pattern

Praca i Pieniądze - Życie Biurowe i Praca

Poznaj angielskie idiomy dotyczące życia biurowego i pracy na przykładach takich jak "kierować ciasnym statkiem" i "w uprzęży".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Work & Money
all in a day's work

something that is a typical or normal part of a person's job

taka praca, normalka w tej robocie

taka praca, normalka w tej robocie

Ex: He shrugged off the praise and said saving the client was all in a day's work. 

Zbył pochwały i powiedział, że uratowanie klienta to po prostu taka praca.

in harness
in harness
[Fraza]

used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation

z powrotem w pracy, znów na stanowisku

z powrotem w pracy, znów na stanowisku

Ex: I enjoyed the vacation, but now I need to get in harness again. 

Urlop był udany, ale teraz muszę wrócić do pracy.

to [mix] business with pleasure

to combine enjoyable activities with one's work

łączyć pracę z przyjemnością, połączyć pożyteczne z przyjemnym

łączyć pracę z przyjemnością, połączyć pożyteczne z przyjemnym

Ex: He does not like to mix business with pleasure, so he keeps work trips short. 

Nie lubi łączyć pracy z przyjemnością, więc skraca podróże służbowe.

rat race
rat race
[Rzeczownik]

a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure

wyścig szczurów, nieustanna pogoń za sukcesem

wyścig szczurów, nieustanna pogoń za sukcesem

Ex: They moved abroad to escape the rat race and spend more time with their children. 

Wyjechali za granicę, żeby uciec od wyścigu szczurów i spędzać więcej czasu z dziećmi.

to [talk] shop

to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate

gadać o pracy, zaczynać temat pracy

gadać o pracy, zaczynać temat pracy

Ex: The party was fun until the engineers began to talk shop. 

Impreza była fajna, dopóki inżynierowie nie zaczęli gadać o pracy.

the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

brak koordynacji między działami, każdy dział robi swoje

brak koordynacji między działami, każdy dział robi swoje

Ex: In this company, the right hand does not know what the left hand is doing. 

W tej firmie zupełnie brakuje koordynacji między działami.

red tape
red tape
[Rzeczownik]

official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

biurokracja, urzędowa papierologia

biurokracja, urzędowa papierologia

Ex: The new system is supposed to cut red tape and speed up approvals. 

Nowy system ma ograniczyć biurokrację i przyspieszyć zatwierdzanie.

to [close] the books

to no longer make new entries when an accounting period is at its end

zamknąć księgi, zamknąć okres rozliczeniowy

zamknąć księgi, zamknąć okres rozliczeniowy

Ex: They found the error just before closing the books. 

Znaleźli błąd tuż przed zamknięciem ksiąg.

blood on the carpet

conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations

ostry konflikt wewnętrzny, awantura w firmie

ostry konflikt wewnętrzny, awantura w firmie

Ex: The budget cuts caused blood on the carpet across several departments. 

Cięcia budżetowe wywołały ostre konflikty w kilku działach.

top dog
top dog
[Rzeczownik]

a person who holds the highest rank in a particular group or organization

ten, osoba z decydującym głosem

ten, osoba z decydującym głosem

Ex: She may not have the title, but she is clearly the top dog on the team. 

Może nie ma tytułu, ale w zespole wyraźnie to ona rządzi.

big mama
big mama
[Rzeczownik]

a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.

wpływowa liderka, kobieta, która wszystkim kieruje

wpływowa liderka, kobieta, która wszystkim kieruje

Ex: The charity changed direction after its big mama stepped down. 

Organizacja charytatywna zmieniła kierunek po odejściu swojej wpływowej liderki.

new kid on the block

a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.

nowy gracz, nowa twarz

nowy gracz, nowa twarz

Ex: He felt nervous as the new kid on the block at the law firm. 

Czuł się nerwowo jako nowy w kancelarii.

part of the furniture

something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them

stały element, tak znany, że niezauważany

stały element, tak znany, że niezauważany

Ex: After thirty years at the café, George was part of the furniture. 

Po trzydziestu latach w kawiarni George był już stałym elementem.

to [run] a tight ship

to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective

rządzić twardą ręką, trzymać wszystko w ryzach

rządzić twardą ręką, trzymać wszystko w ryzach

Ex: The office became much more efficient once Maria started running a tight ship. 

Biuro stało się dużo sprawniejsze, gdy Maria zaczęła trzymać wszystko w ryzach.

to [fall] out with {one's} bread and butter

to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood

pokłócić się ze źródłem utrzymania, zadrzeć z tym, co daje chleb

pokłócić się ze źródłem utrzymania, zadrzeć z tym, co daje chleb

Ex: Do not fall out with your bread and butter just because one deal went badly. 

Nie kłóć się ze źródłem utrzymania tylko dlatego, że jedna umowa poszła źle.

golden years
golden years
[Rzeczownik]

a period of time in which someone no longer works due to old age

lata emerytury, okres emerytalny

lata emerytury, okres emerytalny

Ex: Many people look forward to their golden years, but they also worry about money. 

Wiele osób czeka na lata emerytury, ale martwi się też o pieniądze.

dead-end job
dead-end job
[Rzeczownik]

a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job

praca bez perspektyw, posada bez awansu

praca bez perspektyw, posada bez awansu

Ex: Many graduates take dead-end jobs just to pay the bills. 

Wielu absolwentów bierze pracę bez perspektyw tylko po to, by opłacić rachunki.

busman's holiday
busman's holiday
[Rzeczownik]

a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession

urlop jak praca, wolne przy własnej robocie

urlop jak praca, wolne przy własnej robocie

Ex: My doctor friend read medical journals by the pool; that is his idea of a busman's holiday. 

Mój znajomy lekarz czytał czasopisma medyczne przy basenie; tak wygląda dla niego urlop jak praca.

(new|fresh) blood
new blood
[Fraza]

people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas

świeża krew, nowa energia

świeża krew, nowa energia

Ex: After years of the same leadership, the club badly needed new blood. 

Po latach tego samego kierownictwa klub bardzo potrzebował świeżej krwi.

to [cut] corners

to do something in a quick, cheap, or careless way that lowers quality

Ex: She refused to cut corners on the research. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek