Trabalho e Dinheiro - Vida de Escritório e Trabalho
Explore expressões idiomáticas em inglês sobre a vida no escritório e o trabalho com exemplos como "comandar um navio apertado" e "no arreio".
Revisar
Flashcards
Quiz
something that is a typical or normal part of a person's job
ossos do ofício, faz parte do trabalho
Para um bom jornalista, correr atrás de uma matéria a noite inteira é ossos do ofício.
used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation
de volta ao trabalho, de volta à rotina
Na terça-feira, toda a equipe já estava de volta ao trabalho e colocando os e-mails em dia.
![to [mix] business with pleasure](https://cdn.langeek.co/photo/41458/thumb/350?type=jpeg "to [mix] business with pleasure")
to combine enjoyable activities with one's work
misturar trabalho com prazer, juntar o útil ao agradável
O retiro da empresa permite que os funcionários misturem trabalho com prazer em um ambiente descontraído.
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
corrida desenfreada, corrida pelo sucesso
Ela percebeu que a corrida desenfreada lhe trouxe dinheiro, mas nenhuma alegria de verdade.
![to [talk] shop](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "to [talk] shop")
to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate
falar de trabalho, puxar assunto de trabalho
Podemos colocar o papo em dia hoje à noite, mas sem falar de trabalho.
![the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing](https://cdn.langeek.co/photo/28271/thumb/350?type=jpeg "the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing")
used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction
falta de coordenação interna, cada setor age por conta própria
Dois departamentos reservaram a mesma sala por falta de coordenação.
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming
burocracia, papelada burocrática
A instituição de caridade queria ajudar rápido, mas a burocracia atrasou tudo.
![to [close] the books](https://cdn.langeek.co/photo/48955/thumb/350?type=jpeg "to [close] the books")
to no longer make new entries when an accounting period is at its end
fechar os livros contábeis, encerrar o período contábil
O contador ficou até tarde para fechar os livros contábeis do ano.
conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations
conflito interno pesado, briga interna feia
Depois da investigação, houve um conflito interno pesado na alta gestão.
a person who holds the highest rank in a particular group or organization
quem manda, quem dá as cartas
Quando o fundador se aposentou, o filho dele passou a mandar.
a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.
a grande líder, a mulher que manda
Ela não era a presidente oficial, mas nos bastidores era quem mandava.
a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.
o novato, recém-chegado
As empresas antigas estão observando o novato de perto.
something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them
parte do lugar, tão comum que nem se nota
Ela trabalha aqui há tanto tempo que já faz parte do lugar.
![to [run] a tight ship](https://cdn.langeek.co/photo/50585/thumb/manager/350?type=jpeg "to [run] a tight ship")
to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective
conduzir com mão firme, manter tudo sob controle
Ele conduz tudo com mão firme, então os prazos raramente são perdidos.
![to [fall] out with {one's} bread and butter](https://cdn.langeek.co/photo/41510/thumb/350?type=jpeg "to [fall] out with {one's} bread and butter")
to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood
brigar com quem lhe dá sustento, se desentender com a fonte de renda
O consultor quase brigou com quem lhe dava sustento ao criticar o cliente em público.
a period of time in which someone no longer works due to old age
anos de aposentadoria, fase da aposentadoria
Eles planejaram os anos de aposentadoria em torno da família, dos hobbies e das manhãs tranquilas.
a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job
emprego sem futuro, trabalho sem chance de crescer
Ele percebeu que o emprego sem futuro estava drenando sua energia e ambição.
a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession
férias com cara de trabalho, folga com trabalho
Mesmo de férias, o arquiteto passava horas estudando prédios antigos: férias com cara de trabalho.
people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas
sangue novo, energia nova
O sangue novo na equipe de design fez a marca parecer jovem de novo.
![to [cut] corners](/assets/img/no-pic-700w.png "to [cut] corners")
to do something in a quick, cheap, or careless way that lowers quality
