Științe Umaniste ACT - Artele spectacolului și mass-media

an extremely large room that is primarily used for formal dancing

sala de bal, sală de dans

a single composition or creation created by an artist, author or musician

piesă, lucrare

the first public screening or performance of a movie or play

premieră

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

adaptare, adaptare cinematografică

a comic movie or play that depicts unlikely or silly situations by the use of buffoonery

farsă, comedie

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

direcție de scenă, instrucțiune de scenă

a performer who provides voices for animated films, TV shows, video games, commercials, audiobooks, and other media where speaking voices are needed

actor de voce, actor de dublaj

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

fundal, decor

a written text that a movie, show, or play is based on

scenariu, text

a cohesive group of performers in ballet or theater who work together in synchronized movements or actions to support the main performers or create a backdrop for the production

ansamblu, grup

a person whose job is to write scripts for movies, TV series, etc.

scenarist, autor de scenarii

a singer, band or musician who performs on a stage

artist, formație

a large building or hall where people are gathered to attend a concert, public speech, play, etc.

auditoriu, sală de spectacole

any object used by actors in the performance of a movie or play

recuzită, element de scenă

a venue featuring a central stage surrounded by rising tiers of seating, providing unobstructed views for the audience and enhancing the acoustics for performances

amfiteatru

a stock of plays, songs, dances, etc. that a company or a performer is prepared to perform

repertoriu, catalog

the stage in filmmaking that involves editing, adding special effects, and other activities that occur after principal photography is completed

post-producție, etapa de post-producție

a platform or service that allows users to stream and access a wide range of audio, video, or other media content over the internet

serviciu de streaming, platformă de streaming

a seminar conducted over the internet

webinar

the distribution of audio or video content to a wide audience, typically through radio or television, using a network or airwaves

difuzare, transmisie

a detailed and usually investigative report or disclosure that reveals the hidden or scandalous aspects of a person, organization, or situation, often involving unethical or illegal activities

dezvăluire, expunere

the reporting of specific news or events by the media

acoperire, reportaj

a publication, especially about a technical subject, that is produced regularly

publicație periodică, revistă

actions or information that are meant to gain the support or attention of the public

publicitate, promoție

a person who focuses on exaggerating shocking or dramatic details to grab attention or provoke strong emotions

sensationalist, exagerat

involving thorough examination or research to uncover facts or information

investigativ, de cercetare

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

a repeta, a relua

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramaturgiza, a adapta

to perform or appear in public for the first time, especially as a professional or artist

a debuta, a apărea pentru prima dată

to create a sequence of dance steps, often set to music, for a performance or production

coregrafia, a crea o coreografie