie nad sobą	Annoyance
Irritation	Strach i Przerażenie	Anticipation	Wstyd i Zakłopotanie

Pobierz aplikację LanGeek