pattern

Оценка, Суждение и Критика - Реакция и Преувеличение

Здесь вы найдете сленг для реакций и преувеличений, отражающий, как люди драматично реагируют или подчеркивают эмоции в повседневной речи.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Evaluation, Judgment & Critique
I can't even
I can't even
[междометие]

an expression used when someone is overwhelmed, shocked, or unable to articulate their feelings

я даже не знаю что сказать, я не могу

я даже не знаю что сказать, я не могу

Ex: Oh my God, I got cheap tickets to the Beyoncé concert!  I can't even! 
Закрыть
Войти
gagged
gagged
[прилагательное]

extremely shocked, stunned, or impressed, often in a dramatic or fabulous way

совершенно ошеломлённый и впечатлённый, потерявший дар речи

совершенно ошеломлённый и впечатлённый, потерявший дар речи

Ex: She walked in with that outfit?  Gagged. 
Закрыть
Войти
obsessed
obsessed
[прилагательное]

extremely enthusiastic, impressed, or in awe of someone or something

безумно восхищённый и увлечённый, просто без ума

безумно восхищённый и увлечённый, просто без ума

Ex: This drama?  Obsessed. 
Закрыть
Войти
to send
to send
[глагол]

to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly

довести кого-то до истерики от смеха или восторга, вызвать очень сильную реакцию

довести кого-то до истерики от смеха или восторга, вызвать очень сильную реакцию

Ex: Her reaction absolutely sent me. 
Закрыть
Войти
to cry
to cry
[глагол]

to react to something extremely funny, absurd, or moving, used in the progressive form

умирать со смеху или от эмоций, не переставать смеяться

умирать со смеху или от эмоций, не переставать смеяться

Ex: He wore Crocs to prom—I'm crying. 
Закрыть
Войти
to wild
to wild
[глагол]

to behave in a wild, extreme, or unexpected way; used in the progressive form

вести себя дико или чрезмерно, совсем отрываться

вести себя дико или чрезмерно, совсем отрываться

Ex: Everyone was wildin' after their team won. 
Закрыть
Войти
to can't even
to can't even
[глагол]

to be unable to express one's reaction to an overwhelming, shocking, or hilarious situation

не мочь отреагировать от шока или смеха, потерять дар речи

не мочь отреагировать от шока или смеха, потерять дар речи

Ex: She showed up in that dress  and I can't even. 
Закрыть
Войти
here for it
here for it
[фраза]

expressing approval of, support for, or eagerness to witness or experience something

полностью поддерживать и ждать с интересом, очень хотеть это увидеть или испытать

полностью поддерживать и ждать с интересом, очень хотеть это увидеть или испытать

Ex: A fashion fight on Twitter?  I'm here for it. 
Закрыть
Войти
dead
dead
[прилагательное]

overwhelmed with laughter, shock, or disbelief

умирающий со смеху или от шока, совершенно убитый

умирающий со смеху или от шока, совершенно убитый

Ex: That joke had me dead. 
Закрыть
Войти
deceased
deceased
[прилагательное]

completely overwhelmed with laughter, surprise, or admiration

полностью убитый смехом или удивлением, совершенно ошеломлённый

полностью убитый смехом или удивлением, совершенно ошеломлённый

Ex: You look so good, I'm deceased! 
Закрыть
Войти
RIP me
RIP me
[междометие]

used to react to something overwhelming, embarrassing, or hilarious

это меня убило, всё мне конец

это меня убило, всё мне конец

Ex: That plot twist—RIP me. 
Закрыть
Войти
bomboclat
bomboclat
[междометие]

used as a reaction to something shocking, weird, or excellent

ё-моё что это, вот это жесть

ё-моё что это, вот это жесть

Ex: Bomboclat; why would he do that? 
Закрыть
Войти
[give] me life
give me life
[фраза]

to provide excitement, joy, or energy; used when something or someone is uplifting or inspiring

давать мне море радости и энергии, полностью оживлять меня

давать мне море радости и энергии, полностью оживлять меня

Ex: Seeing my friends again after so long really gives me life. 
Закрыть
Войти
mic drop
mic drop
[существительное]

a dramatic ending to a statement, performance, or action, signaling confidence or finality

эффектная и окончательная точка, уверенный драматичный финал

эффектная и окончательная точка, уверенный драматичный финал

Ex: He finished his speech with a mic drop. 
Закрыть
Войти
shots fired
shots fired
[междометие]

used to indicate that a statement or action is intentionally derisive, critical, or combative

ого это был прямой выпад, это уже открытая атака

ого это был прямой выпад, это уже открытая атака

Ex: "You still use Internet Explorer?"—shots fired. 
Закрыть
Войти
big yikes
big yikes
[междометие]

used to express embarrassment, cringe, or discomfort, often in reaction to an awkward or offensive comment

ой это очень неловко, вот это кринж

ой это очень неловко, вот это кринж

Ex: He called her out in front of everyone—big yikes. 
Закрыть
Войти
bummer
bummer
[существительное]

a situation or event that causes disappointment or frustration

неприятная и разочаровывающая ситуация, облом

неприятная и разочаровывающая ситуация, облом

Ex: Missing the concert was a real bummer. 
Закрыть
Войти
woo
woo
[междометие]

used to express joy, excitement, or celebration

ура, дааа

ура, дааа

Ex: She won the raffle—woo! 
Закрыть
Войти
yeet
yeet
[междометие]

used to express excitement, approval, or general positive energy

отлично, погнали

отлично, погнали

Ex: Yeet!  I finally finished my homework. 
Закрыть
Войти
and I oop
and I oop
[междометие]

used to react to sudden surprise, embarrassment, or something unexpected and funny

ой вот это неожиданно, упс неловко вышло

ой вот это неожиданно, упс неловко вышло

Ex: And I oop, I just spilled my coffee. 
Закрыть
Войти
oof
oof
[междометие]

used to express discomfort, surprise, dismay, or sympathy for someone else's misfortune

ох, вот это неприятно

ох, вот это неприятно

Ex: Oof, that test was harder than I expected. 

Уф, этот тест оказался сложнее, чем я ожидал.

Закрыть
Войти
meh
meh
[междометие]

used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval

так себе, мне всё равно

так себе, мне всё равно

Ex: How was the movie?  Meh. 

Как фильм? Мех.

Закрыть
Войти
dunzo
dunzo
[междометие]

finished, over, or completely done

всё закончено, полностью конец

всё закончено, полностью конец

Ex: The project is dunzo. 
Закрыть
Войти
periodt
periodt
[междометие]

used to emphasize a statement, signaling the end of discussion or debate

точка и всё, обсуждение окончено

точка и всё, обсуждение окончено

Ex: She spoke the truth.  Periodt. 
Закрыть
Войти
you're telling me
you're telling me
[междометие]

used to show strong agreement with a statement, often implying the speaker already experienced or knew it

мне ли не знать, я прекрасно понимаю о чём ты

мне ли не знать, я прекрасно понимаю о чём ты

Ex: That traffic jam is brutal—you're telling me! 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek