Angielskie idiomy dotyczące "Życia biurowego i pracy"

Poznaj angielskie idiomy dotyczące życia biurowego i pracy na przykładach takich jak "kierować ciasnym statkiem" i "w uprzęży".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

all in a day's work [Fraza]

something that is a typical or normal part of a person's job

Ex: Putting in long hours at the office? It's all in a day's work for an entrepreneur.

in harness [Fraza]

used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation

Ex: By the time the new CEO arrived , the employees had already been in harness and had improved the company 's performance .

to [mix] business with pleasure [Fraza]

to combine enjoyable activities with one's work

Ex: He regrets mixing business with pleasure by dating his co-worker , which eventually led to a messy breakup .

rat race [Rzeczownik]

wyścig szczurów

Ex: He burned out after years of participating in the rat race and decided to take a sabbatical .

Wypalił się po latach uczestniczenia w wyścigu szczurów i zdecydował się na urlop.

to [talk] shop [Fraza]

to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate

Ex: She gets bored when her friends talk shop about their tech jobs .

the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing [Zdanie]

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

Ex: Instead, it looked like the right hand didn't know what the left hand was doing.

red tape [Rzeczownik]

biurokracja

Ex: They had to navigate through a lot of red tape to get their visa approved .

Musieli przebrnąć przez wiele biurokracji, aby ich wiza została zatwierdzona.

to [close] the books [Fraza]

to no longer make new entries when an accounting period is at its end

Ex: By the time they realized they needed to close the books , it was already too late .

blood on the carpet [Fraza]

conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations

Ex: They have been trying to avoid blood on the carpet , but the problem has been building up for months .

top dog [Rzeczownik]

szef

Ex: He 's the top dog in the company and has a lot of influence over its direction .

On jest szefem w firmie i ma duży wpływ na jej kierunek.

big mama [Rzeczownik]

wielka dama

new kid on the block [Fraza]

a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.

Ex: The new kid on the block is already making waves with their innovative approach to marketing .

part of the furniture [Fraza]

something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them

Ex: They have been living in the neighborhood for so long that they 're practically part of the furniture .

to [run] a tight ship [Fraza]

to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective

Ex: She runs a tight ship at the office and expects everyone to meet their deadlines .

to [fall] out with {one's} bread and butter [Fraza]

to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood

Ex: If you 're not careful , you could fall out with your bread and butter and be out of a job .

golden years [Rzeczownik]

złote lata

Ex: He moved to a quiet countryside house to enjoy his golden years .

Przeniósł się do cichego wiejskiego domu, aby cieszyć się swoimi złotymi latami.

dead-end job [Rzeczownik]

praca bez perspektyw

Ex: She realized that the dead-end job she had been working in for years was not fulfilling her desire for a meaningful and challenging career .

Zdała sobie sprawę, że ślepy zaułek pracy, w którym pracowała od lat, nie spełnia jej pragnienia znaczącej i wymagającej kariery.

busman's holiday [Rzeczownik]

urlop zawodowy

Ex: When she went on her busman's holiday, she spent the whole time reading books about history, which was her field of work.

Kiedy wyjechała na urlop zawodowy, spędziła cały czas na czytaniu książek o historii, która była jej dziedziną pracy.

(new|fresh) blood [Fraza]

people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas

Ex: The sports team brought in new blood by signing several promising young players , hoping to inject new energy into the team .

Praca i Pieniądze
Świat Biznesu	Życie Biurowe i Praca	Obowiązki i Zadania Zawodowe	Możliwości zatrudnienia
Współpraca i Praca Zespołowa	Zajęty i Aktywny	Zarabianie Pieniędzy	Bogactwo i Luksus
Ubóstwo i Problemy Finansowe	Cena i Pieniądze	Płatność i Zakup	Wydawanie lub Oszczędzanie Pieniędzy