Științe Umaniste ACT - Lege și Obligații

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de lege și obligații, cum ar fi "renunțare", "achitare", "eliberare condiționată" etc. care te vor ajuta să reușești la testele ACT.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Științe Umaniste ACT
proceeding [substantiv]
اجرا کردن

procedură

Ex: The court proceeding lasted for several weeks as both sides presented their arguments and evidence .

Procedura judiciară a durat câteva săptămâni, în timp ce ambele părți și-au prezentat argumentele și dovezile.

affidavit [substantiv]
اجرا کردن

declarație sub jurământ

Ex: She signed an affidavit , swearing under oath to tell the truth in her statement to the court .

Ea a semnat o declarație sub jurământ, jurând să spună adevărul în declarația sa către tribunal.

testimony [substantiv]
اجرا کردن

mărturie

Ex: The witness provided compelling testimony that corroborated the victim 's account .

Martorul a oferit o mărturie convingătoare care a coroborat relatarea victimei.

ruling [substantiv]
اجرا کردن

decizie

Ex: The Supreme Court 's ruling on the case set a precedent for future privacy rights .

Hotărârea Curții Supreme în cazul respectiv a stabilit un precedent pentru drepturile la viață privată viitoare.

felony [substantiv]
اجرا کردن

crimă

Ex: Tax evasion is a felony offense that can lead to substantial fines and imprisonment if convicted .

Evitarea fiscală este o infracțiune care poate duce la amenzi substanțiale și închisoare dacă este condamnată.

parole [substantiv]
اجرا کردن

eliberare condiționată

Ex: After serving half of his sentence in prison , the inmate was eligible for parole , subject to certain conditions and supervision .

După ce a executat jumătate din pedeapsa în închisoare, deținutul a fost eligibil pentru eliberare condiționată, supus anumitor condiții și supraveghere.

penalty [substantiv]
اجرا کردن

pedeapsă

Ex: If you fail to file your taxes on time , you will incur a penalty .

Dacă nu depuneți declarația de impozit la timp, veți primi o pedeapsă.

libel [substantiv]
اجرا کردن

calomnie

Ex: The celebrity sued the tabloid for libel after it published false and damaging statements about her personal life .

Celebrul a dat în judecată tabloidul pentru calomnie după ce acesta a publicat declarații false și dăunătoare despre viața sa personală.

infraction [substantiv]
اجرا کردن

infracțiune

Ex: The police issued a citation for the minor infraction of jaywalking .

Poliția a emis o amendă pentru înfrângerea minoră de a traversa neregulamentar.

trustee [substantiv]
اجرا کردن

administrator

Ex: The trustee managed the estate to ensure the beneficiaries received their inheritance according to the will .

Administratorul a gestionat moștenirea pentru a se asigura că beneficiarii și-au primit moștenirea conform testamentului.

offender [substantiv]
اجرا کردن

infractor

Ex: The police apprehended the offender and took him into custody .

Poliția a prins infractorul și l-a luat în custodie.

advocate [substantiv]
اجرا کردن

avocat

Ex: The advocate presented a compelling argument in defense of his client .

Avocatul a prezentat un argument convingător în apărarea clientului său.

verdict [substantiv]
اجرا کردن

verdicte

Ex: The jury reached an unanimous verdict of guilty after deliberating for several hours .

Juriul a ajuns la un verdict unanim de vinovăție după ce a deliberat timp de câteva ore.

acquittal [substantiv]
اجرا کردن

achitare

Ex: The defendant was relieved to receive an acquittal after a lengthy trial , as the jury found them not guilty of all charges .

Acuzatul a fost ușurat să primească o achitare după un proces lung, deoarece juriul l-a găsit nevinovat pentru toate acuzațiile.

reformatory [substantiv]
اجرا کردن

penitenciar de minori

Ex: The troubled teenager was sent to a reformatory to receive guidance and education .

Adolescentul cu probleme a fost trimis într-un centru de reeducare pentru a primi îndrumare și educație.

penitentiary [substantiv]
اجرا کردن

penitenciar

Ex: The notorious criminal was sentenced to life in the state penitentiary .

Criminalul notoriu a fost condamnat la închisoare pe viață în penitenciarul statului.

statutory [adjectiv]
اجرا کردن

legal

Ex: The company 's actions were found to be in compliance with statutory regulations .

Acțiunile companiei au fost considerate conforme cu reglementările statutare.

judicial [adjectiv]
اجرا کردن

judiciar

Ex: The judicial branch of government oversees the interpretation and application of laws through courts and judges.

Ramura judiciară a guvernului supraveghează interpretarea și aplicarea legilor prin instanțe și judecători.

indeterminate [adjectiv]
اجرا کردن

nedeterminat

Ex: In some cases , an indeterminate sentence may be more appropriate than a fixed term .

În unele cazuri, o sentință nedeterminată poate fi mai potrivită decât un termen fix.

اجرا کردن

acuzare

Ex: The grand jury decided to indict the suspect on charges of robbery and assault .

Marele juriu a decis să acuze suspectul pentru furt și agresiune.

اجرا کردن

alunga

Ex: After the war , many defeated soldiers were banished from their homeland .

După război, mulți soldați învinși au fost alungați din patria lor.

to exile [verb]
اجرا کردن

exila

Ex: The political dissident was exiled from the country for speaking out against the government .

Disidentul politic a fost exilat din țară pentru că a vorbit împotriva guvernului.

اجرا کردن

interzice

Ex: The government decided to outlaw the sale of counterfeit goods to protect consumers .

Guvernul a decis să interzică vânzarea de bunuri contrafăcute pentru a proteja consumatorii.

اجرا کردن

autoriza

Ex: The manager will authorize the contract by signing it , giving official approval for the business deal .

Managerul va autoriza contractul semnându-l, oferind aprobarea oficială pentru afacere.

to enact [verb]
اجرا کردن

adopta

Ex: The legislature voted to enact new regulations governing environmental protection .

Legislativul a votat pentru adoptarea unor noi reglementări care guvernează protecția mediului.

اجرا کردن

condamna

Ex: The jury deliberated and decided to convict the defendant of murder .

Juriul a deliberat și a decis să condamne acuzatul pentru crimă.

اجرا کردن

executa

Ex: The condemned criminal was executed by lethal injection after exhausting all appeals .

Criminalul condamnat a fost executat prin injecție letală după ce a epuizat toate recursurile.

اجرا کردن

urmări penal

Ex: The lawyer was hired to prosecute the case on behalf of the victim ’s family .

Avocatul a fost angajat pentru a urmări penal cazul în numele familiei victimei.

اجرا کردن

arbitra

Ex: The two companies , unable to reach an agreement , decided to have a third party arbitrate their dispute .

Cele două companii, care nu au putut ajunge la un acord, au decis ca o terță parte să arbitreze disputa lor.

اجرا کردن

acord de confidențialitate

Ex: Before discussing the details of the new product , the company required all employees to sign a non-disclosure agreement .

Înainte de a discuta detaliile noului produs, compania a cerut ca toți angajații să semneze un acord de confidențialitate.

confidentiality [substantiv]
اجرا کردن

confidențialitate

Ex: In the medical field , patient confidentiality is paramount to protect sensitive health information .

În domeniul medical, confidențialitatea pacientului este esențială pentru protejarea informațiilor sensibile de sănătate.

obligation [substantiv]
اجرا کردن

obligație

Ex: Paying taxes is a civic obligation that supports public services and infrastructure .

Plata impozitelor este o obligație civică care susține serviciile publice și infrastructura.

provision [substantiv]
اجرا کردن

dispoziție

Ex: The contract includes a provision for early termination with a penalty .

Contractul include o dispoziție pentru rezilierea anticipată cu o penalitate.

inviolable [adjectiv]
اجرا کردن

inviolabil

Ex: The peace treaty established inviolable borders between the two countries .

Tratatul de pace a stabilit granițe inviolabile între cele două țări.

اجرا کردن

scuti

Ex: The government announced a program to exempt low-income families from certain property taxes .

Guvernul a anunțat un program de scutire a familiilor cu venituri mici de anumite taxe pe proprietate.

اجرا کردن

se angaja

Ex: The CEO publicly committed to donating a percentage of the company 's profits to charitable causes each year .

CEO-ul s-a angajat public să doneze un procent din profiturile companiei pentru cauze caritabile în fiecare an.

اجرا کردن

încredința

Ex: The manager entrusted the team with the important project , confident in their abilities .

Managerul a încredințat echipei proiectul important, încrezător în abilitățile lor.

اجرا کردن

se angaja

Ex: She was pledged to secrecy about her friend 's surprise birthday party .

Ea fusese legată de taină privind petrecerea surpriză de ziua prietenei sale.