pattern

Работа и Деньги - Связанные с офисной жизнью и работой

Изучите английские идиомы, связанные с офисной жизнью и работой, на примерах таких выражений, как "вести корабль в строгости" и "в упряжке".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Work & Money
all in a day's work

something that is a typical or normal part of a person's job

обычное дело, издержки профессии

обычное дело, издержки профессии

Ex: Rescuing three hikers in the snowstorm was all in a day's work for the mountain team. 

Для горноспасательной команды спасти трёх туристов в метель было обычным делом.

Закрыть
Войти
in harness
in harness
[фраза]

used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation

снова в строю, вернулся к работе

снова в строю, вернулся к работе

Ex: After two weeks off, she was back in harness on Monday. 

После двух недель отпуска в понедельник она снова была в строю.

Закрыть
Войти
to [mix] business with pleasure

to combine enjoyable activities with one's work

совмещать работу с удовольствием, совмещать полезное с приятным

совмещать работу с удовольствием, совмещать полезное с приятным

Ex: I had a conference in Paris, so I mixed business with pleasure and stayed for the weekend. 

У меня была конференция в Париже, так что я совместил работу с удовольствием и остался на выходные.

Закрыть
Войти
rat race
rat race
[существительное]

a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure

крысиные бега, бесконечная гонка за успехом

крысиные бега, бесконечная гонка за успехом

Ex: He left the rat race and moved to a small town by the sea. 

Он ушёл из этой бесконечной гонки за успехом и переехал в маленький город у моря.

Закрыть
Войти
to [talk] shop
to talk shop
[фраза]

to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate

говорить о работе, заводить рабочие разговоры

говорить о работе, заводить рабочие разговоры

Ex: Please don't talk shop at dinner; I want to relax. 

Пожалуйста, не говори о работе за ужином; я хочу отдохнуть.

Закрыть
Войти
the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

нет согласованности между отделами, каждый отдел действует сам по себе

нет согласованности между отделами, каждый отдел действует сам по себе

Ex: The left hand does not know what the right hand is doing, so employees keep getting mixed messages. 

Между отделами нет согласованности, поэтому сотрудники постоянно получают противоречивые указания.

Закрыть
Войти
red tape
red tape
[существительное]

official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

бюрократическая волокита, лишняя бумажная волокита

бюрократическая волокита, лишняя бумажная волокита

Ex: The project was delayed for months because of red tape. 

Проект задержался на несколько месяцев из-за бюрократической волокиты.

Закрыть
Войти
to [close] the books
to close the books
[фраза]

to no longer make new entries when an accounting period is at its end

закрыть бухгалтерские книги, закрыть отчётный период

закрыть бухгалтерские книги, закрыть отчётный период

Ex: The finance team will close the books at the end of the month. 

Финансовая команда закроет бухгалтерские книги в конце месяца.

Закрыть
Войти
blood on the carpet

conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations

жёсткий внутренний конфликт, внутренние разборки

жёсткий внутренний конфликт, внутренние разборки

Ex: There was blood on the carpet after the board rejected the CEO's plan. 

После того как совет директоров отверг план гендиректора, начался жёсткий внутренний конфликт.

Закрыть
Войти
top dog
top dog
[существительное]

a person who holds the highest rank in a particular group or organization

тот, главная фигура

тот, главная фигура

Ex: After the merger, she became the top dog in the company. 

После слияния именно она стала всем заправлять в компании.

Закрыть
Войти
big mama
big mama
[существительное]

a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.

влиятельная женщина-лидер, женщина, которая всем руководит

влиятельная женщина-лидер, женщина, которая всем руководит

Ex: Everyone saw her as the big mama of the movement. 

Все считали её влиятельной женщиной-лидером движения.

Закрыть
Войти
new kid on the block

a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.

новичок, новое лицо

новичок, новое лицо

Ex: As the new kid on the block, she had to prove herself quickly. 

Как новичку, ей пришлось быстро доказать, на что она способна.

Закрыть
Войти
part of the furniture

something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them

часть обстановки, настолько привычный, что не замечают

часть обстановки, настолько привычный, что не замечают

Ex: He sat at the same corner table every day until he became part of the furniture. 

Он каждый день сидел за одним и тем же столиком в углу, пока не стал частью обстановки.

Закрыть
Войти
to [run] a tight ship

to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective

управлять жёстко, держать всё под контролем

управлять жёстко, держать всё под контролем

Ex: The new manager runs a tight ship, so nothing gets missed. 

Новый менеджер управляет жёстко, поэтому ничего не упускают.

Закрыть
Войти
to [fall] out with {one's} bread and butter

to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood

поссориться со своим кормильцем, разругаться с источником дохода

поссориться со своим кормильцем, разругаться с источником дохода

Ex: He fell out with his bread and butter when he insulted his biggest client. 

Оскорбив крупнейшего клиента, он поссорился со своим кормильцем.

Закрыть
Войти
golden years
golden years
[существительное]

a period of time in which someone no longer works due to old age

годы на пенсии, пенсионные годы

годы на пенсии, пенсионные годы

Ex: They moved to the coast to enjoy their golden years. 

Они переехали к побережью, чтобы наслаждаться годами на пенсии.

Закрыть
Войти
dead-end job
dead-end job
[существительное]

a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job

бесперспективная работа, работа без роста

бесперспективная работа, работа без роста

Ex: He left the dead-end job and went back to school. 

Он ушёл с бесперспективной работы и снова пошёл учиться.

Закрыть
Войти
busman's holiday
busman's holiday
[существительное]

a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession

отпуск как работа, отдых по работе

отпуск как работа, отдых по работе

Ex: For the chef, visiting restaurants on vacation was a busman's holiday. 

Для шеф-повара походы по ресторанам в отпуске были отпуском как работа.

Закрыть
Войти
(new|fresh) blood
new blood
[фраза]

people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas

свежая кровь, новые силы

свежая кровь, новые силы

Ex: The company needs new blood if it wants to stay competitive. 

Компании нужна свежая кровь, если она хочет оставаться конкурентоспособной.

Закрыть
Войти
to [cut] corners
to cut corners
[фраза]

to do something in a quick, cheap, or careless way that lowers quality

Ex: The builder cut corners to save money. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek