Английские идиомы для "Предательства"

Погрузитесь в английские идиомы, касающиеся предательства, такие как "drop a dime on" и "snake in the grass".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

когда человек не смотрит или не вовлечен во что-то другое

Ex: It's frustrating when people criticize your work behind your back or while your back is turned.

to [throw] {sb} under the bus [фраза]

Использовать чье-то доверие для своих целей

Ex: He didn't hesitate to throw his closest friends under the bus when he faced legal trouble.

to [stab] {sb} in the back [фраза]

быть неверным

Ex: His business partner stabbed him in the back by stealing company secrets and starting a rival company .

snake in the grass [фраза]

лживый или вероломный человек

Ex: She smiled politely , but I sensed a snake in the grass , a hidden agenda behind her words .

to [sell] {sb} down the river [фраза]

Предать ради личной выгоды

Ex: She thought her best friend had her back , but when the opportunity arose , her friend sold her down the river for personal gain .

to [leave] {sb} in the dust [фраза]

оставить кого-то одного

Ex: The hiking group left the slower climbers in the dust as they pushed towards the summit.

Judas kiss [существительное]

Предательский поступок

Ex: His seemingly friendly offer to help turned out to be a Judas kiss when he stole credit for her idea .

Его казалось бы дружеское предложение помощи оказалось поцелуем Иуды, когда он украл кредит за её идею.

to [feed|throw] {sb} to the wolves [фраза]

позволить кому-то подвергнуться суровой критике

Ex: The coach blamed the loss on the rookie player , effectively throwing him to the wolves in front of the team .

to [drop] a dime on {sb} [фраза]

донести на кого-то человеку более высокого авторитета

Ex: The rival gang member dropped a dime on his former associates to gain protection and a reduced sentence.

behind {one's} back [фраза]

без чьего-либо ведома

Ex: The children planned a surprise party for their parents behind their backs.

to [rob] Peter (to|and) [pay] Paul [фраза]

занять деньги у одного человека

Ex: The company borrowed from its savings to meet payroll , but now they 're robbing Peter to pay Paul .

Взаимодействия
помощь	поддержка	Хорошо относиться	Жестокое обращение
Благодарность и неблагодарность	Симпатия	Враждебность	Воздаяние
Пользуясь преимуществом	Предательство	Злоупотребление и манипуляции	Шутки и розыгрыши
Насмешка и Осмеяние